{"as_of":"2026-08-17T00:20:00Z","caps":{"database_statements":6,"inbound":100,"outbound":100},"context_digest":"sha256:118edad4e772198280d061f890e8263f0f869ce750e4f364de8dd6a72c186c72","coverage":[{"denominator":20,"lane":"reference_resolution","note":"Typed states for the displayed outbound observations.","records_observed":20,"source":"paper_references, paper_reference_links","source_observed_at":"2026-08-15T20:42:25.847460Z","state":"measured"},{"denominator":20,"lane":"standing_notices","note":"One-hop event checks from named stored sources.","records_observed":20,"source":"scholarly_work_events, retraction_status_cache","source_observed_at":"2026-08-16T06:30:59.297886+00:00","state":"measured"},{"denominator":0,"lane":"inbound_itemization","note":"Pith citing papers itemized under the disclosed page cap.","records_observed":0,"source":"paper_references, paper_reference_links","source_observed_at":null,"state":"measured"},{"denominator":1,"lane":"external_citation_measurements","note":"A source-named dated measurement, never combined with another source.","records_observed":0,"source":"cited_works","source_observed_at":null,"state":"measured"}],"external_citation_measurements":[],"inbound":[],"links":{"evidence":"/evidence","html":"/paper/2505.12273/citation-record","integrity":"/paper/2505.12273/integrity","json":"/paper/2505.12273/citation-record.json","paper":"/paper/2505.12273"},"outbound":[{"citation":{"cited_paper":null,"cited_work":{"arxiv_id":null,"doi":null,"metadata_source":"raw_reference","pith_arxiv_id":null,"snapshot_observed_at":"2026-08-15T20:42:26.063222Z","title":"Automatic Machine Trans- lation Evaluation using a Source and Reference Sentence with a Cross -lingual Language Model","venue":null,"work_id":"8a27165a-3c74-4819-ae72-1931cf4d5659","year":2022},"citing_paper":{"arxiv_id":"2505.12273","last_updated":"2025-05-18T07:24:13Z","snapshot_observed_at":"2026-08-16T23:47:45.093675Z","submitted_at":"2025-05-18T07:24:13Z","title":"LLM-Based Evaluation of Low-Resource Machine Translation: A Reference-less Dialect Guided Approach with a Refined Sylheti-English Benchmark","version":1},"reference_index":1,"source":"pdf_text","source_observed_at":"2026-08-15T20:42:25.780325Z"},"links":{"citing_paper":"/paper/2505.12273"},"observation_digest":"sha256:f25639a42b055123c0dab44a9fdc0c8fe5edf372c70fbfd3ca86cbc676eb9c96","observation_id":"f8939066-7633-415e-9788-57d7c88f5896","resolution":{"observed_at":"2026-08-15T20:42:26.066757Z","resolver_source":"raw_fallback","status":"verified_fuzzy"},"standing_notice":{"events":[],"observation":"No event found in the named queried sources as of 2026-08-16T06:30:59.297886+00:00.","reason":null,"source_receipts":[{"observed_at":"2026-08-16T06:30:59.297886+00:00","source":"crossref"},{"observed_at":"2026-08-16T06:30:54.164669+00:00","source":"retraction_watch"}],"state":"measured"}},{"citation":{"cited_paper":null,"cited_work":{"arxiv_id":null,"doi":null,"metadata_source":"raw_reference","pith_arxiv_id":null,"snapshot_observed_at":"2026-08-15T20:42:26.053721Z","title":"Survey of low -resource machine translation","venue":null,"work_id":"32849868-daee-4dd5-a50b-19fe4f872146","year":2022},"citing_paper":{"arxiv_id":"2505.12273","last_updated":"2025-05-18T07:24:13Z","snapshot_observed_at":"2026-08-16T23:47:45.093675Z","submitted_at":"2025-05-18T07:24:13Z","title":"LLM-Based Evaluation of Low-Resource Machine Translation: A Reference-less Dialect Guided Approach with a Refined Sylheti-English Benchmark","version":1},"reference_index":2,"source":"pdf_text","source_observed_at":"2026-08-15T20:42:25.784300Z"},"links":{"citing_paper":"/paper/2505.12273"},"observation_digest":"sha256:09168f8a1e3e89e0b8aa7fb2d11d08fcd476de73422bd20bb0935ebec50e62db","observation_id":"49ff9ce3-960a-4f0a-8b34-6e1bdfd03f96","resolution":{"observed_at":"2026-08-15T20:42:26.057116Z","resolver_source":"raw_fallback","status":"verified_fuzzy"},"standing_notice":{"events":[],"observation":"No