{"as_of":"2026-08-19T06:04:00Z","caps":{"database_statements":6,"inbound":100,"outbound":100},"context_digest":"sha256:eefca783a97925d64e7f66b40be73eed7fcfb47dbe6c41839efd30e0c59e79fd","coverage":[{"denominator":42,"lane":"reference_resolution","note":"Typed states for the displayed outbound observations.","records_observed":42,"source":"paper_references, paper_reference_links","source_observed_at":"2026-08-16T04:58:54.912424Z","state":"measured"},{"denominator":42,"lane":"standing_notices","note":"One-hop event checks from named stored sources.","records_observed":42,"source":"scholarly_work_events, retraction_status_cache","source_observed_at":"2026-08-18T06:34:40.430872+00:00","state":"measured"},{"denominator":0,"lane":"inbound_itemization","note":"Pith citing papers itemized under the disclosed page cap.","records_observed":0,"source":"paper_references, paper_reference_links","source_observed_at":null,"state":"measured"},{"denominator":1,"lane":"external_citation_measurements","note":"A source-named dated measurement, never combined with another source.","records_observed":0,"source":"cited_works","source_observed_at":null,"state":"measured"}],"external_citation_measurements":[],"inbound":[],"links":{"evidence":"/evidence","html":"/paper/2505.00114/citation-record","integrity":"/paper/2505.00114/integrity","json":"/paper/2505.00114/citation-record.json","paper":"/paper/2505.00114"},"outbound":[{"citation":{"cited_paper":null,"cited_work":{"arxiv_id":null,"doi":null,"metadata_source":null,"pith_arxiv_id":null,"snapshot_observed_at":"2026-08-16T04:58:53.878845Z","title":"online\" 'onlinestring :=","venue":null,"work_id":null,"year":null},"citing_paper":{"arxiv_id":"2505.00114","last_updated":"2025-04-30T18:33:53Z","snapshot_observed_at":"2026-08-19T02:05:17.137591Z","submitted_at":"2025-04-30T18:33:53Z","title":"Fine-Tuning LLMs for Low-Resource Dialect Translation: The Case of Lebanese","version":1},"reference_index":1,"source":"arxiv_source","source_observed_at":"2026-08-16T04:58:53.878845Z"},"links":{"citing_paper":"/paper/2505.00114"},"observation_digest":"sha256:eb433ccedf9ccaf515cee7ddbfb44def7c096f4928dde3c5dcee81f6450440b2","observation_id":"a8edb4be-2ced-466a-843c-a74a3858ae67","resolution":{"observed_at":"2026-08-16T04:58:53.878845Z","resolver_source":null,"status":"unresolved"},"standing_notice":{"events":[],"reason":"canonical_work_link_unavailable","source_receipts":[],"state":"unavailable"}},{"citation":{"cited_paper":null,"cited_work":{"arxiv_id":null,"doi":null,"metadata_source":null,"pith_arxiv_id":null,"snapshot_observed_at":"2026-08-16T04:58:53.970125Z","title":"write newline","venue":null,"work_id":null,"year":null},"citing_paper":{"arxiv_id":"2505.00114","last_updated":"2025-04-30T18:33:53Z","snapshot_observed_at":"2026-08-19T02:05:17.137591Z","submitted_at":"2025-04-30T18:33:53Z","title":"Fine-Tuning LLMs for Low-Resource Dialect Translation: The Case of Lebanese","version":1},"reference_index":2,"source":"arxiv_source","source_observed_at":"2026-08-16T04:58:53.970125Z"},"links":{"citing_paper":"/paper/2505.00114"},"observation_digest":"sha256:8d69c43eb9749df3c0981849d3c7584f0b20307c22a4ca9a9ef2ab726cc99c41","observation_id":"151141d8-bed6-424a-aabf-dc8a9ad9bd82","resolution":{"observed_at":"2026-08-16T04:58:53.970125Z","resolver_source":null,"status":"unresolved"},"standing_notice":{"events":[],"reason":"canonical_work_link_unavailable","source_receipts":[],"state":"unavailable"}},{"citation":{"cited_paper":null,"cited_work":{"arxiv_id":null,"doi":null,"metadata_source":"raw_reference","pith_arxiv_id":null,"snapshot_observed_at":"2026-08-16T04:58:55.486589Z","title":"Chowdhury, Maram Hasanain, Basel Mousi, Sabri Boughorbel, Yassine El Kheir, Daniel Izham, Fahim Dalvi, Majd Hawasly, Nizi Nazar, Yousseif Elshahawy, Ahmed M","venue":null,"work_id":"2a27a699-a4b8-4367-9fd4-8e919ea865a8","year":2023},"citing_paper":{"arxiv_id":"2505.00114","last_updated":"2025-04-30T18:33:53Z","snapshot_observed_at":"2026-08-19T02:05:17.137591Z","submitted_at":"2025-04-30T18:33:53Z","title":"Fine-Tuning LLMs for Low-Resource Dialect Translation: The Case of Lebanese","version":1},"reference_index":3,"source":"arxiv_source","source_observed_at":"2026-08-16T04:58:54.006675Z"},"links":{"citing_paper":"/paper/2505.00114"},"observation_digest":"sha256:e76e06ce1424cdb5452599eb383395fa7d9ee309d7c9d35dd5209a171dde9fc6","observation_id":"d646e3a6-aa9e-42cf-8264-1ee6de91910d","resolution":{"observed_at":"2026-08-16T04:58:55.490992Z","resolver_source":"raw_fallback","status":"verified_fuzzy"},"standing_notice":{"events":[],"observation":"No event found in the named queried sources as of 2026-08-18T06:34:40.430872+00:00.","reason":null,"source_receipts":[{"observed_at":"2026-08-18T06:34:40.430872+00:00","source":"crossref"},{"observed_at":"2026-08-18T06:34:34.496301+00:00","source":"retraction_watch"}],"state":"measured"}},{"citation":{"cited_paper":null,"cited_work":{"arxiv_id":null,"doi":null,"metadata_source":"raw_reference","pith_arxiv_id":null,"snapshot_observed_at":"2026-08-16T04:58:55.472209Z","title":null,"venue":null,"work_id":"933da2fa-a59f-4f39-8ee9-c26c8d84692f","year":2020},"citing_paper":{"arxiv_id":"2505.00114","last_updated":"2025-04-30T18:33:53Z","snapshot_observed_at":"2026-08-19T02:05:17.137591Z","submitted_at":"2025-04-30T18:33:53Z","title":"Fine-Tuning LLMs for Low-Resource Dialect Translation: The Case of Lebanese","version":1},"reference_index":4,"source":"arxiv_source","source_observed_at":"2026-08-16T04:58:54.012667Z"},"links":{"citing_paper":"/paper/2505.00114"},"observation_digest":"sha256:acca241e925841e3419990a48f64b03515d8cf024ef9aed3d8bcfe89c9738084","observation_id":"7fc2fb45-5088-4541-ae7c-0971689a8fe4","resolution":{"observed_at":"2026-08-16T04:58:55.477480Z","resolver_source":"raw_fallback","status":"unresolved"},"standing_notice":{"events":[],"observation":"No event found in the named queried sources as of 2026-08-18T06:34:40.430872+00:00.","reason":null,"source_receipts":[{"observed_at":"2026-08-18T06:34:40.430872+00:00","source":"crossref"},{"observed_at":"2026-08-18T06:34:34.496301+00:00","source":"retraction_watch"}],"state":"measured"}},{"citation":{"cited_paper":{"arxiv_id":"2407.18129","last_updated":"2024-07-26T15:34:12Z","snapshot_observed_at":"2026-08-18T23:47:09.069966Z","submitted_at":"2024-07-25T15:36:48Z","title":"Dallah: A Dialect-Aware Multimodal Large Language Model for Arabic","version":2},"cited_work":{"arxiv_id":"2407.18129","doi":null,"metadata_source":"pith","pith_arxiv_id":"2407.18129","snapshot_observed_at":"2026-08-16T04:58:55.275649Z","title":"Dallah: A Dialect-Aware Multimodal Large Language Model for Arabic","venue":"cs.CL","work_id":"a26cab55-706b-482f-9c91-7bdb490fd9d4","year":2024},"citing_paper":{"arxiv_id":"2505.00114","last_updated":"2025-04-30T18:33:53Z","snapshot_observed_at":"2026-08-19T02:05:17.137591Z","submitted_at":"2025-04-30T18:33:53Z","title":"Fine-Tuning LLMs for Low-Resource Dialect Translation: The Case of