{"as_of":"2026-08-14T14:32:00Z","caps":{"database_statements":6,"inbound":100,"outbound":100},"context_digest":"sha256:42ea8ce707f215f53ff919d76ba45cfa3c07aaef0c1010a482ca694289d96023","coverage":[{"denominator":24,"lane":"reference_resolution","note":"Typed states for the displayed outbound observations.","records_observed":24,"source":"paper_references, paper_reference_links","source_observed_at":"2026-08-07T14:32:53.008036Z","state":"measured"},{"denominator":24,"lane":"standing_notices","note":"One-hop event checks from named stored sources.","records_observed":24,"source":"scholarly_work_events, retraction_status_cache","source_observed_at":"2026-08-14T06:32:32.682623+00:00","state":"measured"},{"denominator":0,"lane":"inbound_itemization","note":"Pith citing papers itemized under the disclosed page cap.","records_observed":0,"source":"paper_references, paper_reference_links","source_observed_at":null,"state":"measured"},{"denominator":1,"lane":"external_citation_measurements","note":"A source-named dated measurement, never combined with another source.","records_observed":0,"source":"cited_works","source_observed_at":null,"state":"measured"}],"external_citation_measurements":[],"inbound":[],"links":{"evidence":"/evidence","html":"/paper/2505.18614/citation-record","integrity":"/paper/2505.18614/integrity","json":"/paper/2505.18614/citation-record.json","paper":"/paper/2505.18614"},"outbound":[{"citation":{"cited_paper":null,"cited_work":{"arxiv_id":null,"doi":null,"metadata_source":"raw_reference","pith_arxiv_id":null,"snapshot_observed_at":"2026-08-07T14:32:56.475476Z","title":"A lower distance suggests that the translation inherits this natural pho- netic structure, making it more likely to sound fluent","venue":null,"work_id":"28ecda91-fc93-4bc0-a386-2d518872bd00","year":null},"citing_paper":{"arxiv_id":"2505.18614","last_updated":"2026-06-01T13:38:07Z","snapshot_observed_at":"2026-08-11T19:52:19.746941Z","submitted_at":"2025-05-24T09:28:09Z","title":"MAVL: A Multilingual Audio-Video Lyrics Dataset for Animated Song Translation","version":5},"reference_index":1,"source":"pdf_text","source_observed_at":"2026-08-07T14:32:51.906204Z"},"links":{"citing_paper":"/paper/2505.18614"},"observation_digest":"sha256:8fca731f399b63f928fb1e47e81deb3488beda184895b883bd6de53ad4704f93","observation_id":"a24a5919-07b8-4326-aeed-c80c0162f981","resolution":{"observed_at":"2026-08-07T14:32:56.509335Z","resolver_source":"raw_fallback","status":"verified_fuzzy"},"standing_notice":{"events":[],"observation":"No event found in the named queried sources as of 2026-08-14T06:32:32.682623+00:00.","reason":null,"source_receipts":[{"observed_at":"2026-08-14T06:32:32.682623+00:00","source":"crossref"},{"observed_at":"2026-08-14T06:32:18.44784+00:00","source":"retraction_watch"}],"state":"measured"}},{"citation":{"cited_paper":null,"cited_work":{"arxiv_id":"2900.23220","doi":null,"metadata_source":"raw_reference","pith_arxiv_id":null,"snapshot_observed_at":"2026-08-07T14:32:53.211125Z","title":"Evaluation Guide","venue":null,"work_id":"9d89a267-dd41-4c7a-8ce5-54365eb41d8f","year":null},"citing_paper":{"arxiv_id":"2505.18614","last_updated":"2026-06-01T13:38:07Z","snapshot_observed_at":"2026-08-11T19:52:19.746941Z","submitted_at":"2025-05-24T09:28:09Z","title":"MAVL: A Multilingual Audio-Video Lyrics Dataset for Animated Song Translation","version":5},"reference_index":2,"source":"pdf_text","source_observed_at":"2026-08-07T14:32:51.938172Z"},"links":{"citing_paper":"/paper/2505.18614"},"observation_digest":"sha256:60a4aca0217600fef2fb166d134cd02f5169cd7b0361465a19b4480b5ec0ffa1","observation_id":"b7742380-e3a4-4248-bbee-f3f28abae0da","resolution":{"observed_at":"2026-08-07T14:32:53.322982Z","resolver_source":"raw_fallback","status":"verified_exact"},"standing_notice":{"events":[],"observation":"No event found in the named queried sources as of 2026-08-14T06:32:32.682623+00:00.","reason":null,"source_receipts":[{"observed_at":"2026-08-14T06:32:32.682623+00:00","source":"crossref"},{"observed_at":"2026-08-14T06:32:18.44784+00:00","source":"retraction_watch"}],"state":"measured"}},{"citation":{"cited_paper":null,"cited_work":{"arxiv_id":null,"doi":null,"metadata_source":"raw_reference","pith_arxiv_id":null,"snapshot_observed_at":"2026-08-07T14:32:55.731332Z","title":"- If