{"as_of":"2026-08-10T09:34:00Z","caps":{"database_statements":6,"inbound":100,"outbound":100},"context_digest":"sha256:879f9b3357e5ab31649c50e7e7dc0d8e5e4ec1f9aaaa4216e00ef3bce429c0a4","coverage":[{"denominator":60,"lane":"reference_resolution","note":"Typed states for the displayed outbound observations.","records_observed":60,"source":"paper_references, paper_reference_links","source_observed_at":"2026-08-06T21:26:45.869308Z","state":"measured"},{"denominator":60,"lane":"standing_notices","note":"One-hop event checks from named stored sources.","records_observed":60,"source":"scholarly_work_events, retraction_status_cache","source_observed_at":"2026-08-10T06:31:04.303077+00:00","state":"measured"},{"denominator":0,"lane":"inbound_itemization","note":"Pith citing papers itemized under the disclosed page cap.","records_observed":0,"source":"paper_references, paper_reference_links","source_observed_at":null,"state":"measured"},{"denominator":1,"lane":"external_citation_measurements","note":"A source-named dated measurement, never combined with another source.","records_observed":0,"source":"cited_works","source_observed_at":null,"state":"measured"}],"external_citation_measurements":[],"inbound":[],"links":{"evidence":"/evidence","html":"/paper/2507.00216/citation-record","integrity":"/paper/2507.00216/integrity","json":"/paper/2507.00216/citation-record.json","paper":"/paper/2507.00216"},"outbound":[{"citation":{"cited_paper":null,"cited_work":{"arxiv_id":null,"doi":null,"metadata_source":null,"pith_arxiv_id":null,"snapshot_observed_at":"2026-08-06T21:26:45.639419Z","title":"online\" 'onlinestring :=","venue":null,"work_id":null,"year":null},"citing_paper":{"arxiv_id":"2507.00216","last_updated":"2025-06-30T19:37:51Z","snapshot_observed_at":"2026-08-09T19:04:47.111386Z","submitted_at":"2025-06-30T19:37:51Z","title":"Towards Style Alignment in Cross-Cultural Translation","version":1},"reference_index":1,"source":"arxiv_source","source_observed_at":"2026-08-06T21:26:45.639419Z"},"links":{"citing_paper":"/paper/2507.00216"},"observation_digest":"sha256:1eee148a8f953970db749c05f28e7a3c32dabd90d58a513cb42572b0335b328a","observation_id":"ed6df424-3497-43d4-96a5-16d5e5f1df50","resolution":{"observed_at":"2026-08-06T21:26:45.639419Z","resolver_source":null,"status":"unresolved"},"standing_notice":{"events":[],"reason":"canonical_work_link_unavailable","source_receipts":[],"state":"unavailable"}},{"citation":{"cited_paper":null,"cited_work":{"arxiv_id":null,"doi":null,"metadata_source":null,"pith_arxiv_id":null,"snapshot_observed_at":"2026-08-06T21:26:45.643807Z","title":"write newline","venue":null,"work_id":null,"year":null},"citing_paper":{"arxiv_id":"2507.00216","last_updated":"2025-06-30T19:37:51Z","snapshot_observed_at":"2026-08-09T19:04:47.111386Z","submitted_at":"2025-06-30T19:37:51Z","title":"Towards Style Alignment in Cross-Cultural