Lebanese","version":1},"reference_index":5,"source":"arxiv_source","source_observed_at":"2026-08-16T04:58:54.017361Z"},"links":{"cited_paper":"/paper/2407.18129","citing_paper":"/paper/2505.00114"},"observation_digest":"sha256:ce7cde5736d4bbaeb07c616222c3ccfb2be133668ace32d7b0da9e0675d586be","observation_id":"4b1592ed-1a16-4d3f-8c22-b7789ce95497","resolution":{"observed_at":"2026-08-16T04:58:55.280525Z","resolver_source":"local_arxiv","status":"verified_exact"},"standing_notice":{"events":[],"observation":"No event found in the named queried sources as of 2026-08-18T06:34:40.430872+00:00.","reason":null,"source_receipts":[{"observed_at":"2026-08-18T06:34:40.430872+00:00","source":"crossref"},{"observed_at":"2026-08-18T06:34:34.496301+00:00","source":"retraction_watch"}],"state":"measured"}},{"citation":{"cited_paper":{"arxiv_id":"2405.15032","last_updated":"2024-05-31T14:47:55Z","snapshot_observed_at":"2026-08-16T13:50:00.081946Z","submitted_at":"2024-05-23T20:10:38Z","title":"Aya 23: Open Weight Releases to Further Multilingual Progress","version":2},"cited_work":{"arxiv_id":null,"doi":null,"metadata_source":null,"pith_arxiv_id":"2405.15032","snapshot_observed_at":"2026-08-16T04:58:54.022593Z","title":null,"venue":null,"work_id":null,"year":2024},"citing_paper":{"arxiv_id":"2505.00114","last_updated":"2025-04-30T18:33:53Z","snapshot_observed_at":"2026-08-19T02:05:17.137591Z","submitted_at":"2025-04-30T18:33:53Z","title":"Fine-Tuning LLMs for Low-Resource Dialect Translation: The Case of Lebanese","version":1},"reference_index":6,"source":"arxiv_source","source_observed_at":"2026-08-16T04:58:54.022593Z"},"links":{"cited_paper":"/paper/2405.15032","citing_paper":"/paper/2505.00114"},"observation_digest":"sha256:63f8c882dad76af452a25f9fe16bc83efbc0467a6acabf5a022fa7796d90bc16","observation_id":"792c27b3-bcc8-4f1d-8a06-d5f48a1b0262","resolution":{"observed_at":"2026-08-16T04:58:54.022593Z","resolver_source":null,"status":"unresolved"},"standing_notice":{"events":[],"reason":"canonical_work_link_unavailable","source_receipts":[],"state":"unavailable"}},{"citation":{"cited_paper":{"arxiv_id":"2404.04442","last_updated":"2024-04-05T22:59:02Z","snapshot_observed_at":"2026-08-16T14:03:13.707491Z","submitted_at":"2024-04-05T22:59:02Z","title":"Exploring Autonomous Agents through the Lens of Large Language Models: A Review","version":1},"cited_work":{"arxiv_id":null,"doi":null,"metadata_source":null,"pith_arxiv_id":"2404.04442","snapshot_observed_at":"2026-08-16T04:58:54.027868Z","title":null,"venue":null,"work_id":null,"year":2024},"citing_paper":{"arxiv_id":"2505.00114","last_updated":"2025-04-30T18:33:53Z","snapshot_observed_at":"2026-08-19T02:05:17.137591Z","submitted_at":"2025-04-30T18:33:53Z","title":"Fine-Tuning LLMs for Low-Resource Dialect Translation: The Case of Lebanese","version":1},"reference_index":7,"source":"arxiv_source","source_observed_at":"2026-08-16T04:58:54.027868Z"},"links":{"cited_paper":"/paper/2404.04442","citing_paper":"/paper/2505.00114"},"observation_digest":"sha256:8b5739146e6d386e167f4d0ba8e54ae4459626dcc487fa0772d85e5d4a2d63e1","observation_id":"bf5de3a5-95ff-4916-a53e-723dfc6aa60b","resolution":{"observed_at":"2026-08-16T04:58:54.027868Z","resolver_source":null,"status":"unresolved"},"standing_notice":{"events":[],"reason":"canonical_work_link_unavailable","source_receipts":[],"state":"unavailable"}},{"citation":{"cited_paper":null,"cited_work":{"arxiv_id":null,"doi":null,"metadata_source":"raw_reference","pith_arxiv_id":null,"snapshot_observed_at":"2026-08-16T04:58:55.459416Z","title":null,"venue":null,"work_id":"ae3e4d8b-3f36-478b-ba54-3ae8713063ba","year":2018},"citing_paper":{"arxiv_id":"2505.00114","last_updated":"2025-04-30T18:33:53Z","snapshot_observed_at":"2026-08-19T02:05:17.137591Z","submitted_at":"2025-04-30T18:33:53Z","title":"Fine-Tuning LLMs for Low-Resource Dialect Translation: The Case of Lebanese","version":1},"reference_index":8,"source":"arxiv_source","source_observed_at":"2026-08-16T04:58:54.034573Z"},"links":{"citing_paper":"/paper/2505.00114"},"observation_digest":"sha256:cf835a82f0032037c5ec2c8add6e1fa72c3db86773d0dc621b1f1e8ce3d59b29","observation_id":"81d8da05-6afb-4aec-bfa7-33adc0f37a45","resolution":{"observed_at":"2026-08-16T04:58:55.464610Z","resolver_source":"raw_fallback","status":"unresolved"},"standing_notice":{"events":[],"observation":"No event found in the named queried sources as of 2026-08-18T06:34:40.430872+00:00.","reason":null,"source_receipts":[{"observed_at":"2026-08-18T06:34:40.430872+00:00","source":"crossref"},{"observed_at":"2026-08-18T06:34:34.496301+00:00","source":"retraction_watch"}],"state":"measured"}},{"citation":{"cited_paper":{"arxiv_id":"2402.16379","last_updated":"2024-06-21T07:35:53Z","snapshot_observed_at":"2026-08-16T14:15:24.534227Z","submitted_at":"2024-02-26T07:58:12Z","title":"TEaR: Improving LLM-based Machine Translation with Systematic Self-Refinement","version":3},"cited_work":{"arxiv_id":null,"doi":null,"metadata_source":null,"pith_arxiv_id":"2402.16379","snapshot_observed_at":"2026-08-16T04:58:54.075907Z","title":null,"venue":null,"work_id":null,"year":2024},"citing_paper":{"arxiv_id":"2505.00114","last_updated":"2025-04-30T18:33:53Z","snapshot_observed_at":"2026-08-19T02:05:17.137591Z","submitted_at":"2025-04-30T18:33:53Z","title":"Fine-Tuning LLMs for Low-Resource Dialect Translation: The Case of Lebanese","version":1},"reference_index":9,"source":"arxiv_source","source_observed_at":"2026-08-16T04:58:54.075907Z"},"links":{"cited_paper":"/paper/2402.16379","citing_paper":"/paper/2505.00114"},"observation_digest":"sha256:425f7b6dcf20051be8fb0288d7bf29d3d11014f616b1e6be9791531f89c35407","observation_id":"31513c2f-e4df-45af-b758-aab58b7adaef","resolution":{"observed_at":"2026-08-16T04:58:54.075907Z","resolver_source":null,"status":"unresolved"},"standing_notice":{"events":[],"reason":"canonical_work_link_unavailable","source_receipts":[],"state":"unavailable"}},{"citation":{"cited_paper":null,"cited_work":{"arxiv_id":null,"doi":null,"metadata_source":"raw_reference","pith_arxiv_id":null,"snapshot_observed_at":"2026-08-16T04:58:55.444652Z","title":null,"venue":null,"work_id":"9f239b9e-d6e9-490e-90a1-330065c32681","year":2023},"citing_paper":{"arxiv_id":"2505.00114","last_updated":"2025-04-30T18:33:53Z","snapshot_observed_at":"2026-08-19T02:05:17.137591Z","submitted_at":"2025-04-30T18:33:53Z","title":"Fine-Tuning LLMs for Low-Resource Dialect Translation: The Case of Lebanese","version":1},"reference_index":10,"source":"arxiv_source","source_observed_at":"2026-08-16T04:58:54.216658Z"},"links":{"citing_paper":"/paper/2505.00114"},"observation_digest":"sha256:c0adb0d10cb40985cc5d4e9078be12f45c2026edad714dc91726a7beb8147c05","observation_id":"e68d4f90-9a99-45a4-84db-d771788d2042","resolution":{"observed_at":"2026-08-16T04:58:55.449445Z","resolver_source":"raw_fallback","status":"unresolved"},"standing_notice":{"events":[],"observation":"No event found in the named queried sources as of 2026-08-18T06:34:40.430872+00:00.","reason":null,"source_receipts":[{"observed_at":"2026-08-18T06:34:40.430872+00:00","source":"crossref"},{"observed_at":"2026-08-18T06:34:34.496301+00:00","source":"retraction_watch"}],"state":"measured"}},{"citation":{"cited_paper":{"arxiv_id":"2302.01398","last_updated":"2023-02-02T20:19:46Z","snapshot_observed_at":"2026-08-16T15:58:04.714535Z","submitted_at":"2023-02-02T20:19:46Z","title":"The