event found in the named queried sources as of 2026-08-16T06:30:59.297886+00:00.","reason":null,"source_receipts":[{"observed_at":"2026-08-16T06:30:59.297886+00:00","source":"crossref"},{"observed_at":"2026-08-16T06:30:54.164669+00:00","source":"retraction_watch"}],"state":"measured"}},{"citation":{"cited_paper":{"arxiv_id":"2302.14520","last_updated":"2023-05-31T19:51:51Z","snapshot_observed_at":"2026-08-16T15:52:06.791166Z","submitted_at":"2023-02-28T12:23:48Z","title":"Large Language Models Are State-of-the-Art Evaluators of Translation Quality","version":2},"cited_work":{"arxiv_id":null,"doi":null,"metadata_source":null,"pith_arxiv_id":"2302.14520","snapshot_observed_at":"2026-08-15T20:42:25.787808Z","title":"Large language models are state -of-the-art evalu- ators of translation quality","venue":null,"work_id":null,"year":2023},"citing_paper":{"arxiv_id":"2505.12273","last_updated":"2025-05-18T07:24:13Z","snapshot_observed_at":"2026-08-16T23:47:45.093675Z","submitted_at":"2025-05-18T07:24:13Z","title":"LLM-Based Evaluation of Low-Resource Machine Translation: A Reference-less Dialect Guided Approach with a Refined Sylheti-English Benchmark","version":1},"reference_index":3,"source":"pdf_text","source_observed_at":"2026-08-15T20:42:25.787808Z"},"links":{"cited_paper":"/paper/2302.14520","citing_paper":"/paper/2505.12273"},"observation_digest":"sha256:bc4a4466af1863860551ce774412c0be72aa5cdf8d90e6dd42f51ca644956ba3","observation_id":"b6b62c80-5519-475f-badf-a47fd9871022","resolution":{"observed_at":"2026-08-15T20:42:25.787808Z","resolver_source":null,"status":"unresolved"},"standing_notice":{"events":[],"reason":"canonical_work_link_unavailable","source_receipts":[],"state":"unavailable"}},{"citation":{"cited_paper":null,"cited_work":{"arxiv_id":null,"doi":null,"metadata_source":"raw_reference","pith_arxiv_id":null,"snapshot_observed_at":"2026-08-15T20:42:26.043740Z","title":"Machine translation human evaluation: an investigation of eval- uation based on post -editing and its relation with direct assessment","venue":null,"work_id":"47b6bb2c-7b72-4683-b0e0-6f0c908c4b1b","year":2018},"citing_paper":{"arxiv_id":"2505.12273","last_updated":"2025-05-18T07:24:13Z","snapshot_observed_at":"2026-08-16T23:47:45.093675Z","submitted_at":"2025-05-18T07:24:13Z","title":"LLM-Based Evaluation of Low-Resource Machine Translation: A Reference-less Dialect Guided Approach with a Refined Sylheti-English Benchmark","version":1},"reference_index":4,"source":"pdf_text","source_observed_at":"2026-08-15T20:42:25.792063Z"},"links":{"citing_paper":"/paper/2505.12273"},"observation_digest":"sha256:dc44ec522f1d4d138d2cf60878adc2353449037b8ab8f1db0a90e63928cd2bf6","observation_id":"690626e1-c6f4-48af-9fff-9411021c7a02","resolution":{"observed_at":"2026-08-15T20:42:26.047478Z","resolver_source":"raw_fallback","status":"verified_fuzzy"},"standing_notice":{"events":[],"observation":"No event found in the named queried sources as of 2026-08-16T06:30:59.297886+00:00.","reason":null,"source_receipts":[{"observed_at":"2026-08-16T06:30:59.297886+00:00","source":"crossref"},{"observed_at":"2026-08-16T06:30:54.164669+00:00","source":"retraction_watch"}],"state":"measured"}},{"citation":{"cited_paper":null,"cited_work":{"arxiv_id":null,"doi":null,"metadata_source":"raw_reference","pith_arxiv_id":null,"snapshot_observed_at":"2026-08-15T20:42:26.032812Z","title":"Findings of the WMT 2023 Shared Task on Quality Estimation","venue":null,"work_id":"088fe3d4-f63e-4335-af40-e046c23d472e","year":2023},"citing_paper":{"arxiv_id":"2505.12273","last_updated":"2025-05-18T07:24:13Z","snapshot_observed_at":"2026-08-16T23:47:45.093675Z","submitted_at":"2025-05-18T07:24:13Z","title":"LLM-Based Evaluation of Low-Resource Machine Translation: A Reference-less