Translation","version":1},"reference_index":2,"source":"arxiv_source","source_observed_at":"2026-08-06T21:26:45.643807Z"},"links":{"citing_paper":"/paper/2507.00216"},"observation_digest":"sha256:cdb2774cc086fc49ae522c78f5ece9b310a8c360902d48cefe11fa5d93298315","observation_id":"ff63073a-4b3e-4cb3-b9d0-7a3210862aa8","resolution":{"observed_at":"2026-08-06T21:26:45.643807Z","resolver_source":null,"status":"unresolved"},"standing_notice":{"events":[],"reason":"canonical_work_link_unavailable","source_receipts":[],"state":"unavailable"}},{"citation":{"cited_paper":null,"cited_work":{"arxiv_id":null,"doi":null,"metadata_source":null,"pith_arxiv_id":null,"snapshot_observed_at":"2026-08-06T21:26:45.648533Z","title":null,"venue":null,"work_id":null,"year":2023},"citing_paper":{"arxiv_id":"2507.00216","last_updated":"2025-06-30T19:37:51Z","snapshot_observed_at":"2026-08-09T19:04:47.111386Z","submitted_at":"2025-06-30T19:37:51Z","title":"Towards Style Alignment in Cross-Cultural Translation","version":1},"reference_index":3,"source":"arxiv_source","source_observed_at":"2026-08-06T21:26:45.648533Z"},"links":{"citing_paper":"/paper/2507.00216"},"observation_digest":"sha256:e4230dfccb0a85793aa7ee7e0a7543fb4d4a19579f27f899d7f70cf5ff7901c3","observation_id":"2fb3655d-9acb-46b2-8984-f83039ec69b4","resolution":{"observed_at":"2026-08-06T21:26:45.648533Z","resolver_source":null,"status":"unresolved"},"standing_notice":{"events":[],"reason":"canonical_work_link_unavailable","source_receipts":[],"state":"unavailable"}},{"citation":{"cited_paper":null,"cited_work":{"arxiv_id":null,"doi":null,"metadata_source":"raw_reference","pith_arxiv_id":null,"snapshot_observed_at":"2026-08-06T21:26:46.641485Z","title":null,"venue":null,"work_id":"1b6756e6-873b-4e6f-9e89-392533ae05f8","year":2024},"citing_paper":{"arxiv_id":"2507.00216","last_updated":"2025-06-30T19:37:51Z","snapshot_observed_at":"2026-08-09T19:04:47.111386Z","submitted_at":"2025-06-30T19:37:51Z","title":"Towards Style Alignment in Cross-Cultural Translation","version":1},"reference_index":4,"source":"arxiv_source","source_observed_at":"2026-08-06T21:26:45.652720Z"},"links":{"citing_paper":"/paper/2507.00216"},"observation_digest":"sha256:dd321c89276dfe930d91875073cfca545095e019cb1fca74887eec83cce814a8","observation_id":"717ae7a7-0747-4c8d-bd55-34abca3e95e0","resolution":{"observed_at":"2026-08-06T21:26:46.644919Z","resolver_source":"raw_fallback","status":"unresolved"},"standing_notice":{"events":[],"observation":"No event found in the named queried sources as of 2026-08-10T06:31:04.303077+00:00.","reason":null,"source_receipts":[{"observed_at":"2026-08-10T06:31:04.303077+00:00","source":"crossref"},{"observed_at":"2026-08-10T06:30:57.382061+00:00","source":"retraction_watch"}],"state":"measured"}},{"citation":{"cited_paper":null,"cited_work":{"arxiv_id":null,"doi":null,"metadata_source":"raw_reference","pith_arxiv_id":null,"snapshot_observed_at":"2026-08-06T21:26:46.628937Z","title":null,"venue":null,"work_id":"d83c1fe9-9d16-4c67-b66b-ac56e9fcaf17","year":2009},"citing_paper":{"arxiv_id":"2507.00216","last_updated":"2025-06-30T19:37:51Z","snapshot_observed_at":"2026-08-09T19:04:47.111386Z","submitted_at":"2025-06-30T19:37:51Z","title":"Towards Style Alignment in Cross-Cultural Translation","version":1},"reference_index":5,"source":"arxiv_source","source_observed_at":"2026-08-06T21:26:45.656626Z"},"links":{"citing_paper":"/paper/2507.00216"},"observation_digest":"sha256:5f4e6b45def00a9c92c13fa900a95323caa4272e6aae37635d7c44bcfdd790eb","observation_id":"7c685f69-85fd-4dbb-a699-379db530023a","resolution":{"observed_at":"2026-08-06T21:26:46.632672Z","resolver_source":"raw_fallback","status":"unresolved"},"standing_notice":{"events":[],"observation":"No event found in the named queried sources as of 2026-08-10T06:31:04.303077+00:00.","reason":null,"source_receipts":[{"observed_at":"2026-08-10T06:31:04.303077+00:00","source":"crossref"},{"observed_at":"2026-08-10T06:30:57.382061+00:00","source":"retraction_watch"}],"state":"measured"}},{"citation":{"cited_paper":null,"cited_work":{"arxiv_id":null,"doi":null,"metadata_source":null,"pith_arxiv_id":null,"snapshot_observed_at":"2026-08-06T21:26:45.661095Z","title":null,"venue":null,"work_id":null,"year":2021},"citing_paper":{"arxiv_id":"2507.00216","last_updated":"2025-06-30T19:37:51Z","snapshot_observed_at":"2026-08-09T19:04:47.111386Z","submitted_at":"2025-06-30T19:37:51Z","title":"Towards Style Alignment in Cross-Cultural Translation","version":1},"reference_index":6,"source":"arxiv_source","source_observed_at":"2026-08-06T21:26:45.661095Z"},"links":{"citing_paper":"/paper/2507.00216"},"observation_digest":"sha256:63badaf0ccdcf7f7bb26d40bbfc16b447a3489d639d70ea190b951252909ed0f","observation_id":"839c782d-07df-4440-89f7-b4b9a3b0be5e","resolution":{"observed_at":"2026-08-06T21:26:45.661095Z","resolver_source":null,"status":"unresolved"},"standing_notice":{"events":[],"reason":"canonical_work_link_unavailable","source_receipts":[],"state":"unavailable"}},{"citation":{"cited_paper":null,"cited_work":{"arxiv_id":null,"doi":null,"metadata_source":"raw_reference","pith_arxiv_id":null,"snapshot_observed_at":"2026-08-06T21:26:46.616932Z","title":null,"venue":null,"work_id":"78193b55-af34-42d4-b1d4-1a64a0871a99","year":2019},"citing_paper":{"arxiv_id":"2507.00216","last_updated":"2025-06-30T19:37:51Z","snapshot_observed_at":"2026-08-09T19:04:47.111386Z","submitted_at":"2025-06-30T19:37:51Z","title":"Towards Style Alignment in Cross-Cultural Translation","version":1},"reference_index":7,"source":"arxiv_source","source_observed_at":"2026-08-06T21:26:45.664997Z"},"links":{"citing_paper":"/paper/2507.00216"},"observation_digest":"sha256:b99e92c8ee36b7933bdefcf063aedca286a0b3a34f3adaba2b13d4fc97bc3c99","observation_id":"70cbe42e-69a9-481b-b2c2-b09e397ea80d","resolution":{"observed_at":"2026-08-06T21:26:46.620486Z","resolver_source":"raw_fallback","status":"unresolved"},"standing_notice":{"events":[],"observation":"No event found in the named queried sources as of 2026-08-10T06:31:04.303077+00:00.","reason":null,"source_receipts":[{"observed_at":"2026-08-10T06:31:04.303077+00:00","source":"crossref"},{"observed_at":"2026-08-10T06:30:57.382061+00:00","source":"retraction_watch"}],"state":"measured"}},{"citation":{"cited_paper":null,"cited_work":{"arxiv_id":null,"doi":null,"metadata_source":"raw_reference","pith_arxiv_id":null,"snapshot_observed_at":"2026-08-06T21:26:46.603825Z","title":null,"venue":null,"work_id":"dd09de9c-9447-4b67-9c58-a10029634f9a","year":2024},"citing_paper":{"arxiv_id":"2507.00216","last_updated":"2025-06-30T19:37:51Z","snapshot_observed_at":"2026-08-09T19:04:47.111386Z","submitted_at":"2025-06-30T19:37:51Z","title":"Towards Style Alignment in