unreasonable effectiveness of few-shot learning for machine translation","version":1},"cited_work":{"arxiv_id":null,"doi":null,"metadata_source":null,"pith_arxiv_id":"2302.01398","snapshot_observed_at":"2026-08-16T04:58:54.254541Z","title":"Foster, Maxim Krikun, Fan Feng, Melvin Johnson, and Orhan Firat","venue":null,"work_id":null,"year":2023},"citing_paper":{"arxiv_id":"2505.00114","last_updated":"2025-04-30T18:33:53Z","snapshot_observed_at":"2026-08-19T02:05:17.137591Z","submitted_at":"2025-04-30T18:33:53Z","title":"Fine-Tuning LLMs for Low-Resource Dialect Translation: The Case of Lebanese","version":1},"reference_index":11,"source":"arxiv_source","source_observed_at":"2026-08-16T04:58:54.254541Z"},"links":{"cited_paper":"/paper/2302.01398","citing_paper":"/paper/2505.00114"},"observation_digest":"sha256:0f122de1d8da9af52a4e1cebf83b667c3c0c55c5f072b17a12aa91a6baaded54","observation_id":"091c8682-c4ff-4947-8913-59aac017817a","resolution":{"observed_at":"2026-08-16T04:58:54.254541Z","resolver_source":null,"status":"unresolved"},"standing_notice":{"events":[],"reason":"canonical_work_link_unavailable","source_receipts":[],"state":"unavailable"}},{"citation":{"cited_paper":{"arxiv_id":"2302.07856","last_updated":"2023-02-15T18:46:42Z","snapshot_observed_at":"2026-08-17T16:32:47.001921Z","submitted_at":"2023-02-15T18:46:42Z","title":"Dictionary-based Phrase-level Prompting of Large Language Models for Machine Translation","version":1},"cited_work":{"arxiv_id":null,"doi":null,"metadata_source":null,"pith_arxiv_id":"2302.07856","snapshot_observed_at":"2026-08-16T04:58:54.260838Z","title":null,"venue":null,"work_id":null,"year":2023},"citing_paper":{"arxiv_id":"2505.00114","last_updated":"2025-04-30T18:33:53Z","snapshot_observed_at":"2026-08-19T02:05:17.137591Z","submitted_at":"2025-04-30T18:33:53Z","title":"Fine-Tuning LLMs for Low-Resource Dialect Translation: The Case of Lebanese","version":1},"reference_index":12,"source":"arxiv_source","source_observed_at":"2026-08-16T04:58:54.260838Z"},"links":{"cited_paper":"/paper/2302.07856","citing_paper":"/paper/2505.00114"},"observation_digest":"sha256:cc4768a079cab7c2849eeed685f50cb78915584e7225d2e9e8a589156979a7d2","observation_id":"8e183303-c592-48fd-95df-b0fda10498fd","resolution":{"observed_at":"2026-08-16T04:58:54.260838Z","resolver_source":null,"status":"unresolved"},"standing_notice":{"events":[],"reason":"canonical_work_link_unavailable","source_receipts":[],"state":"unavailable"}},{"citation":{"cited_paper":null,"cited_work":{"arxiv_id":null,"doi":null,"metadata_source":"raw_reference","pith_arxiv_id":null,"snapshot_observed_at":"2026-08-16T04:58:55.431001Z","title":null,"venue":null,"work_id":"d60734b7-e5a3-42ab-8d2c-c563b8929abe","year":2023},"citing_paper":{"arxiv_id":"2505.00114","last_updated":"2025-04-30T18:33:53Z","snapshot_observed_at":"2026-08-19T02:05:17.137591Z","submitted_at":"2025-04-30T18:33:53Z","title":"Fine-Tuning LLMs for Low-Resource Dialect Translation: The Case of Lebanese","version":1},"reference_index":13,"source":"arxiv_source","source_observed_at":"2026-08-16T04:58:54.351567Z"},"links":{"citing_paper":"/paper/2505.00114"},"observation_digest":"sha256:04d58b07e48aee0f794410925529cb8210c96bf1d2347b1bdc5faa7b01095856","observation_id":"bc3eefe3-60f4-4fab-8826-88bfe51691b6","resolution":{"observed_at":"2026-08-16T04:58:55.436008Z","resolver_source":"raw_fallback","status":"unresolved"},"standing_notice":{"events":[],"observation":"No event found in the named queried sources as of 2026-08-18T06:34:40.430872+00:00.","reason":null,"source_receipts":[{"observed_at":"2026-08-18T06:34:40.430872+00:00","source":"crossref"},{"observed_at":"2026-08-18T06:34:34.496301+00:00","source":"retraction_watch"}],"state":"measured"}},{"citation":{"cited_paper":{"arxiv_id":"2302.09210","last_updated":"2023-02-18T02:11:36Z","snapshot_observed_at":"2026-08-17T05:42:24.349196Z","submitted_at":"2023-02-18T02:11:36Z","title":"How Good Are GPT Models at Machine Translation? A Comprehensive Evaluation","version":1},"cited_work":{"arxiv_id":null,"doi":null,"metadata_source":null,"pith_arxiv_id":"2302.09210","snapshot_observed_at":"2026-08-16T04:58:54.415710Z","title":null,"venue":null,"work_id":null,"year":2023},"citing_paper":{"arxiv_id":"2505.00114","last_updated":"2025-04-30T18:33:53Z","snapshot_observed_at":"2026-08-19T02:05:17.137591Z","submitted_at":"2025-04-30T18:33:53Z","title":"Fine-Tuning LLMs for Low-Resource Dialect Translation: The Case of Lebanese","version":1},"reference_index":14,"source":"arxiv_source","source_observed_at":"2026-08-16T04:58:54.415710Z"},"links":{"cited_paper":"/paper/2302.09210","citing_paper":"/paper/2505.00114"},"observation_digest":"sha256:8654683b5008e53eb6457eb948764c243ace94e32f4205093983f490a67f05aa","observation_id":"a6261d45-f51c-4379-8790-950b376f410f","resolution":{"observed_at":"2026-08-16T04:58:54.415710Z","resolver_source":null,"status":"unresolved"},"standing_notice":{"events":[],"reason":"canonical_work_link_unavailable","source_receipts":[],"state":"unavailable"}},{"citation":{"cited_paper":null,"cited_work":{"arxiv_id":null,"doi":null,"metadata_source":null,"pith_arxiv_id":null,"snapshot_observed_at":"2026-08-16T04:58:54.421483Z","title":null,"venue":null,"work_id":null,"year":2024},"citing_paper":{"arxiv_id":"2505.00114","last_updated":"2025-04-30T18:33:53Z","snapshot_observed_at":"2026-08-19T02:05:17.137591Z","submitted_at":"2025-04-30T18:33:53Z","title":"Fine-Tuning LLMs for Low-Resource Dialect Translation: The Case of Lebanese","version":1},"reference_index":15,"source":"arxiv_source","source_observed_at":"2026-08-16T04:58:54.421483Z"},"links":{"citing_paper":"/paper/2505.00114"},"observation_digest":"sha256:7401bbec3b105e1bc583b218acbbbb18c7f5196d2d60de22545cc4e43a01467c","observation_id":"b7c98c5e-60bc-48ab-8f0e-3092ed16ad1d","resolution":{"observed_at":"2026-08-16T04:58:54.421483Z","resolver_source":null,"status":"unresolved"},"standing_notice":{"events":[],"reason":"canonical_work_link_unavailable","source_receipts":[],"state":"unavailable"}},{"citation":{"cited_paper":null,"cited_work":{"arxiv_id":null,"doi":null,"metadata_source":"raw_reference","pith_arxiv_id":null,"snapshot_observed_at":"2026-08-16T04:58:55.416091Z","title":null,"venue":null,"work_id":"73ded53d-92ce-466b-b875-b162ad7d9d4b","year":2023},"citing_paper":{"arxiv_id":"2505.00114","last_updated":"2025-04-30T18:33:53Z","snapshot_observed_at":"2026-08-19T02:05:17.137591Z","submitted_at":"2025-04-30T18:33:53Z","title":"Fine-Tuning LLMs for Low-Resource Dialect Translation: The Case of Lebanese","version":1},"reference_index":16,"source":"arxiv_source","source_observed_at":"2026-08-16T04:58:54.426319Z"},"links":{"citing_paper":"/paper/2505.00114"},"observation_digest":"sha256:0476acc4a1a4da6a184a85f29d4af3f5559fc5b72ea51b027a0d260ff3dcd89b","observation_id":"041916be-58d0-4511-8df8-de5dfc7f7f1a","resolution":{"observed_at":"2026-08-16T04:58:55.421143Z","resolver_source":"raw_fallback","status":"unresolved"},"standing_notice":{"events":[],"observation":"No