{"as_of":"2026-08-19T14:06:00Z","caps":{"database_statements":6,"inbound":100,"outbound":100},"context_digest":"sha256:f45cd74dc01cdfb3aa9afbffc12e1e6ff9cc74413440bb162637420ff379fa5e","coverage":[{"denominator":0,"lane":"reference_resolution","note":"Typed states for the displayed outbound observations.","records_observed":0,"source":"paper_references, paper_reference_links","source_observed_at":null,"state":"measured"},{"denominator":7,"lane":"standing_notices","note":"One-hop event checks from named stored sources.","records_observed":7,"source":"scholarly_work_events, retraction_status_cache","source_observed_at":"2026-08-19T06:32:44.657259+00:00","state":"measured"},{"denominator":7,"lane":"inbound_itemization","note":"Pith citing papers itemized under the disclosed page cap.","records_observed":7,"source":"paper_references, paper_reference_links","source_observed_at":"2026-08-11T15:16:11.629508Z","state":"measured"},{"denominator":1,"lane":"external_citation_measurements","note":"A source-named dated measurement, never combined with another source.","records_observed":0,"source":"arxiv_reference","source_observed_at":"2026-06-30T07:34:21.351451Z","state":"measured"}],"external_citation_measurements":[],"inbound":[{"citation":{"cited_paper":{"arxiv_id":"2304.12959","last_updated":"2024-05-16T13:32:14Z","snapshot_observed_at":"2026-08-16T15:37:48.544009Z","submitted_at":"2023-04-25T16:09:02Z","title":"Escaping the sentence-level paradigm in machine translation","version":2},"cited_work":{"arxiv_id":null,"doi":null,"metadata_source":null,"pith_arxiv_id":"2304.12959","snapshot_observed_at":"2026-08-11T15:16:11.629508Z","title":null,"venue":null,"work_id":null,"year":2023},"citing_paper":{"arxiv_id":"2412.11187","last_updated":"2024-12-15T13:42:49Z","snapshot_observed_at":"2026-08-16T23:09:52.607925Z","submitted_at":"2024-12-15T13:42:49Z","title":"Analyzing the Attention Heads for Pronoun Disambiguation in Context-aware Machine Translation Models","version":1},"reference_index":42,"source":"arxiv_source","source_observed_at":"2026-08-11T15:16:11.629508Z"},"links":{"cited_paper":"/paper/2304.12959","citing_paper":"/paper/2412.11187"},"observation_digest":"sha256:21803e57821890d4ca885e2dd0f33986d7d0eec519e22ae388082c76e80f95fe","observation_id":"adfdd089-26ce-4819-a206-3337154507d6","resolution":{"observed_at":"2026-08-11T15:16:11.629508Z","resolver_source":null,"status":"unresolved"},"standing_notice":{"events":[],"reason":"canonical_work_link_unavailable","source_receipts":[],"state":"unavailable"}},{"citation":{"cited_paper":{"arxiv_id":"2304.12959","last_updated":"2024-05-16T13:32:14Z","snapshot_observed_at":"2026-08-16T15:37:48.544009Z","submitted_at":"2023-04-25T16:09:02Z","title":"Escaping the sentence-level paradigm in machine translation","version":2},"cited_work":{"arxiv_id":null,"doi":null,"metadata_source":null,"pith_arxiv_id":"2304.12959","snapshot_observed_at":"2026-08-09T11:43:38.680413Z","title":null,"venue":null,"work_id":null,"year":2023},"citing_paper":{"arxiv_id":"2502.02577","last_updated":"2025-05-20T15:16:38Z","snapshot_observed_at":"2026-08-19T12:51:54.057933Z","submitted_at":"2025-02-04T18:53:42Z","title":"A comparison of translation performance between DeepL and Supertext","version":3},"reference_index":7,"source":"arxiv_source","source_observed_at":"2026-08-09T11:43:38.680413Z"},"links":{"cited_paper":"/paper/2304.12959","citing_paper":"/paper/2502.02577"},"observation_digest":"sha256:681f7a41dbca4e478f838e1b1f46cf0dececb1a32083909371564d892c9641b6","observation_id":"1e4fa983-6778-4d33-a79f-edf39b9406ff","resolution":{"observed_at":"2026-08-09T11:43:38.680413Z","resolver_source":null,"status":"unresolved"},"standing_notice":{"events":[],"reason":"canonical_work_link_unavailable","source_receipts":[],"state":"unavailable"}},{"citation":{"cited_paper":{"arxiv_id":"2304.12959","last_updated":"2024-05-16T13:32:14Z","snapshot_observed_at":"2026-08-16T15:37:48.544009Z","submitted_at":"2023-04-25T16:09:02Z","title":"Escaping