Cross-Cultural Translation","version":1},"reference_index":8,"source":"arxiv_source","source_observed_at":"2026-08-06T21:26:45.669142Z"},"links":{"citing_paper":"/paper/2507.00216"},"observation_digest":"sha256:fa10e11aa715daa33696a9e18a055f2a347f17a7cfa280b667b766b3a1be7f3d","observation_id":"09cc4741-827b-4856-915a-da1b4bc80558","resolution":{"observed_at":"2026-08-06T21:26:46.608098Z","resolver_source":"raw_fallback","status":"unresolved"},"standing_notice":{"events":[],"observation":"No event found in the named queried sources as of 2026-08-10T06:31:04.303077+00:00.","reason":null,"source_receipts":[{"observed_at":"2026-08-10T06:31:04.303077+00:00","source":"crossref"},{"observed_at":"2026-08-10T06:30:57.382061+00:00","source":"retraction_watch"}],"state":"measured"}},{"citation":{"cited_paper":{"arxiv_id":"2402.03216","last_updated":"2025-12-12T11:26:32Z","snapshot_observed_at":"2026-07-06T17:25:35.493362Z","submitted_at":"2024-02-05T17:26:49Z","title":"M3-Embedding: Multi-Linguality, Multi-Functionality, Multi-Granularity Text Embeddings Through Self-Knowledge Distillation","version":5},"cited_work":{"arxiv_id":null,"doi":null,"metadata_source":null,"pith_arxiv_id":"2402.03216","snapshot_observed_at":"2026-08-06T21:26:45.673702Z","title":null,"venue":null,"work_id":null,"year":2024},"citing_paper":{"arxiv_id":"2507.00216","last_updated":"2025-06-30T19:37:51Z","snapshot_observed_at":"2026-08-09T19:04:47.111386Z","submitted_at":"2025-06-30T19:37:51Z","title":"Towards Style Alignment in Cross-Cultural Translation","version":1},"reference_index":9,"source":"arxiv_source","source_observed_at":"2026-08-06T21:26:45.673702Z"},"links":{"cited_paper":"/paper/2402.03216","citing_paper":"/paper/2507.00216"},"observation_digest":"sha256:687b682ea46bb2bbff92e5894e8c0deac1f42afb01d29eeadfdfce3c8777cd2a","observation_id":"611e84de-7001-4b87-aa51-ce54ba766444","resolution":{"observed_at":"2026-08-06T21:26:45.673702Z","resolver_source":null,"status":"unresolved"},"standing_notice":{"events":[],"reason":"canonical_work_link_unavailable","source_receipts":[],"state":"unavailable"}},{"citation":{"cited_paper":{"arxiv_id":"2410.21067","last_updated":"2024-10-28T14:29:11Z","snapshot_observed_at":"2026-08-05T22:54:40.932739Z","submitted_at":"2024-10-28T14:29:11Z","title":"CRAT: A Multi-Agent Framework for Causality-Enhanced Reflective and Retrieval-Augmented Translation with Large Language Models","version":1},"cited_work":{"arxiv_id":null,"doi":null,"metadata_source":null,"pith_arxiv_id":"2410.21067","snapshot_observed_at":"2026-08-06T21:26:45.677817Z","title":null,"venue":null,"work_id":null,"year":2024},"citing_paper":{"arxiv_id":"2507.00216","last_updated":"2025-06-30T19:37:51Z","snapshot_observed_at":"2026-08-09T19:04:47.111386Z","submitted_at":"2025-06-30T19:37:51Z","title":"Towards Style Alignment in Cross-Cultural