event found in the named queried sources as of 2026-08-18T06:34:40.430872+00:00.","reason":null,"source_receipts":[{"observed_at":"2026-08-18T06:34:40.430872+00:00","source":"crossref"},{"observed_at":"2026-08-18T06:34:34.496301+00:00","source":"retraction_watch"}],"state":"measured"}},{"citation":{"cited_paper":{"arxiv_id":"2304.02426","last_updated":"2023-11-02T07:44:52Z","snapshot_observed_at":"2026-08-17T10:55:57.917189Z","submitted_at":"2023-04-05T13:12:00Z","title":"ParroT: Translating during Chat using Large Language Models tuned with Human Translation and Feedback","version":5},"cited_work":{"arxiv_id":"2304.02426","doi":null,"metadata_source":"pith","pith_arxiv_id":"2304.02426","snapshot_observed_at":"2026-08-16T04:58:55.193277Z","title":"ParroT: Translating during Chat using Large Language Models tuned with Human Translation and Feedback","venue":"cs.CL","work_id":"724a8c6c-a500-43bb-af15-b3810293fbe0","year":2023},"citing_paper":{"arxiv_id":"2505.00114","last_updated":"2025-04-30T18:33:53Z","snapshot_observed_at":"2026-08-19T02:05:17.137591Z","submitted_at":"2025-04-30T18:33:53Z","title":"Fine-Tuning LLMs for Low-Resource Dialect Translation: The Case of Lebanese","version":1},"reference_index":17,"source":"arxiv_source","source_observed_at":"2026-08-16T04:58:54.430875Z"},"links":{"cited_paper":"/paper/2304.02426","citing_paper":"/paper/2505.00114"},"observation_digest":"sha256:56a52c59f165b174ee130f22eac04f141c11bcd65a8f1f81b5bdbed4abebb1b2","observation_id":"4abee6e1-cfa3-4a82-a576-80db6a1bc2a1","resolution":{"observed_at":"2026-08-16T04:58:55.197742Z","resolver_source":"local_arxiv","status":"verified_exact"},"standing_notice":{"events":[],"observation":"No event found in the named queried sources as of 2026-08-18T06:34:40.430872+00:00.","reason":null,"source_receipts":[{"observed_at":"2026-08-18T06:34:40.430872+00:00","source":"crossref"},{"observed_at":"2026-08-18T06:34:34.496301+00:00","source":"retraction_watch"}],"state":"measured"}},{"citation":{"cited_paper":null,"cited_work":{"arxiv_id":null,"doi":null,"metadata_source":"raw_reference","pith_arxiv_id":null,"snapshot_observed_at":"2026-08-16T04:58:55.401578Z","title":null,"venue":null,"work_id":"d7115cbc-20a3-4185-891c-5b8a54147edb","year":2023},"citing_paper":{"arxiv_id":"2505.00114","last_updated":"2025-04-30T18:33:53Z","snapshot_observed_at":"2026-08-19T02:05:17.137591Z","submitted_at":"2025-04-30T18:33:53Z","title":"Fine-Tuning LLMs for Low-Resource Dialect Translation: The Case of Lebanese","version":1},"reference_index":18,"source":"arxiv_source","source_observed_at":"2026-08-16T04:58:54.435765Z"},"links":{"citing_paper":"/paper/2505.00114"},"observation_digest":"sha256:d838277a65aba3781f3b6a26edb40ad56374066731d04bc6d972a3dbf5794e49","observation_id":"3eb8d5d2-6c64-4486-8c2e-1762bee90ede","resolution":{"observed_at":"2026-08-16T04:58:55.406213Z","resolver_source":"raw_fallback","status":"unresolved"},"standing_notice":{"events":[],"observation":"No event found in the named queried sources as of 2026-08-18T06:34:40.430872+00:00.","reason":null,"source_receipts":[{"observed_at":"2026-08-18T06:34:40.430872+00:00","source":"crossref"},{"observed_at":"2026-08-18T06:34:34.496301+00:00","source":"retraction_watch"}],"state":"measured"}},{"citation":{"cited_paper":{"arxiv_id":"2308.03051","last_updated":"2023-10-23T23:26:55Z","snapshot_observed_at":"2026-08-19T04:10:05.167468Z","submitted_at":"2023-08-06T08:29:16Z","title":"TARJAMAT: Evaluation of Bard and ChatGPT on Machine Translation of Ten Arabic Varieties","version":2},"cited_work":{"arxiv_id":null,"doi":null,"metadata_source":null,"pith_arxiv_id":"2308.03051","snapshot_observed_at":"2026-08-16T04:58:54.441519Z","title":"Magdy, Abdul Waheed, Md Tawkat Islam Khondaker, Ahmed Oumar El-Shangiti, El Moatez Billah Nagoudi, and Muhammad Abdul-Mageed","venue":null,"work_id":null,"year":2023},"citing_paper":{"arxiv_id":"2505.00114","last_updated":"2025-04-30T18:33:53Z","snapshot_observed_at":"2026-08-19T02:05:17.137591Z","submitted_at":"2025-04-30T18:33:53Z","title":"Fine-Tuning LLMs for Low-Resource Dialect Translation: The Case of Lebanese","version":1},"reference_index":19,"source":"arxiv_source","source_observed_at":"2026-08-16T04:58:54.441519Z"},"links":{"cited_paper":"/paper/2308.03051","citing_paper":"/paper/2505.00114"},"observation_digest":"sha256:4873c0b189e2067cf4751a6c9a7e1f25b572bd0dac82f8167107319876be73eb","observation_id":"7f270170-66dc-49e8-a8c2-241cab4d2499","resolution":{"observed_at":"2026-08-16T04:58:54.441519Z","resolver_source":null,"status":"unresolved"},"standing_notice":{"events":[],"reason":"canonical_work_link_unavailable","source_receipts":[],"state":"unavailable"}},{"citation":{"cited_paper":null,"cited_work":{"arxiv_id":null,"doi":null,"metadata_source":"raw_reference","pith_arxiv_id":null,"snapshot_observed_at":"2026-08-16T04:58:55.386224Z","title":"Tawkat Islam Khondaker, Numaan Naeem, Fatimah Khan, AbdelRahim Elmadany, and Muhammad Abdul-Mageed","venue":null,"work_id":"9a6a5284-c816-45b3-b6ed-3c7c59113436","year":2024},"citing_paper":{"arxiv_id":"2505.00114","last_updated":"2025-04-30T18:33:53Z","snapshot_observed_at":"2026-08-19T02:05:17.137591Z","submitted_at":"2025-04-30T18:33:53Z","title":"Fine-Tuning LLMs for Low-Resource Dialect Translation: The Case of Lebanese","version":1},"reference_index":20,"source":"arxiv_source","source_observed_at":"2026-08-16T04:58:54.446029Z"},"links":{"citing_paper":"/paper/2505.00114"},"observation_digest":"sha256:823271fc8850377d607a393e0675302aecf78d29ef751a24e352572965c933c7","observation_id":"4a7fffa5-06c7-4226-a01d-c23d1686addf","resolution":{"observed_at":"2026-08-16T04:58:55.391435Z","resolver_source":"raw_fallback","status":"verified_fuzzy"},"standing_notice":{"events":[],"observation":"No event found in the named queried sources as of 2026-08-18T06:34:40.430872+00:00.","reason":null,"source_receipts":[{"observed_at":"2026-08-18T06:34:40.430872+00:00","source":"crossref"},{"observed_at":"2026-08-18T06:34:34.496301+00:00","source":"retraction_watch"}],"state":"measured"}},{"citation":{"cited_paper":null,"cited_work":{"arxiv_id":null,"doi":null,"metadata_source":"raw_reference","pith_arxiv_id":null,"snapshot_observed_at":"2026-08-16T04:58:55.371504Z","title":null,"venue":null,"work_id":"0a222b60-2280-4980-82a3-080a713fc85e","year":2022},"citing_paper":{"arxiv_id":"2505.00114","last_updated":"2025-04-30T18:33:53Z","snapshot_observed_at":"2026-08-19T02:05:17.137591Z","submitted_at":"2025-04-30T18:33:53Z","title":"Fine-Tuning LLMs for Low-Resource Dialect Translation: The Case of Lebanese","version":1},"reference_index":21,"source":"arxiv_source","source_observed_at":"2026-08-16T04:58:54.451314Z"},"links":{"citing_paper":"/paper/2505.00114"},"observation_digest":"sha256:b573ea01dc8d3418fae61ab7a00b668635b768cb7f68e32665615f641e190dba","observation_id":"fcef5450-8772-4234-8231-738f880c30a6","resolution":{"observed_at":"2026-08-16T04:58:55.376340Z","resolver_source":"raw_fallback","status":"unresolved"},"standing_notice":{"events":[],"observation":"No