the lyric was originally a single sentence, confirm that your translation remains one smooth, complete sentence in {target_lang}","venue":null,"work_id":"877b9aa9-8500-4742-b7c7-3d5cf229a260","year":null},"citing_paper":{"arxiv_id":"2505.18614","last_updated":"2026-06-01T13:38:07Z","snapshot_observed_at":"2026-08-11T19:52:19.746941Z","submitted_at":"2025-05-24T09:28:09Z","title":"MAVL: A Multilingual Audio-Video Lyrics Dataset for Animated Song Translation","version":5},"reference_index":3,"source":"pdf_text","source_observed_at":"2026-08-07T14:32:52.070764Z"},"links":{"citing_paper":"/paper/2505.18614"},"observation_digest":"sha256:f0f2989f6e345da65ccf4466413d9a75ad05ddbaf09deb203ab1653850fd6179","observation_id":"876467a5-5016-41d1-84a4-340180e52dea","resolution":{"observed_at":"2026-08-07T14:32:55.834760Z","resolver_source":"raw_fallback","status":"verified_fuzzy"},"standing_notice":{"events":[],"observation":"No event found in the named queried sources as of 2026-08-14T06:32:32.682623+00:00.","reason":null,"source_receipts":[{"observed_at":"2026-08-14T06:32:32.682623+00:00","source":"crossref"},{"observed_at":"2026-08-14T06:32:18.44784+00:00","source":"retraction_watch"}],"state":"measured"}},{"citation":{"cited_paper":null,"cited_work":{"arxiv_id":null,"doi":null,"metadata_source":"raw_reference","pith_arxiv_id":null,"snapshot_observed_at":"2026-08-07T14:32:55.652861Z","title":"translation","venue":null,"work_id":"b5c4de50-0912-4739-9245-f034d7ed8d68","year":null},"citing_paper":{"arxiv_id":"2505.18614","last_updated":"2026-06-01T13:38:07Z","snapshot_observed_at":"2026-08-11T19:52:19.746941Z","submitted_at":"2025-05-24T09:28:09Z","title":"MAVL: A Multilingual Audio-Video Lyrics Dataset for Animated Song Translation","version":5},"reference_index":4,"source":"pdf_text","source_observed_at":"2026-08-07T14:32:52.127763Z"},"links":{"citing_paper":"/paper/2505.18614"},"observation_digest":"sha256:baba34d5e3b66b8813d7dc17412e2d30993e4937455db879445d32490efa1bab","observation_id":"83b8e7b8-d254-4a64-b599-2f73bcf0f945","resolution":{"observed_at":"2026-08-07T14:32:55.680998Z","resolver_source":"raw_fallback","status":"verified_fuzzy"},"standing_notice":{"events":[],"observation":"No event found in the named queried sources as of 2026-08-14T06:32:32.682623+00:00.","reason":null,"source_receipts":[{"observed_at":"2026-08-14T06:32:32.682623+00:00","source":"crossref"},{"observed_at":"2026-08-14T06:32:18.44784+00:00","source":"retraction_watch"}],"state":"measured"}},{"citation":{"cited_paper":null,"cited_work":{"arxiv_id":null,"doi":null,"metadata_source":"raw_reference","pith_arxiv_id":null,"snapshot_observed_at":"2026-08-07T14:32:56.209821Z","title":"Three months of winter coolness and awesome holidays","venue":null,"work_id":"1b5b3bba-8bd2-4c89-99bd-b0fa33fe1429","year":null},"citing_paper":{"arxiv_id":"2505.18614","last_updated":"2026-06-01T13:38:07Z","snapshot_observed_at":"2026-08-11T19:52:19.746941Z","submitted_at":"2025-05-24T09:28:09Z","title":"MAVL: A Multilingual Audio-Video Lyrics Dataset for Animated Song Translation","version":5},"reference_index":5,"source":"pdf_text","source_observed_at":"2026-08-07T14:32:51.974220Z"},"links":{"citing_paper":"/paper/2505.18614"},"observation_digest":"sha256:7b439c7be0802c73db12aa760823a23d3575adf922dd8b5e2f493dc63215c2dc","observation_id":"aebde51f-4b7d-4447-8282-059279dcdaa7","resolution":{"observed_at":"2026-08-07T14:32:56.390736Z","resolver_source":"raw_fallback","status":"verified_fuzzy"},"standing_notice":{"events":[],"observation":"No event found in the named queried sources as of 2026-08-14T06:32:32.682623+00:00.","reason":null,"source_receipts":[{"observed_at":"2026-08-14T06:32:32.682623+00:00","source":"crossref"},{"observed_at":"2026-08-14T06:32:18.44784+00:00","source":"retraction_watch"}],"state":"measured"}},{"citation":{"cited_paper":null,"cited_work":{"arxiv_id":null,"doi":null,"metadata_source":"raw_reference","pith_arxiv_id":null,"snapshot_observed_at":"2026-08-07T14:32:55.930094Z","title":"Three\",","venue":null,"work_id":"6e6d1031-aa96-4af6-a346-d7a2fc469d51","year":null},"citing_paper":{"arxiv_id":"2505.18614","last_updated":"2026-06-01T13:38:07Z","snapshot_observed_at":"2026-08-11T19:52:19.746941Z","submitted_at":"2025-05-24T09:28:09Z","title":"MAVL: A Multilingual Audio-Video Lyrics Dataset for Animated Song Translation","version":5},"reference_index":6,"source":"pdf_text","source_observed_at":"2026-08-07T14:32:52.008963Z"},"links":{"citing_paper":"/paper/2505.18614"},"observation_digest":"sha256:9a8254543594efbc851735b2aae19ea98376fb35fed7c5c458ce743a5f059b82","observation_id":"d9ddf48d-d011-4160-b6d3-0d7794fa7cce","resolution":{"observed_at":"2026-08-07T14:32:56.051174Z","resolver_source":"raw_fallback","status":"verified_fuzzy"},"standing_notice":{"events":[],"observation":"No event found in the named queried sources as of 2026-08-14T06:32:32.682623+00:00.","reason":null,"source_receipts":[{"observed_at":"2026-08-14T06:32:32.682623+00:00","source":"crossref"},{"observed_at":"2026-08-14T06:32:18.44784+00:00","source":"retraction_watch"}],"state":"measured"}},{"citation":{"cited_paper":null,"cited_work":{"arxiv_id":null,"doi":null,"metadata_source":"raw_reference","pith_arxiv_id":null,"snapshot_observed_at":"2026-08-07T14:32:55.495748Z","title":"Three months of winter coolness and awesome holidays","venue":null,"work_id":"3e007d81-edfa-4171-baf1-4fd4304ea055","year":null},"citing_paper":{"arxiv_id":"2505.18614","last_updated":"2026-06-01T13:38:07Z","snapshot_observed_at":"2026-08-11T19:52:19.746941Z","submitted_at":"2025-05-24T09:28:09Z","title":"MAVL: A Multilingual Audio-Video Lyrics Dataset for Animated Song Translation","version":5},"reference_index":9,"source":"pdf_text","source_observed_at":"2026-08-07T14:32:52.169409Z"},"links":{"citing_paper":"/paper/2505.18614"},"observation_digest":"sha256:02fec52b15b82c513e401abeda92678cc0ab4ee9207bd4d2ddccbf042528959d","observation_id":"a2315ab9-4bcd-41e9-ad43-1f7a0a70b738","resolution":{"observed_at":"2026-08-07T14:32:55.599107Z","resolver_source":"raw_fallback","status":"verified_fuzzy"},"standing_notice":{"events":[],"observation":"No event found in the named queried sources as of 2026-08-14T06:32:32.682623+00:00.","reason":null,"source_receipts":[{"observed_at":"2026-08-14T06:32:32.682623+00:00","source":"crossref"},{"observed_at":"2026-08-14T06:32:18.44784+00:00","source":"retraction_watch"}],"state":"measured"}},{"citation":{"cited_paper":null,"cited_work":{"arxiv_id":null,"doi":null,"metadata_source":"raw_reference","pith_arxiv_id":null,"snapshot_observed_at":"2026-08-07T14:32:55.277270Z","title":"Three\",","venue":null,"work_id":"e250fce0-98e5-4ee0-b6e1-3d6424803258","year":null},"citing_paper":{"arxiv_id":"2505.18614","last_updated":"2026-06-01T13:38:07Z","snapshot_observed_at":"2026-08-11T19:52:19.746941Z","submitted_at":"2025-05-24T09:28:09Z","title":"MAVL: A Multilingual Audio-Video Lyrics Dataset for Animated Song Translation","version":5},"reference_index":10,"source":"pdf_text","source_observed_at":"2026-08-07T14:32:52.215836Z"},"links":{"citing_paper":"/paper/2505.18614"},"observation_digest":"sha256:84f6964bd5178a1bd98edf13cf3783ff461c76fd0e03c7ca75d87f69712322a9","observation_id":"07a0afb9-ae98-47e4-9151-00eb82c4fa37","resolution":{"observed_at":"2026-08-07T14:32:55.409946Z","resolver_source":"raw_fallback","status":"verified_fuzzy"},"standing_notice":{"events":[],"observation":"No event found in the named queried sources as of 2026-08-14T06:32:32.682623+00:00.","reason":null,"source_receipts":[{"observed_at":"2026-08-14T06:32:32.682623+00:00","source":"crossref"},{"observed_at":"2026-08-14T06:32:18.44784+00:00","source":"retraction_watch"}],"state":"measured"}},{"citation":{"cited_paper":null,"cited_work":{"arxiv_id":null,"doi":null,"metadata_source":"raw_reference","pith_arxiv_id":null,"snapshot_observed_at":"2026-08-07T14:32:54.963611Z","title":"- If the lyric was originally a single sentence, confirm that your translation remains one smooth, complete sentence in {target_lang}","venue":null,"work_id":"3d5a306c-a004-4a38-8918-e8b40752d443","year":null},"citing_paper":{"arxiv_id":"2505.18614","last_updated":"2026-06-01T13:38:07Z","snapshot_observed_at":"2026-08-11T19:52:19.746941Z","submitted_at":"2025-05-24T09:28:09Z","title":"MAVL: A Multilingual Audio-Video Lyrics Dataset for Animated Song