Translation","version":1},"reference_index":10,"source":"arxiv_source","source_observed_at":"2026-08-06T21:26:45.677817Z"},"links":{"cited_paper":"/paper/2410.21067","citing_paper":"/paper/2507.00216"},"observation_digest":"sha256:b4b33cb3b17d2ff5b1e41bda7410d77d3e87c372e1356f7fb6269142083d522f","observation_id":"54c2a9f2-9d10-4e90-add0-3e44b7c734ae","resolution":{"observed_at":"2026-08-06T21:26:45.677817Z","resolver_source":null,"status":"unresolved"},"standing_notice":{"events":[],"reason":"canonical_work_link_unavailable","source_receipts":[],"state":"unavailable"}},{"citation":{"cited_paper":null,"cited_work":{"arxiv_id":null,"doi":"10.18653/v1/2024.emnlp-main.914","metadata_source":"openalex","pith_arxiv_id":null,"snapshot_observed_at":"2026-08-10T05:30:23.456663Z","title":null,"venue":null,"work_id":"ea600691-fd1d-4e2b-be37-6fafc6cc9d8e","year":2024},"citing_paper":{"arxiv_id":"2507.00216","last_updated":"2025-06-30T19:37:51Z","snapshot_observed_at":"2026-08-09T19:04:47.111386Z","submitted_at":"2025-06-30T19:37:51Z","title":"Towards Style Alignment in Cross-Cultural Translation","version":1},"reference_index":11,"source":"arxiv_source","source_observed_at":"2026-08-06T21:26:45.682056Z"},"links":{"citing_paper":"/paper/2507.00216"},"observation_digest":"sha256:eb98406bd2729aff220fe2ff3ae3bdc0d898cd314cfb0911b0e3ceeeb441eecc","observation_id":"abdf019c-a5c1-4ca2-9c9f-821648d64d55","resolution":{"observed_at":"2026-08-06T21:26:46.015683Z","resolver_source":"doi","status":"verified_exact"},"standing_notice":{"events":[],"observation":"No event found in the named queried sources as of 2026-08-10T06:31:04.303077+00:00.","reason":null,"source_receipts":[{"observed_at":"2026-08-10T06:31:04.303077+00:00","source":"crossref"},{"observed_at":"2026-08-10T06:30:57.382061+00:00","source":"retraction_watch"}],"state":"measured"}},{"citation":{"cited_paper":{"arxiv_id":"1911.02116","last_updated":"2020-04-08T01:02:17Z","snapshot_observed_at":"2026-08-02T09:09:10.011185Z","submitted_at":"2019-11-05T22:42:00Z","title":"Unsupervised Cross-lingual Representation Learning at Scale","version":2},"cited_work":{"arxiv_id":null,"doi":null,"metadata_source":null,"pith_arxiv_id":"1911.02116","snapshot_observed_at":"2026-08-06T21:26:45.685725Z","title":null,"venue":null,"work_id":null,"year":2019},"citing_paper":{"arxiv_id":"2507.00216","last_updated":"2025-06-30T19:37:51Z","snapshot_observed_at":"2026-08-09T19:04:47.111386Z","submitted_at":"2025-06-30T19:37:51Z","title":"Towards Style Alignment in Cross-Cultural Translation","version":1},"reference_index":12,"source":"arxiv_source","source_observed_at":"2026-08-06T21:26:45.685725Z"},"links":{"cited_paper":"/paper/1911.02116","citing_paper":"/paper/2507.00216"},"observation_digest":"sha256:cebf7b38839d0f612232fdfc7ffaf018463a92cda37a74bb6679cf017958d780","observation_id":"263404a0-2fd5-45d5-82d7-f4e199b7ee9b","resolution":{"observed_at":"2026-08-06T21:26:45.685725Z","resolver_source":null,"status":"unresolved"},"standing_notice":{"events":[],"reason":"canonical_work_link_unavailable","source_receipts":[],"state":"unavailable"}},{"citation":{"cited_paper":null,"cited_work":{"arxiv_id":null,"doi":null,"metadata_source":null,"pith_arxiv_id":null,"snapshot_observed_at":"2026-08-06T21:26:45.690174Z","title":null,"venue":null,"work_id":null,"year":2024},"citing_paper":{"arxiv_id":"2507.00216","last_updated":"2025-06-30T19:37:51Z","snapshot_observed_at":"2026-08-09T19:04:47.111386Z","submitted_at":"2025-06-30T19:37:51Z","title":"Towards Style Alignment in Cross-Cultural