event found in the named queried sources as of 2026-08-18T06:34:40.430872+00:00.","reason":null,"source_receipts":[{"observed_at":"2026-08-18T06:34:40.430872+00:00","source":"crossref"},{"observed_at":"2026-08-18T06:34:34.496301+00:00","source":"retraction_watch"}],"state":"measured"}},{"citation":{"cited_paper":null,"cited_work":{"arxiv_id":null,"doi":null,"metadata_source":"raw_reference","pith_arxiv_id":null,"snapshot_observed_at":"2026-08-16T04:58:55.358177Z","title":null,"venue":null,"work_id":"a0ac6a17-8cb4-44cf-86c7-85fa012c5210","year":2023},"citing_paper":{"arxiv_id":"2505.00114","last_updated":"2025-04-30T18:33:53Z","snapshot_observed_at":"2026-08-19T02:05:17.137591Z","submitted_at":"2025-04-30T18:33:53Z","title":"Fine-Tuning LLMs for Low-Resource Dialect Translation: The Case of Lebanese","version":1},"reference_index":22,"source":"arxiv_source","source_observed_at":"2026-08-16T04:58:54.456352Z"},"links":{"citing_paper":"/paper/2505.00114"},"observation_digest":"sha256:0f60f8fe2b48faedac4e0f372497d49f6b561d3d3d31df3f06d5033c725d3582","observation_id":"3b38639b-04ff-4d24-a328-eec93015dd69","resolution":{"observed_at":"2026-08-16T04:58:55.362524Z","resolver_source":"raw_fallback","status":"unresolved"},"standing_notice":{"events":[],"observation":"No event found in the named queried sources as of 2026-08-18T06:34:40.430872+00:00.","reason":null,"source_receipts":[{"observed_at":"2026-08-18T06:34:40.430872+00:00","source":"crossref"},{"observed_at":"2026-08-18T06:34:34.496301+00:00","source":"retraction_watch"}],"state":"measured"}},{"citation":{"cited_paper":null,"cited_work":{"arxiv_id":null,"doi":null,"metadata_source":"raw_reference","pith_arxiv_id":null,"snapshot_observed_at":"2026-08-16T04:58:55.344396Z","title":null,"venue":null,"work_id":"3fdc29dc-c38b-42df-8117-e8bdbb2dd5cd","year":2023},"citing_paper":{"arxiv_id":"2505.00114","last_updated":"2025-04-30T18:33:53Z","snapshot_observed_at":"2026-08-19T02:05:17.137591Z","submitted_at":"2025-04-30T18:33:53Z","title":"Fine-Tuning LLMs for Low-Resource Dialect Translation: The Case of Lebanese","version":1},"reference_index":23,"source":"arxiv_source","source_observed_at":"2026-08-16T04:58:54.472832Z"},"links":{"citing_paper":"/paper/2505.00114"},"observation_digest":"sha256:551043eb0490a3a6f8c07766499af6277a7204af5a6f73c1c0a6296bc7748dee","observation_id":"43036c1e-96c7-4af2-9aa9-4c149438b1b5","resolution":{"observed_at":"2026-08-16T04:58:55.348973Z","resolver_source":"raw_fallback","status":"unresolved"},"standing_notice":{"events":[],"observation":"No event found in the named queried sources as of 2026-08-18T06:34:40.430872+00:00.","reason":null,"source_receipts":[{"observed_at":"2026-08-18T06:34:40.430872+00:00","source":"crossref"},{"observed_at":"2026-08-18T06:34:34.496301+00:00","source":"retraction_watch"}],"state":"measured"}},{"citation":{"cited_paper":{"arxiv_id":"2401.05811","last_updated":"2024-07-20T11:13:38Z","snapshot_observed_at":"2026-08-17T10:55:54.752123Z","submitted_at":"2024-01-11T10:28:17Z","title":"Tuning LLMs with Contrastive Alignment Instructions for Machine Translation in Unseen, Low-resource Languages","version":2},"cited_work":{"arxiv_id":"2401.05811","doi":null,"metadata_source":"pith","pith_arxiv_id":"2401.05811","snapshot_observed_at":"2026-08-16T04:58:55.163112Z","title":"Tuning LLMs with Contrastive Alignment Instructions for Machine Translation in Unseen, Low-resource Languages","venue":"cs.CL","work_id":"a833702d-eab8-4fd5-99db-6031aa4071fe","year":2024},"citing_paper":{"arxiv_id":"2505.00114","last_updated":"2025-04-30T18:33:53Z","snapshot_observed_at":"2026-08-19T02:05:17.137591Z","submitted_at":"2025-04-30T18:33:53Z","title":"Fine-Tuning LLMs for Low-Resource Dialect Translation: The Case of Lebanese","version":1},"reference_index":24,"source":"arxiv_source","source_observed_at":"2026-08-16T04:58:54.483702Z"},"links":{"cited_paper":"/paper/2401.05811","citing_paper":"/paper/2505.00114"},"observation_digest":"sha256:af485a83387e3baf3e399e09d716480b2a7be03daac47ff1e4ce4769245c7199","observation_id":"5ac61efe-560a-469c-b1b3-3dbf27290baf","resolution":{"observed_at":"2026-08-16T04:58:55.168901Z","resolver_source":"local_arxiv","status":"verified_exact"},"standing_notice":{"events":[],"observation":"No event found in the named queried sources as of 2026-08-18T06:34:40.430872+00:00.","reason":null,"source_receipts":[{"observed_at":"2026-08-18T06:34:40.430872+00:00","source":"crossref"},{"observed_at":"2026-08-18T06:34:34.496301+00:00","source":"retraction_watch"}],"state":"measured"}},{"citation":{"cited_paper":{"arxiv_id":"2409.11404","last_updated":"2024-12-17T21:15:26Z","snapshot_observed_at":"2026-08-18T16:18:15.059268Z","submitted_at":"2024-09-17T17:59:25Z","title":"AraDiCE: Benchmarks for Dialectal and Cultural Capabilities in LLMs","version":3},"cited_work":{"arxiv_id":null,"doi":null,"metadata_source":null,"pith_arxiv_id":"2409.11404","snapshot_observed_at":"2026-08-16T04:58:54.488981Z","title":"Arid Hasan, Maram Hasanain, Tameem Kabbani, Fahim Dalvi, Shammur A","venue":null,"work_id":null,"year":2024},"citing_paper":{"arxiv_id":"2505.00114","last_updated":"2025-04-30T18:33:53Z","snapshot_observed_at":"2026-08-19T02:05:17.137591Z","submitted_at":"2025-04-30T18:33:53Z","title":"Fine-Tuning LLMs for Low-Resource Dialect Translation: The Case of Lebanese","version":1},"reference_index":25,"source":"arxiv_source","source_observed_at":"2026-08-16T04:58:54.488981Z"},"links":{"cited_paper":"/paper/2409.11404","citing_paper":"/paper/2505.00114"},"observation_digest":"sha256:c876df8626bb576c27b6ecfe7ad1482d79babc5620c03863e47f2cacbd7b1297","observation_id":"ed8513ee-fc85-4524-85ad-d9c6b8137395","resolution":{"observed_at":"2026-08-16T04:58:54.488981Z","resolver_source":null,"status":"unresolved"},"standing_notice":{"events":[],"reason":"canonical_work_link_unavailable","source_receipts":[],"state":"unavailable"}},{"citation":{"cited_paper":null,"cited_work":{"arxiv_id":null,"doi":null,"metadata_source":null,"pith_arxiv_id":null,"snapshot_observed_at":"2026-08-16T04:58:54.494766Z","title":null,"venue":null,"work_id":null,"year":2024},"citing_paper":{"arxiv_id":"2505.00114","last_updated":"2025-04-30T18:33:53Z","snapshot_observed_at":"2026-08-19T02:05:17.137591Z","submitted_at":"2025-04-30T18:33:53Z","title":"Fine-Tuning LLMs for Low-Resource Dialect Translation: The Case of Lebanese","version":1},"reference_index":26,"source":"arxiv_source","source_observed_at":"2026-08-16T04:58:54.494766Z"},"links":{"citing_paper":"/paper/2505.00114"},"observation_digest":"sha256:8389ac070a5ad95f8a60fc711e50b62db2ad62c8818b58c3a11e8c9a8a731d0c","observation_id":"0a98243d-ead4-46ef-94d7-f811bc99a8ea","resolution":{"observed_at":"2026-08-16T04:58:54.494766Z","resolver_source":null,"status":"unresolved"},"standing_notice":{"events":[],"reason":"canonical_work_link_unavailable","source_receipts":[],"state":"unavailable"}},{"citation":{"cited_paper":null,"cited_work":{"arxiv_id":null,"doi":null,"metadata_source":null,"pith_arxiv_id":null,"snapshot_observed_at":"2026-08-16T04:58:54.500013Z","title":null,"venue":null,"work_id":null,"year":2002},"citing_paper":{"arxiv_id":"2505.00114","last_updated":"2025-04-30T18:33:53Z","snapshot_observed_at":"2026-08-19T02:05:17.137591Z","submitted_at":"2025-04-30T18:33:53Z","title":"Fine-Tuning