the sentence-level paradigm in machine translation","version":2},"cited_work":{"arxiv_id":"2304.12959","doi":null,"metadata_source":"arxiv_reference","pith_arxiv_id":"2304.12959","snapshot_observed_at":"2026-06-30T07:34:21.351451Z","title":"Post and M","venue":null,"work_id":"ede4b1c2-0900-47b5-a87e-a0643b5ef190","year":2023},"citing_paper":{"arxiv_id":"2505.06120","last_updated":"2025-05-09T15:21:44Z","snapshot_observed_at":"2026-08-13T15:54:05.532542Z","submitted_at":"2025-05-09T15:21:44Z","title":"LLMs Get Lost In Multi-Turn Conversation","version":1},"reference_index":66,"source":"pdf_text","source_observed_at":"2026-05-14T00:57:10.262350Z"},"links":{"cited_paper":"/paper/2304.12959","citing_paper":"/paper/2505.06120"},"observation_digest":"sha256:4a5fb2bb3765db3a0932f912e864f9484d7dc9431567387894073a0b3a22b762","observation_id":"8a348aee-c200-4ff4-94da-42c6e80638f2","resolution":{"observed_at":"2026-05-14T01:11:09.317462Z","resolver_source":"arxiv_id","status":"verified_exact"},"standing_notice":{"events":[],"observation":"No event found in the named queried sources as of 2026-08-19T06:32:44.657259+00:00.","reason":null,"source_receipts":[{"observed_at":"2026-08-19T06:32:44.657259+00:00","source":"crossref"},{"observed_at":"2026-08-19T06:32:39.956319+00:00","source":"retraction_watch"}],"state":"measured"}},{"citation":{"cited_paper":{"arxiv_id":"2304.12959","last_updated":"2024-05-16T13:32:14Z","snapshot_observed_at":"2026-08-16T15:37:48.544009Z","submitted_at":"2023-04-25T16:09:02Z","title":"Escaping the sentence-level paradigm in machine translation","version":2},"cited_work":{"arxiv_id":null,"doi":null,"metadata_source":null,"pith_arxiv_id":"2304.12959","snapshot_observed_at":"2026-08-07T05:33:54.116554Z","title":null,"venue":null,"work_id":null,"year":2023},"citing_paper":{"arxiv_id":"2506.07583","last_updated":"2025-06-09T09:27:00Z","snapshot_observed_at":"2026-08-18T06:57:18.417854Z","submitted_at":"2025-06-09T09:27:00Z","title":"Beyond the Sentence: A Survey on Context-Aware Machine Translation with Large Language Models","version":1},"reference_index":72,"source":"arxiv_source","source_observed_at":"2026-08-07T05:33:54.116554Z"},"links":{"cited_paper":"/paper/2304.12959","citing_paper":"/paper/2506.07583"},"observation_digest":"sha256:e7b982ea22a9c8297bb13a391ad3c10ec4080474c31a27aeef3c5a061b091fbc","observation_id":"83300061-1fbe-49b8-9b53-6a1e7c1e6c00","resolution":{"observed_at":"2026-08-07T05:33:54.116554Z","resolver_source":null,"status":"unresolved"},"standing_notice":{"events":[],"reason":"canonical_work_link_unavailable","source_receipts":[],"state":"unavailable"}},{"citation":{"cited_paper":{"arxiv_id":"2304.12959","last_updated":"2024-05-16T13:32:14Z","snapshot_observed_at":"2026-08-16T15:37:48.544009Z","submitted_at":"2023-04-25T16:09:02Z","title":"Escaping the sentence-level paradigm in machine translation","version":2},"cited_work":{"arxiv_id":null,"doi":null,"metadata_source":null,"pith_arxiv_id":"2304.12959","snapshot_observed_at":"2026-08-06T23:20:34.783651Z","title":null,"venue":null,"work_id":null,"year":2024},"citing_paper":{"arxiv_id":"2506.18828","last_updated":"2025-06-23T16:44:01Z","snapshot_observed_at":"2026-08-16T09:39:21.177442Z","submitted_at":"2025-06-23T16:44:01Z","title":"MLLP-VRAIN UPV system for the IWSLT 2025 Simultaneous Speech Translation Translation task","version":1},"reference_index":19,"source":"arxiv_source","source_observed_at":"2026-08-06T23:20:34.783651Z"},"links":{"cited_paper":"/paper/2304.12959","citing_paper":"/paper/2506.18828"},"observation_digest":"sha256:58a0cccae00b0d4b60dbd6ad904f4cbc548bc513ec7daf9d852cbbb5245e02ee","observation_id":"74e0cf47-bf24-4ca7-b6a7-6e493a3348e9","resolution":{"observed_at":"2026-08-06T23:20:34.783651Z","resolver_source":null,"status":"unresolved"},"standing_notice":{"events":[],"reason":"canonical_work_link_unavailable","source_receipts":[],"state":"unavailable"}},{"citation":{"cited_paper":{"arxiv_id":"2304.12959","last_updated":"2024-05-16T13:32:14Z","snapshot_observed_at":"2026-08-16T15:37:48.544009Z","submitted_at":"2023-04-25T16:09:02Z","title":"Escaping