Translation","version":5},"reference_index":11,"source":"pdf_text","source_observed_at":"2026-08-07T14:32:52.250704Z"},"links":{"citing_paper":"/paper/2505.18614"},"observation_digest":"sha256:b4cc7c6226065d0f72433e6da568d70c983a380ea4d0bf102c4b480c6be18391","observation_id":"b81f0220-91bb-415a-b98a-d5cd92d66bb0","resolution":{"observed_at":"2026-08-07T14:32:55.144119Z","resolver_source":"raw_fallback","status":"verified_fuzzy"},"standing_notice":{"events":[],"observation":"No event found in the named queried sources as of 2026-08-14T06:32:32.682623+00:00.","reason":null,"source_receipts":[{"observed_at":"2026-08-14T06:32:32.682623+00:00","source":"crossref"},{"observed_at":"2026-08-14T06:32:18.44784+00:00","source":"retraction_watch"}],"state":"measured"}},{"citation":{"cited_paper":null,"cited_work":{"arxiv_id":null,"doi":null,"metadata_source":"raw_reference","pith_arxiv_id":null,"snapshot_observed_at":"2026-08-07T14:32:54.863698Z","title":"‘json \"translation","venue":null,"work_id":"f30d6444-453e-4cf4-9638-52d370ea6feb","year":null},"citing_paper":{"arxiv_id":"2505.18614","last_updated":"2026-06-01T13:38:07Z","snapshot_observed_at":"2026-08-11T19:52:19.746941Z","submitted_at":"2025-05-24T09:28:09Z","title":"MAVL: A Multilingual Audio-Video Lyrics Dataset for Animated Song Translation","version":5},"reference_index":12,"source":"pdf_text","source_observed_at":"2026-08-07T14:32:52.288035Z"},"links":{"citing_paper":"/paper/2505.18614"},"observation_digest":"sha256:1de8814dc6311241e96ffdaca8e9eb5c519d95701cb7b872381bf9611fa3930d","observation_id":"bd2a7cfe-39ce-4600-ba74-fd61d8fcf8b3","resolution":{"observed_at":"2026-08-07T14:32:54.892366Z","resolver_source":"raw_fallback","status":"verified_fuzzy"},"standing_notice":{"events":[],"observation":"No event found in the named queried sources as of 2026-08-14T06:32:32.682623+00:00.","reason":null,"source_receipts":[{"observed_at":"2026-08-14T06:32:32.682623+00:00","source":"crossref"},{"observed_at":"2026-08-14T06:32:18.44784+00:00","source":"retraction_watch"}],"state":"measured"}},{"citation":{"cited_paper":null,"cited_work":{"arxiv_id":null,"doi":null,"metadata_source":"raw_reference","pith_arxiv_id":null,"snapshot_observed_at":"2026-08-07T14:32:54.787531Z","title":"And there’s a butterfly","venue":null,"work_id":"bbe98942-541e-4757-b700-fa79ff8c67e5","year":null},"citing_paper":{"arxiv_id":"2505.18614","last_updated":"2026-06-01T13:38:07Z","snapshot_observed_at":"2026-08-11T19:52:19.746941Z","submitted_at":"2025-05-24T09:28:09Z","title":"MAVL: A Multilingual Audio-Video Lyrics Dataset for Animated Song Translation","version":5},"reference_index":13,"source":"pdf_text","source_observed_at":"2026-08-07T14:32:52.325293Z"},"links":{"citing_paper":"/paper/2505.18614"},"observation_digest":"sha256:291160bee734539cd7ae89ccd5e53154d2a1364194faccd72c7a2d2caea475a7","observation_id":"a7886fe1-9793-45f0-9c88-3361497ac9b5","resolution":{"observed_at":"2026-08-07T14:32:54.829605Z","resolver_source":"raw_fallback","status":"verified_fuzzy"},"standing_notice":{"events":[],"observation":"No event found in the named queried sources as of 2026-08-14T06:32:32.682623+00:00.","reason":null,"source_receipts":[{"observed_at":"2026-08-14T06:32:32.682623+00:00","source":"crossref"},{"observed_at":"2026-08-14T06:32:18.44784+00:00","source":"retraction_watch"}],"state":"measured"}},{"citation":{"cited_paper":null,"cited_work":{"arxiv_id":null,"doi":null,"metadata_source":"raw_reference","pith_arxiv_id":null,"snapshot_observed_at":"2026-08-07T14:32:54.688575Z","title":"ᄂ ᅡᄇ ᅵ\" (nabi). - Initial translation:","venue":null,"work_id":"07cabf52-9c34-4ebc-934f-d4a8a22efd55","year":null},"citing_paper":{"arxiv_id":"2505.18614","last_updated":"2026-06-01T13:38:07Z","snapshot_observed_at":"2026-08-11T19:52:19.746941Z","submitted_at":"2025-05-24T09:28:09Z","title":"MAVL: A Multilingual Audio-Video Lyrics Dataset for Animated Song Translation","version":5},"reference_index":14,"source":"pdf_text","source_observed_at":"2026-08-07T14:32:52.374086Z"},"links":{"citing_paper":"/paper/2505.18614"},"observation_digest":"sha256:5fbaf3e9c6e463139ff53d0d6d5b1480b7dd765244e2c8eb42d9fffa3ea4a3d9","observation_id":"4af57229-028c-4edb-a5bd-262f537be696","resolution":{"observed_at":"2026-08-07T14:32:54.741326Z","resolver_source":"raw_fallback","status":"verified_fuzzy"},"standing_notice":{"events":[],"observation":"No event found in the named queried sources