LLMs for Low-Resource Dialect Translation: The Case of Lebanese","version":1},"reference_index":27,"source":"arxiv_source","source_observed_at":"2026-08-16T04:58:54.500013Z"},"links":{"citing_paper":"/paper/2505.00114"},"observation_digest":"sha256:8f826fdc98bd774d9f993b1d023cd4b85f53b105dac5b590d2ebec76daf463b1","observation_id":"340d2399-91af-4ddf-92e4-c8cf386d34f2","resolution":{"observed_at":"2026-08-16T04:58:54.500013Z","resolver_source":null,"status":"unresolved"},"standing_notice":{"events":[],"reason":"canonical_work_link_unavailable","source_receipts":[],"state":"unavailable"}},{"citation":{"cited_paper":{"arxiv_id":"2308.15772","last_updated":"2023-10-24T22:59:26Z","snapshot_observed_at":"2026-08-19T04:13:51.103407Z","submitted_at":"2023-08-30T05:41:29Z","title":"Task-Based MoE for Multitask Multilingual Machine Translation","version":3},"cited_work":{"arxiv_id":null,"doi":null,"metadata_source":null,"pith_arxiv_id":"2308.15772","snapshot_observed_at":"2026-08-16T04:58:54.503876Z","title":"Woodruff, Barnabas Poczos, and Hany Hassan Awadalla","venue":null,"work_id":null,"year":2023},"citing_paper":{"arxiv_id":"2505.00114","last_updated":"2025-04-30T18:33:53Z","snapshot_observed_at":"2026-08-19T02:05:17.137591Z","submitted_at":"2025-04-30T18:33:53Z","title":"Fine-Tuning LLMs for Low-Resource Dialect Translation: The Case of Lebanese","version":1},"reference_index":28,"source":"arxiv_source","source_observed_at":"2026-08-16T04:58:54.503876Z"},"links":{"cited_paper":"/paper/2308.15772","citing_paper":"/paper/2505.00114"},"observation_digest":"sha256:1844f3e4188295642d0a108b6ccb60911c1c87812665020e78e226d7de20622b","observation_id":"a8821052-ac67-4102-bb87-e5d4eead6071","resolution":{"observed_at":"2026-08-16T04:58:54.503876Z","resolver_source":null,"status":"unresolved"},"standing_notice":{"events":[],"reason":"canonical_work_link_unavailable","source_receipts":[],"state":"unavailable"}},{"citation":{"cited_paper":{"arxiv_id":"2211.05100","last_updated":"2023-06-27T09:57:58Z","snapshot_observed_at":"2026-08-04T18:56:03.233715Z","submitted_at":"2022-11-09T18:48:09Z","title":"BLOOM: A 176B-Parameter Open-Access Multilingual Language Model","version":4},"cited_work":{"arxiv_id":null,"doi":null,"metadata_source":null,"pith_arxiv_id":"2211.05100","snapshot_observed_at":"2026-08-16T04:58:54.509811Z","title":null,"venue":null,"work_id":null,"year":2022},"citing_paper":{"arxiv_id":"2505.00114","last_updated":"2025-04-30T18:33:53Z","snapshot_observed_at":"2026-08-19T02:05:17.137591Z","submitted_at":"2025-04-30T18:33:53Z","title":"Fine-Tuning LLMs for Low-Resource Dialect Translation: The Case of Lebanese","version":1},"reference_index":29,"source":"arxiv_source","source_observed_at":"2026-08-16T04:58:54.509811Z"},"links":{"cited_paper":"/paper/2211.05100","citing_paper":"/paper/2505.00114"},"observation_digest":"sha256:a4cd1b8d04120e6b73fa961eb52d750f8aa548c1b0693081d3271cd01c3473a1","observation_id":"84026e5a-bfdb-4177-aae8-b2ab9ef2735e","resolution":{"observed_at":"2026-08-16T04:58:54.509811Z","resolver_source":null,"status":"unresolved"},"standing_notice":{"events":[],"reason":"canonical_work_link_unavailable","source_receipts":[],"state":"unavailable"}},{"citation":{"cited_paper":{"arxiv_id":"2308.16149","last_updated":"2023-09-29T11:51:51Z","snapshot_observed_at":"2026-08-18T05:52:48.588565Z","submitted_at":"2023-08-30T17:07:17Z","title":"Jais and Jais-chat: Arabic-Centric Foundation and Instruction-Tuned Open Generative Large Language Models","version":2},"cited_work":{"arxiv_id":null,"doi":null,"metadata_source":null,"pith_arxiv_id":"2308.16149","snapshot_observed_at":"2026-08-16T04:58:54.626154Z","title":null,"venue":null,"work_id":null,"year":2023},"citing_paper":{"arxiv_id":"2505.00114","last_updated":"2025-04-30T18:33:53Z","snapshot_observed_at":"2026-08-19T02:05:17.137591Z","submitted_at":"2025-04-30T18:33:53Z","title":"Fine-Tuning LLMs for Low-Resource Dialect Translation: The Case of Lebanese","version":1},"reference_index":30,"source":"arxiv_source","source_observed_at":"2026-08-16T04:58:54.626154Z"},"links":{"cited_paper":"/paper/2308.16149","citing_paper":"/paper/2505.00114"},"observation_digest":"sha256:c0362e029ef78cf2490e25a44e65f3e988b03ea4fcba27b019f8b0326ab72cb6","observation_id":"d51019b3-4db3-48d2-99c1-efe5d9504187","resolution":{"observed_at":"2026-08-16T04:58:54.626154Z","resolver_source":null,"status":"unresolved"},"standing_notice":{"events":[],"reason":"canonical_work_link_unavailable","source_receipts":[],"state":"unavailable"}},{"citation":{"cited_paper":{"arxiv_id":"2310.10508","last_updated":"2025-02-19T22:37:08Z","snapshot_observed_at":"2026-08-18T13:14:58.926712Z","submitted_at":"2023-10-11T00:21:00Z","title":"Prompt Engineering or Fine-Tuning: An Empirical Assessment of LLMs for Code","version":2},"cited_work":{"arxiv_id":null,"doi":null,"metadata_source":null,"pith_arxiv_id":"2310.10508","snapshot_observed_at":"2026-08-16T04:58:54.699533Z","title":null,"venue":null,"work_id":null,"year":2023},"citing_paper":{"arxiv_id":"2505.00114","last_updated":"2025-04-30T18:33:53Z","snapshot_observed_at":"2026-08-19T02:05:17.137591Z","submitted_at":"2025-04-30T18:33:53Z","title":"Fine-Tuning LLMs for Low-Resource Dialect Translation: The Case of Lebanese","version":1},"reference_index":31,"source":"arxiv_source","source_observed_at":"2026-08-16T04:58:54.699533Z"},"links":{"cited_paper":"/paper/2310.10508","citing_paper":"/paper/2505.00114"},"observation_digest":"sha256:65b09c8e45097f60cbdf329e8bd320cd207279948f9fa45645d6f3ca1e52ea87","observation_id":"29c46688-0508-46c3-97a0-6f64ab6b537d","resolution":{"observed_at":"2026-08-16T04:58:54.699533Z","resolver_source":null,"status":"unresolved"},"standing_notice":{"events":[],"reason":"canonical_work_link_unavailable","source_receipts":[],"state":"unavailable"}},{"citation":{"cited_paper":{"arxiv_id":"2309.16575","last_updated":"2024-02-09T13:55:53Z","snapshot_observed_at":"2026-08-18T18:03:50.029418Z","submitted_at":"2023-09-28T16:32:28Z","title":"A Benchmark for Learning to Translate a New Language from One Grammar Book","version":2},"cited_work":{"arxiv_id":null,"doi":null,"metadata_source":null,"pith_arxiv_id":"2309.16575","snapshot_observed_at":"2026-08-16T04:58:54.808396Z","title":null,"venue":null,"work_id":null,"year":2023},"citing_paper":{"arxiv_id":"2505.00114","last_updated":"2025-04-30T18:33:53Z","snapshot_observed_at":"2026-08-19T02:05:17.137591Z","submitted_at":"2025-04-30T18:33:53Z","title":"Fine-Tuning LLMs for Low-Resource Dialect Translation: The Case of