{"as_of":"2026-08-14T21:55:00Z","caps":{"database_statements":6,"inbound":100,"outbound":100},"context_digest":"sha256:b07af8c678842c348a5778870f40fcb1b81916daf66032aaa81c532d6de6d58a","coverage":[{"denominator":0,"lane":"reference_resolution","note":"Typed states for the displayed outbound observations.","records_observed":0,"source":"paper_references, paper_reference_links","source_observed_at":null,"state":"measured"},{"denominator":7,"lane":"standing_notices","note":"One-hop event checks from named stored sources.","records_observed":7,"source":"scholarly_work_events, retraction_status_cache","source_observed_at":"2026-08-14T06:32:32.682623+00:00","state":"measured"},{"denominator":7,"lane":"inbound_itemization","note":"Pith citing papers itemized under the disclosed page cap.","records_observed":7,"source":"paper_references, paper_reference_links","source_observed_at":"2026-08-11T22:37:55.534740Z","state":"measured"},{"denominator":1,"lane":"external_citation_measurements","note":"A source-named dated measurement, never combined with another source.","records_observed":1,"source":"arxiv_reference","source_observed_at":"2026-08-05T02:28:24.338817Z","state":"measured"}],"external_citation_measurements":[{"count":6,"observed_at":"2026-08-05T02:28:24.338817Z","source":"arxiv_reference"}],"inbound":[{"citation":{"cited_paper":{"arxiv_id":"2010.02353","last_updated":"2020-11-06T23:30:45Z","snapshot_observed_at":"2026-08-13T21:25:08.334404Z","submitted_at":"2020-10-05T21:50:38Z","title":"Participatory Research for Low-resourced Machine Translation: A Case Study in African Languages","version":2},"cited_work":{"arxiv_id":null,"doi":null,"metadata_source":null,"pith_arxiv_id":"2010.02353","snapshot_observed_at":"2026-08-11T22:37:55.534740Z","title":"Participatory research for low-resourced machine translation: A case study in african languages","venue":null,"work_id":null,"year":2010},"citing_paper":{"arxiv_id":"2412.03304","last_updated":"2025-02-19T13:30:23Z","snapshot_observed_at":"2026-08-11T22:30:47.514883Z","submitted_at":"2024-12-04T13:27:09Z","title":"Global MMLU: Understanding and Addressing Cultural and Linguistic Biases in Multilingual Evaluation","version":2},"reference_index":68,"source":"arxiv_source","source_observed_at":"2026-08-11T22:37:55.534740Z"},"links":{"cited_paper":"/paper/2010.02353","citing_paper":"/paper/2412.03304"},"observation_digest":"sha256:c26cad3f64ea0b730a7c89cb63dd2bd2ed1885435a8f640f9545497c9a002634","observation_id":"194d703f-1a9f-4803-90ea-55d305fd57df","resolution":{"observed_at":"2026-08-11T22:37:55.534740Z","resolver_source":null,"status":"unresolved"},"standing_notice":{"events":[],"reason":"canonical_work_link_unavailable","source_receipts":[],"state":"unavailable"}},{"citation":{"cited_paper":{"arxiv_id":"2010.02353","last_updated":"2020-11-06T23:30:45Z","snapshot_observed_at":"2026-08-13T21:25:08.334404Z","submitted_at":"2020-10-05T21:50:38Z","title":"Participatory Research for Low-resourced Machine Translation: A Case Study in African Languages","version":2},"cited_work":{"arxiv_id":null,"doi":null,"metadata_source":null,"pith_arxiv_id":"2010.02353","snapshot_observed_at":"2026-08-11T15:15:32.535846Z","title":null,"venue":null,"work_id":null,"year":2020},"citing_paper":{"arxiv_id":"2412.11203","last_updated":"2024-12-15T14:35:49Z","snapshot_observed_at":"2026-08-11T19:54:14.669262Z","submitted_at":"2024-12-15T14:35:49Z","title":"Task-Oriented Dialog Systems for the Senegalese Wolof Language","version":1},"reference_index":31,"source":"arxiv_source","source_observed_at":"2026-08-11T15:15:32.535846Z"},"links":{"cited_paper":"/paper/2010.02353","citing_paper":"/paper/2412.11203"},"observation_digest":"sha256:2f46079e3b2df49ebd61d70a64532e766fd6fa8be1e66749924fa360e956f2ce","observation_id":"500cda9e-0d1a-4daf-86ac-7c1487bbbbf5","resolution":{"observed_at":"2026-08-11T15:15:32.535846Z","resolver_source":null,"status":"unresolved"},"standing_notice":{"events":[],"reason":"canonical_work_link_unavailable","source_receipts":[],"state":"unavailable"}},{"citation":{"cited_paper":{"arxiv_id":"2010.02353","last_updated":"2020-11-06T23:30:45Z","snapshot_observed_at":"2026-08-13T21:25:08.334404Z","submitted_at":"2020-10-05T21:50:38Z","title":"Participatory