the sentence-level paradigm in machine translation","version":2},"cited_work":{"arxiv_id":"2304.12959","doi":null,"metadata_source":"arxiv_reference","pith_arxiv_id":"2304.12959","snapshot_observed_at":"2026-06-30T07:34:21.351451Z","title":"Post and M","venue":null,"work_id":"ede4b1c2-0900-47b5-a87e-a0643b5ef190","year":2023},"citing_paper":{"arxiv_id":"2606.29489","last_updated":"2026-06-28T16:39:09Z","snapshot_observed_at":"2026-08-08T07:34:02.076147Z","submitted_at":"2026-06-28T16:39:09Z","title":"Which Tokens Need Context? A Reference-Based Analysis of Translation Responsibility Using Fertility and Entropy","version":1},"reference_index":4,"source":"arxiv_source","source_observed_at":"2026-06-30T07:32:49.971762Z"},"links":{"cited_paper":"/paper/2304.12959","citing_paper":"/paper/2606.29489"},"observation_digest":"sha256:ff532ee29297bd8c90e4ba04fe75ebd8d83a328343f514804ed4d5706d2e958d","observation_id":"290ad5b4-97ec-4c8f-a9b5-0394e37f8cfc","resolution":{"observed_at":"2026-06-30T07:34:21.354083Z","resolver_source":"arxiv_id","status":"metadata_mismatch"},"standing_notice":{"events":[],"observation":"No event found in the named queried sources as of 2026-08-19T06:32:44.657259+00:00.","reason":null,"source_receipts":[{"observed_at":"2026-08-19T06:32:44.657259+00:00","source":"crossref"},{"observed_at":"2026-08-19T06:32:39.956319+00:00","source":"retraction_watch"}],"state":"measured"}},{"citation":{"cited_paper":{"arxiv_id":"2304.12959","last_updated":"2024-05-16T13:32:14Z","snapshot_observed_at":"2026-08-16T15:37:48.544009Z","submitted_at":"2023-04-25T16:09:02Z","title":"Escaping the sentence-level paradigm in machine translation","version":2},"cited_work":{"arxiv_id":null,"doi":null,"metadata_source":null,"pith_arxiv_id":"2304.12959","snapshot_observed_at":"2026-08-02T03:00:44.063286Z","title":"arXiv preprint arXiv:2304.12959 (2024)","venue":null,"work_id":null,"year":2024},"citing_paper":{"arxiv_id":"2607.14040","last_updated":"2026-07-15T17:10:24Z","snapshot_observed_at":"2026-08-17T06:09:07.559499Z","submitted_at":"2026-07-15T17:10:24Z","title":"Can an Old Dog Be Taught New Tricks? Taking LLMs Beyond Sentence Level Translation","version":1},"reference_index":3,"source":"pdf_text","source_observed_at":"2026-08-02T03:00:44.063286Z"},"links":{"cited_paper":"/paper/2304.12959","citing_paper":"/paper/2607.14040"},"observation_digest":"sha256:f6ab3cac91499e4626b950e6f9e300afbea4deb88a808ebe578361723f32da7d","observation_id":"e56a42ab-dee4-4d50-829c-020efc83f6fa","resolution":{"observed_at":"2026-08-02T03:00:44.063286Z","resolver_source":null,"status":"unresolved"},"standing_notice":{"events":[],"reason":"canonical_work_link_unavailable","source_receipts":[],"state":"unavailable"}}],"links":{"evidence":"/evidence","html":"/paper/2304.12959/citation-record","integrity":"/paper/2304.12959/integrity","json":"/paper/2304.12959/citation-record.json","paper":"/paper/2304.12959"},"outbound":[],"paper":{"arxiv_id":"2304.12959","last_updated":"2024-05-16T13:32:14Z","latest_version":2,"primary_category":"cs.CL","snapshot_observed_at":"2026-08-16T15:37:48.544009Z","submitted_at":"2023-04-25T16:09:02Z","title":"Escaping the sentence-level paradigm in machine translation"},"reference_resolution":{"displayed":0,"state_counts":{"malformed_identifier":0,"metadata_mismatch":0,"parse_uncertain":0,"unresolved":0,"verified_exact":0,"verified_fuzzy":0},"total_outbound_references":0},"refusal":"A citation records a reference. It does not transfer a finding from one paper to another.","schema":"pith.paper-citation-record.v1","standing_sources":[{"observed_at":"2026-08-19T06:32:44.657259+00:00","source":"crossref"},{"observed_at":"2026-08-19T06:32:39.956319+00:00","source":"retraction_watch"}],"thesis":"As of 19 August 2026, this Paper Citation Record lists 0 of 0 outbound references and 7 inbound Pith citation observations for arXiv:2304.12959."}