Lebanese","version":1},"reference_index":32,"source":"arxiv_source","source_observed_at":"2026-08-16T04:58:54.808396Z"},"links":{"cited_paper":"/paper/2309.16575","citing_paper":"/paper/2505.00114"},"observation_digest":"sha256:9077fbb128054744f6520b34d405f6fd7550a4014f3e22d6419b98b790db568b","observation_id":"288c957b-dfd3-4291-8333-7a3ba6a427d8","resolution":{"observed_at":"2026-08-16T04:58:54.808396Z","resolver_source":null,"status":"unresolved"},"standing_notice":{"events":[],"reason":"canonical_work_link_unavailable","source_receipts":[],"state":"unavailable"}},{"citation":{"cited_paper":null,"cited_work":{"arxiv_id":null,"doi":null,"metadata_source":null,"pith_arxiv_id":null,"snapshot_observed_at":"2026-08-16T04:58:54.813761Z","title":"Hashimoto","venue":null,"work_id":null,"year":2023},"citing_paper":{"arxiv_id":"2505.00114","last_updated":"2025-04-30T18:33:53Z","snapshot_observed_at":"2026-08-19T02:05:17.137591Z","submitted_at":"2025-04-30T18:33:53Z","title":"Fine-Tuning LLMs for Low-Resource Dialect Translation: The Case of Lebanese","version":1},"reference_index":33,"source":"arxiv_source","source_observed_at":"2026-08-16T04:58:54.813761Z"},"links":{"citing_paper":"/paper/2505.00114"},"observation_digest":"sha256:4c1db9e688dd6e25a75390626bebac411e147d9fefdca20bee106c89952ecf53","observation_id":"a7bef746-55fc-453f-90f4-5d5610a75f9a","resolution":{"observed_at":"2026-08-16T04:58:54.813761Z","resolver_source":null,"status":"unresolved"},"standing_notice":{"events":[],"reason":"canonical_work_link_unavailable","source_receipts":[],"state":"unavailable"}},{"citation":{"cited_paper":{"arxiv_id":"2207.04672","last_updated":"2022-08-25T17:10:53Z","snapshot_observed_at":"2026-07-06T13:29:47.927628Z","submitted_at":"2022-07-11T07:33:36Z","title":"No Language Left Behind: Scaling Human-Centered Machine Translation","version":3},"cited_work":{"arxiv_id":null,"doi":null,"metadata_source":null,"pith_arxiv_id":"2207.04672","snapshot_observed_at":"2026-08-16T04:58:54.819623Z","title":"Spruit, C","venue":null,"work_id":null,"year":2022},"citing_paper":{"arxiv_id":"2505.00114","last_updated":"2025-04-30T18:33:53Z","snapshot_observed_at":"2026-08-19T02:05:17.137591Z","submitted_at":"2025-04-30T18:33:53Z","title":"Fine-Tuning LLMs for Low-Resource Dialect Translation: The Case of Lebanese","version":1},"reference_index":34,"source":"arxiv_source","source_observed_at":"2026-08-16T04:58:54.819623Z"},"links":{"cited_paper":"/paper/2207.04672","citing_paper":"/paper/2505.00114"},"observation_digest":"sha256:2fc32a1a759f5acb7f5702928fc7ae375256ed494ec1ab610433db8eab646af0","observation_id":"0194c51b-e6bb-4e0c-89c1-91c119415be2","resolution":{"observed_at":"2026-08-16T04:58:54.819623Z","resolver_source":null,"status":"unresolved"},"standing_notice":{"events":[],"reason":"canonical_work_link_unavailable","source_receipts":[],"state":"unavailable"}},{"citation":{"cited_paper":{"arxiv_id":"2302.13971","last_updated":"2023-02-27T17:11:15Z","snapshot_observed_at":"2026-07-06T02:11:23.670680Z","submitted_at":"2023-02-27T17:11:15Z","title":"LLaMA: Open and Efficient Foundation Language Models","version":1},"cited_work":{"arxiv_id":null,"doi":null,"metadata_source":null,"pith_arxiv_id":"2302.13971","snapshot_observed_at":"2026-08-16T04:58:54.823945Z","title":null,"venue":null,"work_id":null,"year":2023},"citing_paper":{"arxiv_id":"2505.00114","last_updated":"2025-04-30T18:33:53Z","snapshot_observed_at":"2026-08-19T02:05:17.137591Z","submitted_at":"2025-04-30T18:33:53Z","title":"Fine-Tuning LLMs for Low-Resource Dialect Translation: The Case of Lebanese","version":1},"reference_index":35,"source":"arxiv_source","source_observed_at":"2026-08-16T04:58:54.823945Z"},"links":{"cited_paper":"/paper/2302.13971","citing_paper":"/paper/2505.00114"},"observation_digest":"sha256:7ec539bb30d522ad68fbda77dac631cc6d39b9f4c8853097dc5cd263128b98e5","observation_id":"16fe7f78-d548-4a36-8130-e1ab0fac56ab","resolution":{"observed_at":"2026-08-16T04:58:54.823945Z","resolver_source":null,"status":"unresolved"},"standing_notice":{"events":[],"reason":"canonical_work_link_unavailable","source_receipts":[],"state":"unavailable"}},{"citation":{"cited_paper":null,"cited_work":{"arxiv_id":null,"doi":null,"metadata_source":"raw_reference","pith_arxiv_id":null,"snapshot_observed_at":"2026-08-16T04:58:55.315607Z","title":null,"venue":null,"work_id":"0eea3159-9717-4fe6-b5f9-7088d6d2be40","year":2024},"citing_paper":{"arxiv_id":"2505.00114","last_updated":"2025-04-30T18:33:53Z","snapshot_observed_at":"2026-08-19T02:05:17.137591Z","submitted_at":"2025-04-30T18:33:53Z","title":"Fine-Tuning LLMs for Low-Resource Dialect Translation: The Case of Lebanese","version":1},"reference_index":36,"source":"arxiv_source","source_observed_at":"2026-08-16T04:58:54.829562Z"},"links":{"citing_paper":"/paper/2505.00114"},"observation_digest":"sha256:3d0ea02683207c0833c1710885bc39da7aa6b06aaa510526ac4efa79467bb6c0","observation_id":"3125aa9f-a9f9-4ee1-9f28-873027330b65","resolution":{"observed_at":"2026-08-16T04:58:55.319664Z","resolver_source":"raw_fallback","status":"unresolved"},"standing_notice":{"events":[],"observation":"No event found in the named queried sources as of 2026-08-18T06:34:40.430872+00:00.","reason":null,"source_receipts":[{"observed_at":"2026-08-18T06:34:40.430872+00:00","source":"crossref"},{"observed_at":"2026-08-18T06:34:34.496301+00:00","source":"retraction_watch"}],"state":"measured"}},{"citation":{"cited_paper":{"arxiv_id":"2401.08417","last_updated":"2024-06-03T01:28:06Z","snapshot_observed_at":"2026-08-16T14:27:06.094079Z","submitted_at":"2024-01-16T15:04:51Z","title":"Contrastive Preference Optimization: Pushing the Boundaries of LLM Performance in Machine Translation","version":4},"cited_work":{"arxiv_id":null,"doi":null,"metadata_source":null,"pith_arxiv_id":"2401.08417","snapshot_observed_at":"2026-08-16T04:58:54.833935Z","title":null,"venue":null,"work_id":null,"year":2024},"citing_paper":{"arxiv_id":"2505.00114","last_updated":"2025-04-30T18:33:53Z","snapshot_observed_at":"2026-08-19T02:05:17.137591Z","submitted_at":"2025-04-30T18:33:53Z","title":"Fine-Tuning LLMs for Low-Resource Dialect Translation: The Case of Lebanese","version":1},"reference_index":37,"source":"arxiv_source","source_observed_at":"2026-08-16T04:58:54.833935Z"},"links":{"cited_paper":"/paper/2401.08417","citing_paper":"/paper/2505.00114"},"observation_digest":"sha256:b9a9b38be10f2ae618e070250f0c8c39d4966da1d56ba0bc8f1d344a74466b59","observation_id":"c471f6fc-fdf7-4436-b022-aa8f1b0a49f9","resolution":{"observed_at":"2026-08-16T04:58:54.833935Z","resolver_source":null,"status":"unresolved"},"standing_notice":{"events":[],"reason":"canonical_work_link_unavailable","source_receipts":[],"state":"unavailable"}},{"citation":{"cited_paper":null,"cited_work":{"arxiv_id":null,"doi":null,"metadata_source":"raw_reference","pith_arxiv_id":null,"snapshot_observed_at":"2026-08-16T04:58:55.303358Z","title":null,"venue":null,"work_id":"8fe5b11b-4df4-4908-b4ec-7590dc21110e","year":2025},"citing_paper":{"arxiv_id":"2505.00114","last_updated":"2025-04-30T18:33:53Z","snapshot_observed_at":"2026-08-19T02:05:17.137591Z","submitted_at":"2025-04-30T18:33:53Z","title":"Fine-Tuning LLMs for Low-Resource Dialect Translation: The Case of