Dialect Guided Approach with a Refined Sylheti-English Benchmark","version":1},"reference_index":5,"source":"pdf_text","source_observed_at":"2026-08-15T20:42:25.795654Z"},"links":{"citing_paper":"/paper/2505.12273"},"observation_digest":"sha256:847fd808bcd09fb9a616dc902ef14bdfa580a7472a8dc939306e6e891c5e6633","observation_id":"cc93cbad-7d3f-4cdc-b64e-2721628e9e95","resolution":{"observed_at":"2026-08-15T20:42:26.036379Z","resolver_source":"raw_fallback","status":"verified_fuzzy"},"standing_notice":{"events":[],"observation":"No event found in the named queried sources as of 2026-08-16T06:30:59.297886+00:00.","reason":null,"source_receipts":[{"observed_at":"2026-08-16T06:30:59.297886+00:00","source":"crossref"},{"observed_at":"2026-08-16T06:30:54.164669+00:00","source":"retraction_watch"}],"state":"measured"}},{"citation":{"cited_paper":null,"cited_work":{"arxiv_id":null,"doi":null,"metadata_source":"raw_reference","pith_arxiv_id":null,"snapshot_observed_at":"2026-08-15T20:42:26.020724Z","title":"Atlas of the World's Languages in Danger","venue":null,"work_id":"6dff84a5-3d9a-4acf-9cb9-d0c935a16384","year":2010},"citing_paper":{"arxiv_id":"2505.12273","last_updated":"2025-05-18T07:24:13Z","snapshot_observed_at":"2026-08-16T23:47:45.093675Z","submitted_at":"2025-05-18T07:24:13Z","title":"LLM-Based Evaluation of Low-Resource Machine Translation: A Reference-less Dialect Guided Approach with a Refined Sylheti-English Benchmark","version":1},"reference_index":6,"source":"pdf_text","source_observed_at":"2026-08-15T20:42:25.799162Z"},"links":{"citing_paper":"/paper/2505.12273"},"observation_digest":"sha256:7dc05128f1bd2f32715eb26cea1663715ef0dfd8a48dd104a7fa3ac8a14307c9","observation_id":"9541af85-b861-4461-8215-68915d58782a","resolution":{"observed_at":"2026-08-15T20:42:26.024790Z","resolver_source":"raw_fallback","status":"verified_fuzzy"},"standing_notice":{"events":[],"observation":"No event found in the named queried sources as of 2026-08-16T06:30:59.297886+00:00.","reason":null,"source_receipts":[{"observed_at":"2026-08-16T06:30:59.297886+00:00","source":"crossref"},{"observed_at":"2026-08-16T06:30:54.164669+00:00","source":"retraction_watch"}],"state":"measured"}},{"citation":{"cited_paper":{"arxiv_id":"1911.02116","last_updated":"2020-04-08T01:02:17Z","snapshot_observed_at":"2026-08-16T12:39:33.749100Z","submitted_at":"2019-11-05T22:42:00Z","title":"Unsupervised Cross-lingual Representation Learning at Scale","version":2},"cited_work":{"arxiv_id":null,"doi":null,"metadata_source":null,"pith_arxiv_id":"1911.02116","snapshot_observed_at":"2026-08-15T20:42:25.802457Z","title":"Unsupervised cross-lingual representation learning at scale","venue":null,"work_id":null,"year":2019},"citing_paper":{"arxiv_id":"2505.12273","last_updated":"2025-05-18T07:24:13Z","snapshot_observed_at":"2026-08-16T23:47:45.093675Z","submitted_at":"2025-05-18T07:24:13Z","title":"LLM-Based Evaluation of Low-Resource Machine Translation: A Reference-less Dialect Guided Approach with a Refined Sylheti-English Benchmark","version":1},"reference_index":7,"source":"pdf_text","source_observed_at":"2026-08-15T20:42:25.802457Z"},"links":{"cited_paper":"/paper/1911.02116","citing_paper":"/paper/2505.12273"},"observation_digest":"sha256:958ddd34a50682f09d8f7e1be0bb1b7a6c57714533a3572de77938ced229dc47","observation_id":"79455723-a65e-4070-ab43-8ee8430b093f","resolution":{"observed_at":"2026-08-15T20:42:25.802457Z","resolver_source":null,"status":"unresolved"},"standing_notice":{"events":[],"reason":"canonical_work_link_unavailable","source_receipts":[],"state":"unavailable"}},{"citation":{"cited_paper":{"arxiv_id":"2501.04473","last_updated":"2025-01-08T12:54:05Z","snapshot_observed_at":"2026-08-16T23:47:20.482517Z","submitted_at":"2025-01-08T12:54:05Z","title":"When LLMs Struggle: Reference-less Translation Evaluation for Low-resource