Translation","version":1},"reference_index":13,"source":"arxiv_source","source_observed_at":"2026-08-06T21:26:45.690174Z"},"links":{"citing_paper":"/paper/2507.00216"},"observation_digest":"sha256:ee3d501a62f2b2e6fbe702fcd35a858983d3b96e1703a9bb721944ddb7bf42e2","observation_id":"b7759686-7cc7-44b9-9ea1-2e4e3ce3de32","resolution":{"observed_at":"2026-08-06T21:26:45.690174Z","resolver_source":null,"status":"unresolved"},"standing_notice":{"events":[],"reason":"canonical_work_link_unavailable","source_receipts":[],"state":"unavailable"}},{"citation":{"cited_paper":{"arxiv_id":"2407.21783","last_updated":"2024-11-23T23:27:33Z","snapshot_observed_at":"2026-07-06T18:55:11.576666Z","submitted_at":"2024-07-31T17:54:27Z","title":"The Llama 3 Herd of Models","version":3},"cited_work":{"arxiv_id":null,"doi":null,"metadata_source":null,"pith_arxiv_id":"2407.21783","snapshot_observed_at":"2026-08-06T21:26:45.694204Z","title":null,"venue":null,"work_id":null,"year":2024},"citing_paper":{"arxiv_id":"2507.00216","last_updated":"2025-06-30T19:37:51Z","snapshot_observed_at":"2026-08-09T19:04:47.111386Z","submitted_at":"2025-06-30T19:37:51Z","title":"Towards Style Alignment in Cross-Cultural Translation","version":1},"reference_index":14,"source":"arxiv_source","source_observed_at":"2026-08-06T21:26:45.694204Z"},"links":{"cited_paper":"/paper/2407.21783","citing_paper":"/paper/2507.00216"},"observation_digest":"sha256:d7e58d8a5419760ad5db4413a836c55facbe4ed14f09db6b1802e857b8004b4a","observation_id":"1e6ea73b-8142-4fb7-ba64-e621aff4776b","resolution":{"observed_at":"2026-08-06T21:26:45.694204Z","resolver_source":null,"status":"unresolved"},"standing_notice":{"events":[],"reason":"canonical_work_link_unavailable","source_receipts":[],"state":"unavailable"}},{"citation":{"cited_paper":null,"cited_work":{"arxiv_id":null,"doi":null,"metadata_source":"raw_reference","pith_arxiv_id":null,"snapshot_observed_at":"2026-08-06T21:26:46.583241Z","title":null,"venue":null,"work_id":"589fc5dc-944a-4c94-9fcf-5f6f64e03339","year":2022},"citing_paper":{"arxiv_id":"2507.00216","last_updated":"2025-06-30T19:37:51Z","snapshot_observed_at":"2026-08-09T19:04:47.111386Z","submitted_at":"2025-06-30T19:37:51Z","title":"Towards Style Alignment in Cross-Cultural Translation","version":1},"reference_index":15,"source":"arxiv_source","source_observed_at":"2026-08-06T21:26:45.698153Z"},"links":{"citing_paper":"/paper/2507.00216"},"observation_digest":"sha256:e334b655e091a3da007eb220a6f211c2d0fee397d95bf62a6de2ac467d4983f0","observation_id":"aacf7742-8293-491f-9ded-c08d19753049","resolution":{"observed_at":"2026-08-06T21:26:46.586999Z","resolver_source":"raw_fallback","status":"unresolved"},"standing_notice":{"events":[],"observation":"No event found in the named queried sources as of 2026-08-10T06:31:04.303077+00:00.","reason":null,"source_receipts":[{"observed_at":"2026-08-10T06:31:04.303077+00:00","source":"crossref"},{"observed_at":"2026-08-10T06:30:57.382061+00:00","source":"retraction_watch"}],"state":"measured"}},{"citation":{"cited_paper":null,"cited_work":{"arxiv_id":null,"doi":null,"metadata_source":null,"pith_arxiv_id":null,"snapshot_observed_at":"2026-08-06T21:26:45.701579Z","title":null,"venue":null,"work_id":null,"year":2023},"citing_paper":{"arxiv_id":"2507.00216","last_updated":"2025-06-30T19:37:51Z","snapshot_observed_at":"2026-08-09T19:04:47.111386Z","submitted_at":"2025-06-30T19:37:51Z","title":"Towards