as of 2026-08-14T06:32:32.682623+00:00.","reason":null,"source_receipts":[{"observed_at":"2026-08-14T06:32:32.682623+00:00","source":"crossref"},{"observed_at":"2026-08-14T06:32:18.44784+00:00","source":"retraction_watch"}],"state":"measured"}},{"citation":{"cited_paper":null,"cited_work":{"arxiv_id":null,"doi":null,"metadata_source":"raw_reference","pith_arxiv_id":null,"snapshot_observed_at":"2026-08-07T14:32:54.616887Z","title":"ᄂ ᅡᄇ ᅵᄀ ᅡ있ᄋ ᅥᄋ ᅭ","venue":null,"work_id":"2766905d-4a0c-4211-8e55-6f3bd9f8d9d5","year":null},"citing_paper":{"arxiv_id":"2505.18614","last_updated":"2026-06-01T13:38:07Z","snapshot_observed_at":"2026-08-11T19:52:19.746941Z","submitted_at":"2025-05-24T09:28:09Z","title":"MAVL: A Multilingual Audio-Video Lyrics Dataset for Animated Song Translation","version":5},"reference_index":15,"source":"pdf_text","source_observed_at":"2026-08-07T14:32:52.389653Z"},"links":{"citing_paper":"/paper/2505.18614"},"observation_digest":"sha256:a881c3ed161127c7fe958ff924cfd317bfde4a3e3fb7bdf2cb69cf4711fb6a7c","observation_id":"88be70f8-88d5-48af-92b1-0f1b57cd099b","resolution":{"observed_at":"2026-08-07T14:32:54.634898Z","resolver_source":"raw_fallback","status":"verified_fuzzy"},"standing_notice":{"events":[],"observation":"No event found in the named queried sources as of 2026-08-14T06:32:32.682623+00:00.","reason":null,"source_receipts":[{"observed_at":"2026-08-14T06:32:32.682623+00:00","source":"crossref"},{"observed_at":"2026-08-14T06:32:18.44784+00:00","source":"retraction_watch"}],"state":"measured"}},{"citation":{"cited_paper":null,"cited_work":{"arxiv_id":null,"doi":null,"metadata_source":"raw_reference","pith_arxiv_id":null,"snapshot_observed_at":"2026-08-07T14:32:54.566671Z","title":"ᄂ ᅡᄇ ᅵ ᄀ ᅡᄂ ᅡ ᆯᄋ ᅡ 와","venue":null,"work_id":"8228bec2-4638-4130-bc91-48db47b5dfd1","year":null},"citing_paper":{"arxiv_id":"2505.18614","last_updated":"2026-06-01T13:38:07Z","snapshot_observed_at":"2026-08-11T19:52:19.746941Z","submitted_at":"2025-05-24T09:28:09Z","title":"MAVL: A Multilingual Audio-Video Lyrics Dataset for Animated Song Translation","version":5},"reference_index":16,"source":"pdf_text","source_observed_at":"2026-08-07T14:32:52.393980Z"},"links":{"citing_paper":"/paper/2505.18614"},"observation_digest":"sha256:699dae9ff3a1d03494bd1f2b08db220d00c3ffd63076b5cfb684955e488db527","observation_id":"795a2ca9-1507-42bf-b7d6-19a5ab60f51a","resolution":{"observed_at":"2026-08-07T14:32:54.580483Z","resolver_source":"raw_fallback","status":"verified_fuzzy"},"standing_notice":{"events":[],"observation":"No event found in the named queried sources as of 2026-08-14T06:32:32.682623+00:00.","reason":null,"source_receipts":[{"observed_at":"2026-08-14T06:32:32.682623+00:00","source":"crossref"},{"observed_at":"2026-08-14T06:32:18.44784+00:00","source":"retraction_watch"}],"state":"measured"}},{"citation":{"cited_paper":null,"cited_work":{"arxiv_id":null,"doi":null,"metadata_source":"raw_reference","pith_arxiv_id":null,"snapshot_observed_at":"2026-08-07T14:32:54.494530Z","title":"Remember me, don’t let it make you cry","venue":null,"work_id":"ef48646d-c061-4c1f-9eda-ec52649cddd3","year":null},"citing_paper":{"arxiv_id":"2505.18614","last_updated":"2026-06-01T13:38:07Z","snapshot_observed_at":"2026-08-11T19:52:19.746941Z","submitted_at":"2025-05-24T09:28:09Z","title":"MAVL: A Multilingual Audio-Video Lyrics Dataset for Animated Song Translation","version":5},"reference_index":17,"source":"pdf_text","source_observed_at":"2026-08-07T14:32:52.462424Z"},"links":{"citing_paper":"/paper/2505.18614"},"observation_digest":"sha256:d629f20000cc903435f2df122e5dfbb5dfe04b24f2241faecd59d93b85d5e942","observation_id":"a462c9ca-808c-482a-a97b-b439870e8350","resolution":{"observed_at":"2026-08-07T14:32:54.542821Z","resolver_source":"raw_fallback","status":"verified_fuzzy"},"standing_notice":{"events":[],"observation":"No event found in the named queried sources as of 2026-08-14T06:32:32.682623+00:00.","reason":null,"source_receipts":[{"observed_at":"2026-08-14T06:32:32.682623+00:00","source":"crossref"},{"observed_at":"2026-08-14T06:32:18.44784+00:00","source":"retraction_watch"}],"state":"measured"}},{"citation":{"cited_paper":null,"cited_work":{"arxiv_id":null,"doi":null,"metadata_source":"raw_reference","pith_arxiv_id":null,"snapshot_observed_at":"2026-08-07T14:32:54.396806Z","title":"ᄂ ᅡ ᆯ\",","venue":null,"work_id":"4c8cf95f-66d2-4f4e-addf-08d0273b7f50","year":null},"citing_paper":{"arxiv_id":"2505.18614","last_updated":"2026-06-01T13:38:07Z","snapshot_observed_at":"2026-08-11T19:52:19.746941Z","submitted_at":"2025-05-24T09:28:09Z","title":"MAVL: A Multilingual Audio-Video Lyrics Dataset for Animated Song Translation","version":5},"reference_index":18,"source":"pdf_text","source_observed_at":"2026-08-07T14:32:52.586248Z"},"links":{"citing_paper":"/paper/2505.18614"},"observation_digest":"sha256:23860c3f5771d3d79f422c28c829fc34b075b4159ec588bf65231e10d561140c","observation_id":"585ed2fe-b716-4b78-a211-4d64b1ec0ec7","resolution":{"observed_at":"2026-08-07T14:32:54.440279Z","resolver_source":"raw_fallback","status":"verified_fuzzy"},"standing_notice":{"events":[],"observation":"No event found in the named queried sources as of 2026-08-14T06:32:32.682623+00:00.","reason":null,"source_receipts":[{"observed_at":"2026-08-14T06:32:32.682623+00:00","source":"crossref"},{"observed_at":"2026-08-14T06:32:18.44784+00:00","source":"retraction_watch"}],"state":"measured"}},{"citation":{"cited_paper":null,"cited_work":{"arxiv_id":null,"doi":null,"metadata_source":"raw_reference","pith_arxiv_id":null,"snapshot_observed_at":"2026-08-07T14:32:54.328283Z","title":"ᄂ ᅡ ᆯ\",","venue":null,"work_id":"2db3c5bd-9d20-4786-8322-60a29910f300","year":null},"citing_paper":{"arxiv_id":"2505.18614","last_updated":"2026-06-01T13:38:07Z","snapshot_observed_at":"2026-08-11T19:52:19.746941Z","submitted_at":"2025-05-24T09:28:09Z","title":"MAVL: A Multilingual Audio-Video Lyrics Dataset for Animated Song Translation","version":5},"reference_index":19,"source":"pdf_text","source_observed_at":"2026-08-07T14:32:52.624862Z"},"links":{"citing_paper":"/paper/2505.18614"},"observation_digest":"sha256:9a14b75dec317ec305f85d85d5dbd47b413716084034d68dc23701686bd16bb4","observation_id":"9f70380c-55d5-42d2-b2db-bad44142f83d","resolution":{"observed_at":"2026-08-07T14:32:54.360707Z","resolver_source":"raw_fallback","status":"verified_fuzzy"},"standing_notice":{"events":[],"observation":"No event found in the named queried sources as of 2026-08-14T06:32:32.682623+00:00.","reason":null,"source_receipts":[{"observed_at":"2026-08-14T06:32:32.682623+00:00","source":"crossref"},{"observed_at":"2026-08-14T06:32:18.44784+00:00","source":"retraction_watch"}],"state":"measured"}},{"citation":{"cited_paper":null,"cited_work":{"arxiv_id":null,"doi":null,"metadata_source":"raw_reference","pith_arxiv_id":null,"snapshot_observed_at":"2026-08-07T14:32:54.241875Z","title":"ᄂ ᅡ ᆯ\",","venue":null,"work_id":"0bd090d3-cee4-4916-b25c-30acbcb37105","year":null},"citing_paper":{"arxiv_id":"2505.18614","last_updated":"2026-06-01T13:38:07Z","snapshot_observed_at":"2026-08-11T19:52:19.746941Z","submitted_at":"2025-05-24T09:28:09Z","title":"MAVL: A Multilingual Audio-Video Lyrics Dataset for Animated Song Translation","version":5},"reference_index":20,"source":"pdf_text","source_observed_at":"2026-08-07T14:32:52.650449Z"},"links":{"citing_paper":"/paper/2505.18614"},"observation_digest":"sha256:500449bb8c065e97db99f23a62521a740cc64a46f30359fc9fa1e804f8cccb51","observation_id":"70221cc3-845f-4fc0-b6ac-69a38bfa093d","resolution":{"observed_at":"2026-08-07T14:32:54.275747Z","resolver_source":"raw_fallback","status":"verified_fuzzy"},"standing_notice":{"events":[],"observation":"No event found in the named queried sources as of 2026-08-14T06:32:32.682623+00:00.","reason":null,"source_receipts":[{"observed_at":"2026-08-14T06:32:32.682623+00:00","source":"crossref"},{"observed_at":"2026-08-14T06:32:18.44784+00:00","source":"retraction_watch"}],"state":"measured"}},{"citation":{"cited_paper":null,"cited_work":{"arxiv_id":null,"doi":null,"metadata_source":"raw_reference","pith_arxiv_id":null,"snapshot_observed_at":"2026-08-07T14:32:54.109903Z","title":"ᄀ ᅵᄋ ᅥ ᆨᄒ ᅢᄌ ᅯᄌ ᅵ그 ᆷᄄ ᅥᄂ ᅡᄀ ᅡᄌ ᅵ만","venue":null,"work_id":"1d55c581-4b80-4c5c-bacd-a42cc99b4c4b","year":null},"citing_paper":{"arxiv_id":"2505.18614","last_updated":"2026-06-01T13:38:07Z","snapshot_observed_at":"2026-08-11T19:52:19.746941Z","submitted_at":"2025-05-24T09:28:09Z","title":"MAVL: A Multilingual Audio-Video Lyrics Dataset for Animated Song