Languages","version":1},"cited_work":{"arxiv_id":"2501.04473","doi":null,"metadata_source":"pith","pith_arxiv_id":"2501.04473","snapshot_observed_at":"2026-08-15T20:42:25.931582Z","title":"When LLMs Struggle: Reference-less Translation Evaluation for Low-resource Languages","venue":"cs.CL","work_id":"bb169149-8248-41f1-8c9d-a1884b046c6d","year":2025},"citing_paper":{"arxiv_id":"2505.12273","last_updated":"2025-05-18T07:24:13Z","snapshot_observed_at":"2026-08-16T23:47:45.093675Z","submitted_at":"2025-05-18T07:24:13Z","title":"LLM-Based Evaluation of Low-Resource Machine Translation: A Reference-less Dialect Guided Approach with a Refined Sylheti-English Benchmark","version":1},"reference_index":8,"source":"pdf_text","source_observed_at":"2026-08-15T20:42:25.806307Z"},"links":{"cited_paper":"/paper/2501.04473","citing_paper":"/paper/2505.12273"},"observation_digest":"sha256:c4624cca946ae1e231181473dba0bf3a8ed573f29c19f396a35ae1364f6c0238","observation_id":"4f7dfacf-a85b-49c6-bd4d-3ab1dd1a77e5","resolution":{"observed_at":"2026-08-15T20:42:25.937699Z","resolver_source":"local_arxiv","status":"verified_exact"},"standing_notice":{"events":[],"observation":"No event found in the named queried sources as of 2026-08-16T06:30:59.297886+00:00.","reason":null,"source_receipts":[{"observed_at":"2026-08-16T06:30:59.297886+00:00","source":"crossref"},{"observed_at":"2026-08-16T06:30:54.164669+00:00","source":"retraction_watch"}],"state":"measured"}},{"citation":{"cited_paper":{"arxiv_id":"2010.02559","last_updated":"2020-10-06T09:06:07Z","snapshot_observed_at":"2026-08-16T19:15:35.255068Z","submitted_at":"2020-10-06T09:06:07Z","title":"LEGAL-BERT: The Muppets straight out of Law School","version":1},"cited_work":{"arxiv_id":null,"doi":null,"metadata_source":null,"pith_arxiv_id":"2010.02559","snapshot_observed_at":"2026-08-15T20:42:25.810029Z","title":"LEGAL -BERT: The muppets straight out of law school","venue":null,"work_id":null,"year":2020},"citing_paper":{"arxiv_id":"2505.12273","last_updated":"2025-05-18T07:24:13Z","snapshot_observed_at":"2026-08-16T23:47:45.093675Z","submitted_at":"2025-05-18T07:24:13Z","title":"LLM-Based Evaluation of Low-Resource Machine Translation: A Reference-less Dialect Guided Approach with a Refined Sylheti-English Benchmark","version":1},"reference_index":9,"source":"pdf_text","source_observed_at":"2026-08-15T20:42:25.810029Z"},"links":{"cited_paper":"/paper/2010.02559","citing_paper":"/paper/2505.12273"},"observation_digest":"sha256:f58d70f79a93b10086368de77e19e75f046464f3d8f395cbb99db9bf29c481b2","observation_id":"0ad671d3-2429-4160-8eed-6d3e24a121a4","resolution":{"observed_at":"2026-08-15T20:42:25.810029Z","resolver_source":null,"status":"unresolved"},"standing_notice":{"events":[],"reason":"canonical_work_link_unavailable","source_receipts":[],"state":"unavailable"}},{"citation":{"cited_paper":{"arxiv_id":"2402.01035","last_updated":"2024-02-07T10:51:11Z","snapshot_observed_at":"2026-08-16T14:22:19.860189Z","submitted_at":"2024-02-01T21:49:34Z","title":"Getting the most out of your tokenizer for pre-training and domain adaptation","version":2},"cited_work":{"arxiv_id":null,"doi":null,"metadata_source":null,"pith_arxiv_id":"2402.01035","snapshot_observed_at":"2026-08-15T20:42:25.813409Z","title":"Getting the most out of your to- kenizer for pre-training and domain adaptation","venue":null,"work_id":null,"year":2024},"citing_paper":{"arxiv_id":"2505.12273","last_updated":"2025-05-18T07:24:13Z","snapshot_observed_at":"2026-08-16T23:47:45.093675Z","submitted_at":"2025-05-18T07:24:13Z","title":"LLM-Based Evaluation of Low-Resource Machine Translation: A Reference-less Dialect Guided Approach with a Refined Sylheti-English