Theory of orientation averaging in X-ray spectroscopies: understanding polarization dependence in a Cartesian tensor approach cond-mat.mtrl-sci · 2026-03-12