{"as_of":"2026-08-12T21:09:00Z","caps":{"database_statements":6,"inbound":100,"outbound":100},"context_digest":"sha256:596d03cd2ab93a85f42210d96d64140c961109d2d24b757b045991b22ac8233c","coverage":[{"denominator":0,"lane":"reference_resolution","note":"Typed states for the displayed outbound observations.","records_observed":0,"source":"paper_references, paper_reference_links","source_observed_at":null,"state":"measured"},{"denominator":1,"lane":"standing_notices","note":"One-hop event checks from named stored sources.","records_observed":1,"source":"scholarly_work_events, retraction_status_cache","source_observed_at":"2026-08-12T06:34:41.77262+00:00","state":"measured"},{"denominator":1,"lane":"inbound_itemization","note":"Pith citing papers itemized under the disclosed page cap.","records_observed":1,"source":"paper_references, paper_reference_links","source_observed_at":"2026-08-10T23:27:17.155456Z","state":"measured"},{"denominator":1,"lane":"external_citation_measurements","note":"A source-named dated measurement, never combined with another source.","records_observed":0,"source":"pith","source_observed_at":"2026-08-10T23:27:17.313573Z","state":"measured"}],"external_citation_measurements":[],"inbound":[{"citation":{"cited_paper":{"arxiv_id":"2407.00108","last_updated":"2024-06-27T11:20:14Z","snapshot_observed_at":"2026-08-08T22:43:34.082501Z","submitted_at":"2024-06-27T11:20:14Z","title":"A Case Study on Contextual Machine Translation in a Professional Scenario of Subtitling","version":1},"cited_work":{"arxiv_id":"2407.00108","doi":null,"metadata_source":"pith","pith_arxiv_id":"2407.00108","snapshot_observed_at":"2026-08-10T23:27:17.313573Z","title":"A Case Study on Contextual Machine Translation in a Professional Scenario of Subtitling","venue":"cs.LG","work_id":"74eb97c7-6404-492d-801b-f0f69cd2542f","year":2024},"citing_paper":{"arxiv_id":"2412.20440","last_updated":"2024-12-29T11:33:51Z","snapshot_observed_at":"2026-08-12T00:46:30.832326Z","submitted_at":"2024-12-29T11:33:51Z","title":"Enhancing Entertainment Translation for Indian Languages using Adaptive Context, Style and LLMs","version":1},"reference_index":30,"source":"pdf_text","source_observed_at":"2026-08-10T23:27:17.155456Z"},"links":{"cited_paper":"/paper/2407.00108","citing_paper":"/paper/2412.20440"},"observation_digest":"sha256:9d2d5cff87ce57f4bb6d47bc1db13985d0023ac282d9e8af6e539f6c0124dc1c","observation_id":"970219ce-5315-41b1-81dd-b6ed2bb769de","resolution":{"observed_at":"2026-08-10T23:27:17.322977Z","resolver_source":"local_arxiv","status":"metadata_mismatch"},"standing_notice":{"events":[],"observation":"No event found in the named queried sources as of 2026-08-12T06:34:41.77262+00:00.","reason":null,"source_receipts":[{"observed_at":"2026-08-12T06:34:41.77262+00:00","source":"crossref"},{"observed_at":"2026-08-12T06:34:36.333875+00:00","source":"retraction_watch"}],"state":"measured"}}],"links":{"evidence":"/evidence","html":"/paper/2407.00108/citation-record","integrity":"/paper/2407.00108/integrity","json":"/paper/2407.00108/citation-record.json","paper":"/paper/2407.00108"},"outbound":[],"paper":{"arxiv_id":"2407.00108","last_updated":"2024-06-27T11:20:14Z","latest_version":1,"primary_category":"cs.LG","snapshot_observed_at":"2026-08-08T22:43:34.082501Z","submitted_at":"2024-06-27T11:20:14Z","title":"A Case Study on Contextual Machine Translation in a Professional Scenario of Subtitling"},"reference_resolution":{"displayed":0,"state_counts":{"malformed_identifier":0,"metadata_mismatch":0,"parse_uncertain":0,"unresolved":0,"verified_exact":0,"verified_fuzzy":0},"total_outbound_references":0},"refusal":"A citation records a reference. It does not transfer a finding from one paper to another.","schema":"pith.paper-citation-record.v1","standing_sources":[{"observed_at":"2026-08-12T06:34:41.77262+00:00","source":"crossref"},{"observed_at":"2026-08-12T06:34:36.333875+00:00","source":"retraction_watch"}],"thesis":"As of 12 August 2026, this Paper Citation Record lists 0 of 0 outbound references and 1 inbound Pith citation observation for arXiv:2407.00108."}