Benchmark","version":1},"reference_index":10,"source":"pdf_text","source_observed_at":"2026-08-15T20:42:25.813409Z"},"links":{"cited_paper":"/paper/2402.01035","citing_paper":"/paper/2505.12273"},"observation_digest":"sha256:bf9490581e2ee54d0f47b040c1361a55f680f020ee63ee056ff9b50b788b732c","observation_id":"959974ec-a061-4fd8-adb4-43e59d464d4c","resolution":{"observed_at":"2026-08-15T20:42:25.813409Z","resolver_source":null,"status":"unresolved"},"standing_notice":{"events":[],"reason":"canonical_work_link_unavailable","source_receipts":[],"state":"unavailable"}},{"citation":{"cited_paper":{"arxiv_id":"2411.14708","last_updated":"2025-02-15T16:26:55Z","snapshot_observed_at":"2026-08-15T01:18:35.753503Z","submitted_at":"2024-11-22T03:33:51Z","title":"Understanding LLM Embeddings for Regression","version":3},"cited_work":{"arxiv_id":null,"doi":null,"metadata_source":null,"pith_arxiv_id":"2411.14708","snapshot_observed_at":"2026-08-15T20:42:25.816809Z","title":"Understanding LLM Embeddings for Regression","venue":null,"work_id":null,"year":2024},"citing_paper":{"arxiv_id":"2505.12273","last_updated":"2025-05-18T07:24:13Z","snapshot_observed_at":"2026-08-16T23:47:45.093675Z","submitted_at":"2025-05-18T07:24:13Z","title":"LLM-Based Evaluation of Low-Resource Machine Translation: A Reference-less Dialect Guided Approach with a Refined Sylheti-English Benchmark","version":1},"reference_index":11,"source":"pdf_text","source_observed_at":"2026-08-15T20:42:25.816809Z"},"links":{"cited_paper":"/paper/2411.14708","citing_paper":"/paper/2505.12273"},"observation_digest":"sha256:8d89b60fd6a45a9bc7336346ab63aa4288deaa9ac723389d4d7f1ab09710348e","observation_id":"e6a51bf8-0f9f-4526-b31b-200412df7c93","resolution":{"observed_at":"2026-08-15T20:42:25.816809Z","resolver_source":null,"status":"unresolved"},"standing_notice":{"events":[],"reason":"canonical_work_link_unavailable","source_receipts":[],"state":"unavailable"}},{"citation":{"cited_paper":null,"cited_work":{"arxiv_id":null,"doi":null,"metadata_source":"raw_reference","pith_arxiv_id":null,"snapshot_observed_at":"2026-08-15T20:42:26.009193Z","title":"ONUBAD: A comprehensive dataset for automated conversion of Bangla regional dialects into standard Bengali dialect","venue":null,"work_id":"27c3d404-a265-4a78-bea8-c1839d32ad40","year":2025},"citing_paper":{"arxiv_id":"2505.12273","last_updated":"2025-05-18T07:24:13Z","snapshot_observed_at":"2026-08-16T23:47:45.093675Z","submitted_at":"2025-05-18T07:24:13Z","title":"LLM-Based Evaluation of Low-Resource Machine Translation: A Reference-less Dialect Guided Approach with a Refined Sylheti-English Benchmark","version":1},"reference_index":12,"source":"pdf_text","source_observed_at":"2026-08-15T20:42:25.820221Z"},"links":{"citing_paper":"/paper/2505.12273"},"observation_digest":"sha256:964dc38527457cd3687b59bec4bace4fdf43aa2f9b486f7bf0f1203c6a5dabb2","observation_id":"5c70f8be-7694-45bd-9ed5-9d82c9950e1a","resolution":{"observed_at":"2026-08-15T20:42:26.013003Z","resolver_source":"raw_fallback","status":"verified_fuzzy"},"standing_notice":{"events":[],"observation":"No event found in the named queried sources as of 2026-08-16T06:30:59.297886+00:00.","reason":null,"source_receipts":[{"observed_at":"2026-08-16T06:30:59.297886+00:00","source":"crossref"},{"observed_at":"2026-08-16T06:30:54.164669+00:00","source":"retraction_watch"}],"state":"measured"}},{"citation":{"cited_paper":{"arxiv_id":"2207.04672","last_updated":"2022-08-25T17:10:53Z","snapshot_observed_at":"2026-07-06T13:29:47.927628Z","submitted_at":"2022-07-11T07:33:36Z","title":"No Language Left Behind: Scaling Human-Centered Machine Translation","version":3},"cited_work":{"arxiv_id":null,"doi":null,"metadata_source":null,"pith_arxiv_id":"2207.04672","snapshot_observed_at":"2026-08-15T20:42:25.823618Z","title":"No language left behind: Scaling human -centered machine translation","venue":null,"work_id":null,"year":2022},"citing_paper":{"arxiv_id":"2505.12273","last_updated":"2025-05-18T07:24:13Z","snapshot_observed_at":"2026-08-16T23:47:45.093675Z","submitted_at":"2025-05-18T07:24:13Z","title":"LLM-Based