Translation","version":5},"reference_index":21,"source":"pdf_text","source_observed_at":"2026-08-07T14:32:52.688487Z"},"links":{"citing_paper":"/paper/2505.18614"},"observation_digest":"sha256:5b867496411dea6f00843164c99e97dddee3cc352b36bb9a62e41ffe80e5b9a5","observation_id":"a451b879-19a5-46c8-9733-0949ae31a341","resolution":{"observed_at":"2026-08-07T14:32:54.195236Z","resolver_source":"raw_fallback","status":"verified_fuzzy"},"standing_notice":{"events":[],"observation":"No event found in the named queried sources as of 2026-08-14T06:32:32.682623+00:00.","reason":null,"source_receipts":[{"observed_at":"2026-08-14T06:32:32.682623+00:00","source":"crossref"},{"observed_at":"2026-08-14T06:32:18.44784+00:00","source":"retraction_watch"}],"state":"measured"}},{"citation":{"cited_paper":null,"cited_work":{"arxiv_id":null,"doi":null,"metadata_source":"raw_reference","pith_arxiv_id":null,"snapshot_observed_at":"2026-08-07T14:32:53.946767Z","title":"Re\", \"mem","venue":null,"work_id":"52b69983-c583-4180-9c2a-8c115b0c116e","year":null},"citing_paper":{"arxiv_id":"2505.18614","last_updated":"2026-06-01T13:38:07Z","snapshot_observed_at":"2026-08-11T19:52:19.746941Z","submitted_at":"2025-05-24T09:28:09Z","title":"MAVL: A Multilingual Audio-Video Lyrics Dataset for Animated Song Translation","version":5},"reference_index":22,"source":"pdf_text","source_observed_at":"2026-08-07T14:32:52.799122Z"},"links":{"citing_paper":"/paper/2505.18614"},"observation_digest":"sha256:4eca3ca22613f10190e1ca4de905e6fcdeff47f40b751e772e473222aada6938","observation_id":"21ca6272-2235-46bb-ae81-97c4ff7f77bd","resolution":{"observed_at":"2026-08-07T14:32:54.002180Z","resolver_source":"raw_fallback","status":"verified_fuzzy"},"standing_notice":{"events":[],"observation":"No event found in the named queried sources as of 2026-08-14T06:32:32.682623+00:00.","reason":null,"source_receipts":[{"observed_at":"2026-08-14T06:32:32.682623+00:00","source":"crossref"},{"observed_at":"2026-08-14T06:32:18.44784+00:00","source":"retraction_watch"}],"state":"measured"}},{"citation":{"cited_paper":null,"cited_work":{"arxiv_id":null,"doi":null,"metadata_source":"raw_reference","pith_arxiv_id":null,"snapshot_observed_at":"2026-08-07T14:32:53.874188Z","title":"remember me","venue":null,"work_id":"78a63750-ccd9-4601-8e14-0a33bfa660b6","year":null},"citing_paper":{"arxiv_id":"2505.18614","last_updated":"2026-06-01T13:38:07Z","snapshot_observed_at":"2026-08-11T19:52:19.746941Z","submitted_at":"2025-05-24T09:28:09Z","title":"MAVL: A Multilingual Audio-Video Lyrics Dataset for Animated Song Translation","version":5},"reference_index":23,"source":"pdf_text","source_observed_at":"2026-08-07T14:32:52.900719Z"},"links":{"citing_paper":"/paper/2505.18614"},"observation_digest":"sha256:372ea0e62b0162648b10c5a48e01f8d6fa121c4ae4988e891a02729a1b5b0859","observation_id":"18191ef8-27e7-43c1-a9ac-e1d91d6ffea4","resolution":{"observed_at":"2026-08-07T14:32:53.918280Z","resolver_source":"raw_fallback","status":"verified_fuzzy"},"standing_notice":{"events":[],"observation":"No event found in the named queried sources as of 2026-08-14T06:32:32.682623+00:00.","reason":null,"source_receipts":[{"observed_at":"2026-08-14T06:32:32.682623+00:00","source":"crossref"},{"observed_at":"2026-08-14T06:32:18.44784+00:00","source":"retraction_watch"}],"state":"measured"}},{"citation":{"cited_paper":null,"cited_work":{"arxiv_id":null,"doi":null,"metadata_source":"raw_reference","pith_arxiv_id":null,"snapshot_observed_at":"2026-08-07T14:32:53.684638Z","title":"Remember me though I have to leave you now","venue":null,"work_id":"3903749f-cda6-45a6-b759-312346f4ea08","year":null},"citing_paper":{"arxiv_id":"2505.18614","last_updated":"2026-06-01T13:38:07Z","snapshot_observed_at":"2026-08-11T19:52:19.746941Z","submitted_at":"2025-05-24T09:28:09Z","title":"MAVL: A Multilingual Audio-Video Lyrics Dataset for Animated Song Translation","version":5},"reference_index":24,"source":"pdf_text","source_observed_at":"2026-08-07T14:32:53.008036Z"},"links":{"citing_paper":"/paper/2505.18614"},"observation_digest":"sha256:a14177fd03398ec3536b192a163cd6172f74da4bcce62a82296a1991e3cca43f","observation_id":"ba2e31d1-659f-4dee-a5f5-1194c7c7145d","resolution":{"observed_at":"2026-08-07T14:32:53.775609Z","resolver_source":"raw_fallback","status":"verified_fuzzy"},"standing_notice":{"events":[],"observation":"No