Lebanese","version":1},"reference_index":38,"source":"arxiv_source","source_observed_at":"2026-08-16T04:58:54.890643Z"},"links":{"citing_paper":"/paper/2505.00114"},"observation_digest":"sha256:658f15571990bfa119321f0e7ee7b10b2f3f962dff9aa4bb2bee218e54e8849f","observation_id":"90dd2b08-75aa-42aa-a9cd-9223848763b4","resolution":{"observed_at":"2026-08-16T04:58:55.307407Z","resolver_source":"raw_fallback","status":"unresolved"},"standing_notice":{"events":[],"observation":"No event found in the named queried sources as of 2026-08-18T06:34:40.430872+00:00.","reason":null,"source_receipts":[{"observed_at":"2026-08-18T06:34:40.430872+00:00","source":"crossref"},{"observed_at":"2026-08-18T06:34:34.496301+00:00","source":"retraction_watch"}],"state":"measured"}},{"citation":{"cited_paper":null,"cited_work":{"arxiv_id":null,"doi":null,"metadata_source":"raw_reference","pith_arxiv_id":null,"snapshot_observed_at":"2026-08-16T04:58:55.290284Z","title":null,"venue":null,"work_id":"53859d5f-0b5c-49fe-b5ad-29ae13d6807f","year":2024},"citing_paper":{"arxiv_id":"2505.00114","last_updated":"2025-04-30T18:33:53Z","snapshot_observed_at":"2026-08-19T02:05:17.137591Z","submitted_at":"2025-04-30T18:33:53Z","title":"Fine-Tuning LLMs for Low-Resource Dialect Translation: The Case of Lebanese","version":1},"reference_index":39,"source":"arxiv_source","source_observed_at":"2026-08-16T04:58:54.894554Z"},"links":{"citing_paper":"/paper/2505.00114"},"observation_digest":"sha256:05b6ac39c9f17cc96a98a16b04a5b4c1f00d14e40fbd4f2740f8164116aa717e","observation_id":"bf80c311-36dd-4b14-be9b-9aa016d415fa","resolution":{"observed_at":"2026-08-16T04:58:55.294570Z","resolver_source":"raw_fallback","status":"unresolved"},"standing_notice":{"events":[],"observation":"No event found in the named queried sources as of 2026-08-18T06:34:40.430872+00:00.","reason":null,"source_receipts":[{"observed_at":"2026-08-18T06:34:40.430872+00:00","source":"crossref"},{"observed_at":"2026-08-18T06:34:34.496301+00:00","source":"retraction_watch"}],"state":"measured"}},{"citation":{"cited_paper":{"arxiv_id":"2301.07069","last_updated":"2023-01-18T11:30:05Z","snapshot_observed_at":"2026-08-17T10:56:21.452985Z","submitted_at":"2023-01-17T18:32:06Z","title":"Prompting Large Language Model for Machine Translation: A Case Study","version":2},"cited_work":{"arxiv_id":null,"doi":null,"metadata_source":null,"pith_arxiv_id":"2301.07069","snapshot_observed_at":"2026-08-16T04:58:54.901195Z","title":null,"venue":null,"work_id":null,"year":2023},"citing_paper":{"arxiv_id":"2505.00114","last_updated":"2025-04-30T18:33:53Z","snapshot_observed_at":"2026-08-19T02:05:17.137591Z","submitted_at":"2025-04-30T18:33:53Z","title":"Fine-Tuning LLMs for Low-Resource Dialect Translation: The Case of Lebanese","version":1},"reference_index":40,"source":"arxiv_source","source_observed_at":"2026-08-16T04:58:54.901195Z"},"links":{"cited_paper":"/paper/2301.07069","citing_paper":"/paper/2505.00114"},"observation_digest":"sha256:c4bac918f92a4c7e23dfc9abb709d39ef0a698cc4d33acdcb7dc236999053c5f","observation_id":"4bf593c6-bff3-422c-83d8-a681f0f13526","resolution":{"observed_at":"2026-08-16T04:58:54.901195Z","resolver_source":null,"status":"unresolved"},"standing_notice":{"events":[],"reason":"canonical_work_link_unavailable","source_receipts":[],"state":"unavailable"}},{"citation":{"cited_paper":{"arxiv_id":"2402.19167","last_updated":"2024-06-13T04:58:21Z","snapshot_observed_at":"2026-08-16T14:14:08.728894Z","submitted_at":"2024-02-29T13:50:47Z","title":"Teaching Large Language Models an Unseen Language on the Fly","version":2},"cited_work":{"arxiv_id":null,"doi":null,"metadata_source":null,"pith_arxiv_id":"2402.19167","snapshot_observed_at":"2026-08-16T04:58:54.906430Z","title":null,"venue":null,"work_id":null,"year":2024},"citing_paper":{"arxiv_id":"2505.00114","last_updated":"2025-04-30T18:33:53Z","snapshot_observed_at":"2026-08-19T02:05:17.137591Z","submitted_at":"2025-04-30T18:33:53Z","title":"Fine-Tuning LLMs for Low-Resource Dialect Translation: The Case of Lebanese","version":1},"reference_index":41,"source":"arxiv_source","source_observed_at":"2026-08-16T04:58:54.906430Z"},"links":{"cited_paper":"/paper/2402.19167","citing_paper":"/paper/2505.00114"},"observation_digest":"sha256:e363c9f4677cdcc5d941c5931bac28732a967ab07528c1332fcbcb660d92e22b","observation_id":"3e728bf3-7060-477e-a8e2-f8ff9449eee5","resolution":{"observed_at":"2026-08-16T04:58:54.906430Z","resolver_source":null,"status":"unresolved"},"standing_notice":{"events":[],"reason":"canonical_work_link_unavailable","source_receipts":[],"state":"unavailable"}},{"citation":{"cited_paper":{"arxiv_id":"2311.08711","last_updated":"2024-02-12T01:09:34Z","snapshot_observed_at":"2026-08-16T14:43:12.342228Z","submitted_at":"2023-11-15T05:28:07Z","title":"PLUG: Leveraging Pivot Language in Cross-Lingual Instruction Tuning","version":2},"cited_work":{"arxiv_id":"2311.08711","doi":null,"metadata_source":"pith","pith_arxiv_id":"2311.08711","snapshot_observed_at":"2026-08-16T04:58:54.967072Z","title":"PLUG: Leveraging Pivot Language in Cross-Lingual Instruction Tuning","venue":"cs.CL","work_id":"ebdfe8d2-7d30-4872-b5c1-7e1bb6d607cd","year":2023},"citing_paper":{"arxiv_id":"2505.00114","last_updated":"2025-04-30T18:33:53Z","snapshot_observed_at":"2026-08-19T02:05:17.137591Z","submitted_at":"2025-04-30T18:33:53Z","title":"Fine-Tuning LLMs for Low-Resource Dialect Translation: The Case of Lebanese","version":1},"reference_index":42,"source":"arxiv_source","source_observed_at":"2026-08-16T04:58:54.912424Z"},"links":{"cited_paper":"/paper/2311.08711","citing_paper":"/paper/2505.00114"},"observation_digest":"sha256:0e880884afc9de59856e96c91449f5ddee0d79c8aa6a15427f0a5618f6f8aeb5","observation_id":"4a4e266a-e07b-4ea0-9f21-838bfe4ec6f1","resolution":{"observed_at":"2026-08-16T04:58:54.974168Z","resolver_source":"local_arxiv","status":"metadata_mismatch"},"standing_notice":{"events":[],"observation":"No event found in the named queried sources as of 2026-08-18T06:34:40.430872+00:00.","reason":null,"source_receipts":[{"observed_at":"2026-08-18T06:34:40.430872+00:00","source":"crossref"},{"observed_at":"2026-08-18T06:34:34.496301+00:00","source":"retraction_watch"}],"state":"measured"}}],"paper":{"arxiv_id":"2505.00114","last_updated":"2025-04-30T18:33:53Z","latest_version":1,"primary_category":"cs.CL","snapshot_observed_at":"2026-08-19T02:05:17.137591Z","submitted_at":"2025-04-30T18:33:53Z","title":"Fine-Tuning LLMs for Low-Resource Dialect Translation: The Case of Lebanese"},"reference_resolution":{"displayed":42,"state_counts":{"malformed_identifier":0,"metadata_mismatch":1,"parse_uncertain":0,"unresolved":36,"verified_exact":3,"verified_fuzzy":2},"total_outbound_references":42},"refusal":"A citation records a reference. It does not transfer a finding from one paper to another.","schema":"pith.paper-citation-record.v1","standing_sources":[{"observed_at":"2026-08-18T06:34:40.430872+00:00","source":"crossref"},{"observed_at":"2026-08-18T06:34:34.496301+00:00","source":"retraction_watch"}],"thesis":"As of 19 August 2026, this Paper Citation Record lists 42 of 42 outbound references and 0 inbound Pith citation observations for arXiv:2505.00114."}