Evaluation of Low-Resource Machine Translation: A Reference-less Dialect Guided Approach with a Refined Sylheti-English Benchmark","version":1},"reference_index":13,"source":"pdf_text","source_observed_at":"2026-08-15T20:42:25.823618Z"},"links":{"cited_paper":"/paper/2207.04672","citing_paper":"/paper/2505.12273"},"observation_digest":"sha256:0e3a07e37ceb1739a264eb53e9633074a3b13c4ecea57b40982259c6003a5953","observation_id":"76f07eda-4c6a-4cda-b0bc-dc50cc79374c","resolution":{"observed_at":"2026-08-15T20:42:25.823618Z","resolver_source":null,"status":"unresolved"},"standing_notice":{"events":[],"reason":"canonical_work_link_unavailable","source_receipts":[],"state":"unavailable"}},{"citation":{"cited_paper":null,"cited_work":{"arxiv_id":null,"doi":null,"metadata_source":"raw_reference","pith_arxiv_id":null,"snapshot_observed_at":"2026-08-15T20:42:25.997456Z","title":"Machine translation human evaluation: an investigation of eval- uation based on post -editing and its relation with direct assessment","venue":null,"work_id":"27fabf6e-a63e-4d46-9a66-6b275e38aac5","year":2018},"citing_paper":{"arxiv_id":"2505.12273","last_updated":"2025-05-18T07:24:13Z","snapshot_observed_at":"2026-08-16T23:47:45.093675Z","submitted_at":"2025-05-18T07:24:13Z","title":"LLM-Based Evaluation of Low-Resource Machine Translation: A Reference-less Dialect Guided Approach with a Refined Sylheti-English Benchmark","version":1},"reference_index":14,"source":"pdf_text","source_observed_at":"2026-08-15T20:42:25.826825Z"},"links":{"citing_paper":"/paper/2505.12273"},"observation_digest":"sha256:893fc4671cbd1321d926f0d52c97b20266a5ee87b713c1707b912c8d6b2e04cb","observation_id":"931b1a23-8ff3-4a10-8889-785c25239e82","resolution":{"observed_at":"2026-08-15T20:42:26.001514Z","resolver_source":"raw_fallback","status":"verified_fuzzy"},"standing_notice":{"events":[],"observation":"No event found in the named queried sources as of 2026-08-16T06:30:59.297886+00:00.","reason":null,"source_receipts":[{"observed_at":"2026-08-16T06:30:59.297886+00:00","source":"crossref"},{"observed_at":"2026-08-16T06:30:54.164669+00:00","source":"retraction_watch"}],"state":"measured"}},{"citation":{"cited_paper":null,"cited_work":{"arxiv_id":null,"doi":null,"metadata_source":"raw_reference","pith_arxiv_id":null,"snapshot_observed_at":"2026-08-15T20:42:25.987166Z","title":"Neural machine translation with byte - level subwords","venue":null,"work_id":"0e8ef7b4-6d07-4f1f-966b-37f7cbe73636","year":2020},"citing_paper":{"arxiv_id":"2505.12273","last_updated":"2025-05-18T07:24:13Z","snapshot_observed_at":"2026-08-16T23:47:45.093675Z","submitted_at":"2025-05-18T07:24:13Z","title":"LLM-Based Evaluation of Low-Resource Machine Translation: A Reference-less Dialect Guided Approach with a Refined Sylheti-English Benchmark","version":1},"reference_index":15,"source":"pdf_text","source_observed_at":"2026-08-15T20:42:25.830734Z"},"links":{"citing_paper":"/paper/2505.12273"},"observation_digest":"sha256:9d50d6850acaf9086a33259912812f6a7f93aff577b6f8443e024bbe0289b5ee","observation_id":"7300c88b-9d83-49fa-a5b6-de744bca6cf4","resolution":{"observed_at":"2026-08-15T20:42:25.990504Z","resolver_source":"raw_fallback","status":"verified_fuzzy"},"standing_notice":{"events":[],"observation":"No event found in the named queried sources as of 2026-08-16T06:30:59.297886+00:00.","reason":null,"source_receipts":[{"observed_at":"2026-08-16T06:30:59.297886+00:00","source":"crossref"},{"observed_at":"2026-08-16T06:30:54.164669+00:00","source":"retraction_watch"}],"state":"measured"}},{"citation":{"cited_paper":{"arxiv_id":"2307.09288","last_updated":"2023-07-19T17:08:59Z","snapshot_observed_at":"2026-08-07T12:56:43.323460Z","submitted_at":"2023-07-18T14:31:57Z","title":"Llama 2: Open Foundation and Fine-Tuned Chat