event found in the named queried sources as of 2026-08-14T06:32:32.682623+00:00.","reason":null,"source_receipts":[{"observed_at":"2026-08-14T06:32:32.682623+00:00","source":"crossref"},{"observed_at":"2026-08-14T06:32:18.44784+00:00","source":"retraction_watch"}],"state":"measured"}},{"citation":{"cited_paper":{"arxiv_id":"2305.16816","last_updated":"2023-05-26T10:50:17Z","snapshot_observed_at":"2026-08-13T11:32:34.899521Z","submitted_at":"2023-05-26T10:50:17Z","title":"Songs Across Borders: Singable and Controllable Neural Lyric Translation","version":1},"cited_work":{"arxiv_id":"2305.16816","doi":null,"metadata_source":"pith","pith_arxiv_id":"2305.16816","snapshot_observed_at":"2026-08-07T14:32:53.447034Z","title":"Songs Across Borders: Singable and Controllable Neural Lyric Translation","venue":"cs.CL","work_id":"9a830879-d081-4454-90fd-83589b85f70a","year":2023},"citing_paper":{"arxiv_id":"2505.18614","last_updated":"2026-06-01T13:38:07Z","snapshot_observed_at":"2026-08-11T19:52:19.746941Z","submitted_at":"2025-05-24T09:28:09Z","title":"MAVL: A Multilingual Audio-Video Lyrics Dataset for Animated Song Translation","version":5},"reference_index":2023,"source":"pdf_text","source_observed_at":"2026-08-07T14:32:51.865059Z"},"links":{"cited_paper":"/paper/2305.16816","citing_paper":"/paper/2505.18614"},"observation_digest":"sha256:85ea751fb1355b0d420413f3ab770a14417f4ed98aa873033e437cc2ce7ca850","observation_id":"c65ad825-1edf-4888-97d5-0fc6d86d3fbe","resolution":{"observed_at":"2026-08-07T14:32:53.561182Z","resolver_source":"local_arxiv","status":"verified_exact"},"standing_notice":{"events":[],"observation":"No event found in the named queried sources as of 2026-08-14T06:32:32.682623+00:00.","reason":null,"source_receipts":[{"observed_at":"2026-08-14T06:32:32.682623+00:00","source":"crossref"},{"observed_at":"2026-08-14T06:32:18.44784+00:00","source":"retraction_watch"}],"state":"measured"}},{"citation":{"cited_paper":{"arxiv_id":"2409.11538","last_updated":"2025-03-26T19:20:59Z","snapshot_observed_at":"2026-08-12T22:42:55.534786Z","submitted_at":"2024-09-17T20:16:43Z","title":"Chain-of-Thought Prompting for Speech Translation","version":2},"cited_work":{"arxiv_id":null,"doi":null,"metadata_source":null,"pith_arxiv_id":"2409.11538","snapshot_observed_at":"2026-08-07T14:32:51.838220Z","title":"do you want to build a snowman?","venue":null,"work_id":null,"year":null},"citing_paper":{"arxiv_id":"2505.18614","last_updated":"2026-06-01T13:38:07Z","snapshot_observed_at":"2026-08-11T19:52:19.746941Z","submitted_at":"2025-05-24T09:28:09Z","title":"MAVL: A Multilingual Audio-Video Lyrics Dataset for Animated Song Translation","version":5},"reference_index":2024,"source":"pdf_text","source_observed_at":"2026-08-07T14:32:51.838220Z"},"links":{"cited_paper":"/paper/2409.11538","citing_paper":"/paper/2505.18614"},"observation_digest":"sha256:88033ca2876b176f5bc4424504785cb66854c16fde29e7dd06687ad2dbf0b29f","observation_id":"28804f29-7a2c-4504-bc8f-32aab0a2140d","resolution":{"observed_at":"2026-08-07T14:32:51.838220Z","resolver_source":null,"status":"unresolved"},"standing_notice":{"events":[],"reason":"canonical_work_link_unavailable","source_receipts":[],"state":"unavailable"}}],"paper":{"arxiv_id":"2505.18614","last_updated":"2026-06-01T13:38:07Z","latest_version":5,"primary_category":"cs.CL","snapshot_observed_at":"2026-08-11T19:52:19.746941Z","submitted_at":"2025-05-24T09:28:09Z","title":"MAVL: A Multilingual Audio-Video Lyrics Dataset for Animated Song Translation"},"reference_resolution":{"displayed":24,"state_counts":{"malformed_identifier":0,"metadata_mismatch":0,"parse_uncertain":0,"unresolved":1,"verified_exact":2,"verified_fuzzy":21},"total_outbound_references":24},"refusal":"A citation records a reference. It does not transfer a finding from one paper to another.","schema":"pith.paper-citation-record.v1","standing_sources":[{"observed_at":"2026-08-14T06:32:32.682623+00:00","source":"crossref"},{"observed_at":"2026-08-14T06:32:18.44784+00:00","source":"retraction_watch"}],"thesis":"As of 14 August 2026, this Paper Citation Record lists 24 of 24 outbound references and 0 inbound Pith citation observations for arXiv:2505.18614."}