Research for Low-resourced Machine Translation: A Case Study in African Languages","version":2},"cited_work":{"arxiv_id":null,"doi":null,"metadata_source":null,"pith_arxiv_id":"2010.02353","snapshot_observed_at":"2026-08-10T18:46:30.682869Z","title":"arXiv preprint arXiv:2010.02353 (2020)","venue":null,"work_id":null,"year":2020},"citing_paper":{"arxiv_id":"2501.11003","last_updated":"2025-01-19T10:17:21Z","snapshot_observed_at":"2026-08-10T18:41:45.337783Z","submitted_at":"2025-01-19T10:17:21Z","title":"Building low-resource African language corpora: A case study of Kidawida, Kalenjin and Dholuo","version":1},"reference_index":2,"source":"pdf_text","source_observed_at":"2026-08-10T18:46:30.682869Z"},"links":{"cited_paper":"/paper/2010.02353","citing_paper":"/paper/2501.11003"},"observation_digest":"sha256:72e1d9debf3b29192c831cba1754ee5941b579e6e52e457ddd5b1b9b7688d941","observation_id":"2f108de2-aa68-4f91-9314-497656951e04","resolution":{"observed_at":"2026-08-10T18:46:30.682869Z","resolver_source":null,"status":"unresolved"},"standing_notice":{"events":[],"reason":"canonical_work_link_unavailable","source_receipts":[],"state":"unavailable"}},{"citation":{"cited_paper":{"arxiv_id":"2010.02353","last_updated":"2020-11-06T23:30:45Z","snapshot_observed_at":"2026-08-13T21:25:08.334404Z","submitted_at":"2020-10-05T21:50:38Z","title":"Participatory Research for Low-resourced Machine Translation: A Case Study in African Languages","version":2},"cited_work":{"arxiv_id":null,"doi":null,"metadata_source":null,"pith_arxiv_id":"2010.02353","snapshot_observed_at":"2026-08-08T17:16:18.686509Z","title":null,"venue":null,"work_id":null,"year":2020},"citing_paper":{"arxiv_id":"2502.05961","last_updated":"2025-09-03T09:08:03Z","snapshot_observed_at":"2026-08-13T05:59:18.010432Z","submitted_at":"2025-02-09T17:09:46Z","title":"The Human Labour of Data Work: Capturing Cultural Diversity through World Wide Dishes","version":3},"reference_index":45,"source":"pdf_text","source_observed_at":"2026-08-08T17:16:18.686509Z"},"links":{"cited_paper":"/paper/2010.02353","citing_paper":"/paper/2502.05961"},"observation_digest":"sha256:3ee5f2f2888013251fae2e7f9b375bbe02c02b8afd9983c447bed74209715309","observation_id":"4ec19cb9-e29b-4074-9d43-03849b46f449","resolution":{"observed_at":"2026-08-08T17:16:18.686509Z","resolver_source":null,"status":"unresolved"},"standing_notice":{"events":[],"reason":"canonical_work_link_unavailable","source_receipts":[],"state":"unavailable"}},{"citation":{"cited_paper":{"arxiv_id":"2010.02353","last_updated":"2020-11-06T23:30:45Z","snapshot_observed_at":"2026-08-13T21:25:08.334404Z","submitted_at":"2020-10-05T21:50:38Z","title":"Participatory Research for Low-resourced Machine Translation: A Case Study in African Languages","version":2},"cited_work":{"arxiv_id":null,"doi":null,"metadata_source":null,"pith_arxiv_id":"2010.02353","snapshot_observed_at":"2026-08-06T19:31:01.511840Z","title":null,"venue":null,"work_id":null,"year":2020},"citing_paper":{"arxiv_id":"2507.05455","last_updated":"2025-07-09T02:57:34Z","snapshot_observed_at":"2026-08-10T17:15:08.008391Z","submitted_at":"2025-07-07T20:15:18Z","title":"ModelCitizens: Representing Community Voices in Online Safety","version":2},"reference_index":28,"source":"arxiv_source","source_observed_at":"2026-08-06T19:31:01.511840Z"},"links":{"cited_paper":"/paper/2010.02353","citing_paper":"/paper/2507.05455"},"observation_digest":"sha256:233a93bbd31bacbeda13e235e4b76ef54a97a942719bcf093c612a1066796ff8","observation_id":"e2ead686-b532-45be-a209-d0c3297ee93b","resolution":{"observed_at":"2026-08-06T19:31:01.511840Z","resolver_source":null,"status":"unresolved"},"standing_notice":{"events":[],"reason":"canonical_work_link_unavailable","source_receipts":[],"state":"unavailable"}},{"citation":{"cited_paper":{"arxiv_id":"2010.02353","last_updated":"2020-11-06T23:30:45Z","snapshot_observed_at":"2026-08-13T21:25:08.334404Z","submitted_at":"2020-10-05T21:50:38Z","title":"Participatory