Models","version":2},"cited_work":{"arxiv_id":null,"doi":null,"metadata_source":null,"pith_arxiv_id":"2307.09288","snapshot_observed_at":"2026-08-15T20:42:25.833998Z","title":"Llama 2: Open foundation and fine -tuned chat models","venue":null,"work_id":null,"year":2023},"citing_paper":{"arxiv_id":"2505.12273","last_updated":"2025-05-18T07:24:13Z","snapshot_observed_at":"2026-08-16T23:47:45.093675Z","submitted_at":"2025-05-18T07:24:13Z","title":"LLM-Based Evaluation of Low-Resource Machine Translation: A Reference-less Dialect Guided Approach with a Refined Sylheti-English Benchmark","version":1},"reference_index":16,"source":"pdf_text","source_observed_at":"2026-08-15T20:42:25.833998Z"},"links":{"cited_paper":"/paper/2307.09288","citing_paper":"/paper/2505.12273"},"observation_digest":"sha256:0e8f040e3ad146b3cf39ef54738e3d6570da8df74e03cde513ec7d1a00e49fd7","observation_id":"b3b130ae-9a65-4691-a849-abb88c679a66","resolution":{"observed_at":"2026-08-15T20:42:25.833998Z","resolver_source":null,"status":"unresolved"},"standing_notice":{"events":[],"reason":"canonical_work_link_unavailable","source_receipts":[],"state":"unavailable"}},{"citation":{"cited_paper":{"arxiv_id":"2309.11235","last_updated":"2024-03-16T04:32:25Z","snapshot_observed_at":"2026-08-16T14:59:09.617574Z","submitted_at":"2023-09-20T11:54:40Z","title":"OpenChat: Advancing Open-source Language Models with Mixed-Quality Data","version":2},"cited_work":{"arxiv_id":null,"doi":null,"metadata_source":null,"pith_arxiv_id":"2309.11235","snapshot_observed_at":"2026-08-15T20:42:25.837240Z","title":"Openchat: Advancing open -source language models with mixed - quality data","venue":null,"work_id":null,"year":2023},"citing_paper":{"arxiv_id":"2505.12273","last_updated":"2025-05-18T07:24:13Z","snapshot_observed_at":"2026-08-16T23:47:45.093675Z","submitted_at":"2025-05-18T07:24:13Z","title":"LLM-Based Evaluation of Low-Resource Machine Translation: A Reference-less Dialect Guided Approach with a Refined Sylheti-English Benchmark","version":1},"reference_index":17,"source":"pdf_text","source_observed_at":"2026-08-15T20:42:25.837240Z"},"links":{"cited_paper":"/paper/2309.11235","citing_paper":"/paper/2505.12273"},"observation_digest":"sha256:19057b9d2f3310eb2baa5b6889ca09b280ebbf4d03a6e53cbab35a68945126ad","observation_id":"e282b713-fc69-4275-9d29-42c4ae9307c8","resolution":{"observed_at":"2026-08-15T20:42:25.837240Z","resolver_source":null,"status":"unresolved"},"standing_notice":{"events":[],"reason":"canonical_work_link_unavailable","source_receipts":[],"state":"unavailable"}},{"citation":{"cited_paper":{"arxiv_id":"2403.08295","last_updated":"2024-04-16T12:52:47Z","snapshot_observed_at":"2026-08-03T03:29:01.959523Z","submitted_at":"2024-03-13T06:59:16Z","title":"Gemma: Open Models Based on Gemini Research and Technology","version":4},"cited_work":{"arxiv_id":null,"doi":null,"metadata_source":null,"pith_arxiv_id":"2403.08295","snapshot_observed_at":"2026-08-15T20:42:25.840364Z","title":"Gemma: Open models based on gemini research and technology","venue":null,"work_id":null,"year":2024},"citing_paper":{"arxiv_id":"2505.12273","last_updated":"2025-05-18T07:24:13Z","snapshot_observed_at":"2026-08-16T23:47:45.093675Z","submitted_at":"2025-05-18T07:24:13Z","title":"LLM-Based Evaluation of Low-Resource Machine Translation: A Reference-less Dialect Guided Approach with a Refined Sylheti-English Benchmark","version":1},"reference_index":18,"source":"pdf_text","source_observed_at":"2026-08-15T20:42:25.840364Z"},"links":{"cited_paper":"/paper/2403.08295","citing_paper":"/paper/2505.12273"},"observation_digest":"sha256:22ed17ced157a958c1e8df425a7bc8657838a9999c0039b8d0df60d9c773b367","observation_id":"f01fb46b-8fb8-41db-b67e-3d1c187e998d","resolution":{"observed_at":"2026-08-15T20:42:25.840364Z","resolver_source":null,"status":"unresolved"},"standing_notice":{"events":[],"reason":"canonical_work_link_unavailable","source_receipts":[],"state":"unavailable"}},{"citation":{"cited_paper":null,"cited_work":{"arxiv_id":null,"doi":null,"metadata_source":"raw_reference","pith_arxiv_id":null,"snapshot_observed_at":"2026-08-15T20:42:25.977429Z","title":"Pearson correlation coefficient","venue":null,"work_id":"4b5ac11b-22ae-40f2-bc93-a9a223963328","year":2009},"citing_paper":{"arxiv_id":"2505.12273","last_updated":"2025-05-18T07:24:13Z","snapshot_observed_at":"2026-08-16T23:47:45.093675Z","submitted_at":"2025-05-18T07:24:13Z","title":"LLM-Based Evaluation of Low-Resource Machine Translation: A Reference-less Dialect Guided Approach with a Refined Sylheti-English Benchmark","version":1},"reference_index":19,"source":"pdf_text","source_observed_at":"2026-08-15T20:42:25.843956Z"},"links":{"citing_paper":"/paper/2505.12273"},"observation_digest":"sha256:e514dd3f1910e1f767e847fc1fc45a347229f045be802e3c1f273d0962766cc5","observation_id":"db03fa86-c056-413f-8ebd-4497c6d8f16b","resolution":{"observed_at":"2026-08-15T20:42:25.980719Z","resolver_source":"raw_fallback","status":"verified_fuzzy"},"standing_notice":{"events":[],"observation":"No event found in the named queried sources as of 2026-08-16T06:30:59.297886+00:00.","reason":null,"source_receipts":[{"observed_at":"2026-08-16T06:30:59.297886+00:00","source":"crossref"},{"observed_at":"2026-08-16T06:30:54.164669+00:00","source":"retraction_watch"}],"state":"measured"}},{"citation":{"cited_paper":null,"cited_work":{"arxiv_id":null,"doi":null,"metadata_source":"raw_reference","pith_arxiv_id":null,"snapshot_observed_at":"2026-08-15T20:42:25.966697Z","title":"Spearman rank correlation","venue":null,"work_id":"96189b8d-7ac3-4981-92e1-cf3f691658c7","year":2005},"citing_paper":{"arxiv_id":"2505.12273","last_updated":"2025-05-18T07:24:13Z","snapshot_observed_at":"2026-08-16T23:47:45.093675Z","submitted_at":"2025-05-18T07:24:13Z","title":"LLM-Based Evaluation of Low-Resource Machine Translation: A Reference-less Dialect Guided Approach with a Refined Sylheti-English Benchmark","version":1},"reference_index":20,"source":"pdf_text","source_observed_at":"2026-08-15T20:42:25.847460Z"},"links":{"citing_paper":"/paper/2505.12273"},"observation_digest":"sha256:cf8d1d19082becbe9ff9d163db0f994a66635c6ba80bdf0050535544814d62b1","observation_id":"9768b789-4fdd-41d3-852e-073af035e9fe","resolution":{"observed_at":"2026-08-15T20:42:25.970256Z","resolver_source":"raw_fallback","status":"verified_fuzzy"},"standing_notice":{"events":[],"observation":"No event found in the named queried sources as of 2026-08-16T06:30:59.297886+00:00.","reason":null,"source_receipts":[{"observed_at":"2026-08-16T06:30:59.297886+00:00","source":"crossref"},{"observed_at":"2026-08-16T06:30:54.164669+00:00","source":"retraction_watch"}],"state":"measured"}}],"paper":{"arxiv_id":"2505.12273","last_updated":"2025-05-18T07:24:13Z","latest_version":1,"primary_category":"cs.CL","snapshot_observed_at":"2026-08-16T23:47:45.093675Z","submitted_at":"2025-05-18T07:24:13Z","title":"LLM-Based Evaluation of Low-Resource Machine Translation: A Reference-less Dialect Guided Approach with a Refined Sylheti-English Benchmark"},"reference_resolution":{"displayed":20,"state_counts":{"malformed_identifier":0,"metadata_mismatch":0,"parse_uncertain":0,"unresolved":9,"verified_exact":1,"verified_fuzzy":10},"total_outbound_references":20},"refusal":"A citation records a reference. It does not transfer a finding from one paper to another.","schema":"pith.paper-citation-record.v1","standing_sources":[{"observed_at":"2026-08-16T06:30:59.297886+00:00","source":"crossref"},{"observed_at":"2026-08-16T06:30:54.164669+00:00","source":"retraction_watch"}],"thesis":"As of 17 August 2026, this Paper Citation Record lists 20 of 20 outbound references and 0 inbound Pith citation observations for arXiv:2505.12273."}