Research for Low-resourced Machine Translation: A Case Study in African Languages","version":2},"cited_work":{"arxiv_id":null,"doi":null,"metadata_source":null,"pith_arxiv_id":"2010.02353","snapshot_observed_at":"2026-08-05T15:18:00.532910Z","title":"International Journal of Qualitative Meth- ods, 21: 16094069221119576","venue":null,"work_id":null,"year":2020},"citing_paper":{"arxiv_id":"2508.20176","last_updated":"2025-08-27T18:00:46Z","snapshot_observed_at":"2026-08-09T20:15:43.117551Z","submitted_at":"2025-08-27T18:00:46Z","title":"RelAItionship Building: Analyzing Recruitment Strategies for Participatory AI","version":1},"reference_index":2022,"source":"pdf_text","source_observed_at":"2026-08-05T15:18:00.532910Z"},"links":{"cited_paper":"/paper/2010.02353","citing_paper":"/paper/2508.20176"},"observation_digest":"sha256:c8faa06bbfa3f2b125635ea4d9f32a8c779f23f149d4d023d9fc1fa2b522ab32","observation_id":"84588ddc-6339-4ea1-934a-afddf8332b27","resolution":{"observed_at":"2026-08-05T15:18:00.532910Z","resolver_source":null,"status":"unresolved"},"standing_notice":{"events":[],"reason":"canonical_work_link_unavailable","source_receipts":[],"state":"unavailable"}},{"citation":{"cited_paper":{"arxiv_id":"2010.02353","last_updated":"2020-11-06T23:30:45Z","snapshot_observed_at":"2026-08-13T21:25:08.334404Z","submitted_at":"2020-10-05T21:50:38Z","title":"Participatory Research for Low-resourced Machine Translation: A Case Study in African Languages","version":2},"cited_work":{"arxiv_id":"2010.02353","doi":"10.48550/arxiv.2010.02353","metadata_source":"arxiv_reference","pith_arxiv_id":"2010.02353","snapshot_observed_at":"2026-08-05T02:28:24.338817Z","title":"Participatory","venue":"arXiv (Cornell University)","work_id":"5505d37c-b5e5-499f-8056-ea4358dcec1e","year":2010},"citing_paper":{"arxiv_id":"2606.11219","last_updated":"2026-05-11T20:27:40Z","snapshot_observed_at":"2026-08-05T20:46:41.277498Z","submitted_at":"2026-05-11T20:27:40Z","title":"Afrispeech Semantics: Evaluating Audio Semantic Reasoning in Spoken Language Models Across Domains and Accents","version":1},"reference_index":275,"source":"arxiv_source","source_observed_at":"2026-06-30T22:11:44.891731Z"},"links":{"cited_paper":"/paper/2010.02353","citing_paper":"/paper/2606.11219"},"observation_digest":"sha256:b2614f02507d7d833fbbc88353f129dd6da75de31a52e14f428aaab4914be1a5","observation_id":"9cbb4730-047d-4bcb-b5fd-13db2445d294","resolution":{"observed_at":"2026-06-30T22:15:05.563066Z","resolver_source":"arxiv_id","status":"verified_exact"},"standing_notice":{"events":[],"observation":"No event found in the named queried sources as of 2026-08-14T06:32:32.682623+00:00.","reason":null,"source_receipts":[{"observed_at":"2026-08-14T06:32:32.682623+00:00","source":"crossref"},{"observed_at":"2026-08-14T06:32:18.44784+00:00","source":"retraction_watch"}],"state":"measured"}}],"links":{"evidence":"/evidence","html":"/paper/2010.02353/citation-record","integrity":"/paper/2010.02353/integrity","json":"/paper/2010.02353/citation-record.json","paper":"/paper/2010.02353"},"outbound":[],"paper":{"arxiv_id":"2010.02353","last_updated":"2020-11-06T23:30:45Z","latest_version":2,"primary_category":"cs.CL","snapshot_observed_at":"2026-08-13T21:25:08.334404Z","submitted_at":"2020-10-05T21:50:38Z","title":"Participatory Research for Low-resourced Machine Translation: A Case Study in African Languages"},"reference_resolution":{"displayed":0,"state_counts":{"malformed_identifier":0,"metadata_mismatch":0,"parse_uncertain":0,"unresolved":0,"verified_exact":0,"verified_fuzzy":0},"total_outbound_references":0},"refusal":"A citation records a reference. It does not transfer a finding from one paper to another.","schema":"pith.paper-citation-record.v1","standing_sources":[{"observed_at":"2026-08-14T06:32:32.682623+00:00","source":"crossref"},{"observed_at":"2026-08-14T06:32:18.44784+00:00","source":"retraction_watch"}],"thesis":"As of 14 August 2026, this Paper Citation Record lists 0 of 0 outbound references and 7 inbound Pith citation observations for arXiv:2010.02353."}