Style Alignment in Cross-Cultural Translation","version":1},"reference_index":16,"source":"arxiv_source","source_observed_at":"2026-08-06T21:26:45.701579Z"},"links":{"citing_paper":"/paper/2507.00216"},"observation_digest":"sha256:2869f78b16c3726ff7b2e08291eaf252182a29cb00ed3763ed69356c2357055f","observation_id":"d52ed024-d68d-4c60-a267-69c2e6709799","resolution":{"observed_at":"2026-08-06T21:26:45.701579Z","resolver_source":null,"status":"unresolved"},"standing_notice":{"events":[],"reason":"canonical_work_link_unavailable","source_receipts":[],"state":"unavailable"}},{"citation":{"cited_paper":{"arxiv_id":"2107.14749","last_updated":"2021-07-30T16:48:04Z","snapshot_observed_at":"2026-08-09T09:47:31.784571Z","submitted_at":"2021-07-30T16:48:04Z","title":"Towards Universality in Multilingual Text Rewriting","version":1},"cited_work":{"arxiv_id":"2107.14749","doi":null,"metadata_source":"pith","pith_arxiv_id":"2107.14749","snapshot_observed_at":"2026-08-06T21:26:46.236031Z","title":"Towards Universality in Multilingual Text Rewriting","venue":"cs.CL","work_id":"4fe85180-56f9-4ca2-b998-ed19dcd3b159","year":2021},"citing_paper":{"arxiv_id":"2507.00216","last_updated":"2025-06-30T19:37:51Z","snapshot_observed_at":"2026-08-09T19:04:47.111386Z","submitted_at":"2025-06-30T19:37:51Z","title":"Towards Style Alignment in Cross-Cultural Translation","version":1},"reference_index":17,"source":"arxiv_source","source_observed_at":"2026-08-06T21:26:45.705076Z"},"links":{"cited_paper":"/paper/2107.14749","citing_paper":"/paper/2507.00216"},"observation_digest":"sha256:d66063cf1bb9386ff241037e5cfec1c9db125939bb431dfa0631c8908ce327ef","observation_id":"18b79696-7f3e-47bd-9cf2-59d9e61f6502","resolution":{"observed_at":"2026-08-06T21:26:46.241105Z","resolver_source":"local_arxiv","status":"verified_exact"},"standing_notice":{"events":[],"observation":"No event found in the named queried sources as of 2026-08-10T06:31:04.303077+00:00.","reason":null,"source_receipts":[{"observed_at":"2026-08-10T06:31:04.303077+00:00","source":"crossref"},{"observed_at":"2026-08-10T06:30:57.382061+00:00","source":"retraction_watch"}],"state":"measured"}},{"citation":{"cited_paper":{"arxiv_id":"2403.08295","last_updated":"2024-04-16T12:52:47Z","snapshot_observed_at":"2026-08-03T03:29:01.959523Z","submitted_at":"2024-03-13T06:59:16Z","title":"Gemma: Open Models Based on Gemini Research and Technology","version":4},"cited_work":{"arxiv_id":null,"doi":null,"metadata_source":null,"pith_arxiv_id":"2403.08295","snapshot_observed_at":"2026-08-06T21:26:45.709077Z","title":null,"venue":null,"work_id":null,"year":2024},"citing_paper":{"arxiv_id":"2507.00216","last_updated":"2025-06-30T19:37:51Z","snapshot_observed_at":"2026-08-09T19:04:47.111386Z","submitted_at":"2025-06-30T19:37:51Z","title":"Towards Style Alignment in Cross-Cultural Translation","version":1},"reference_index":18,"source":"arxiv_source","source_observed_at":"2026-08-06T21:26:45.709077Z"},"links":{"cited_paper":"/paper/2403.08295","citing_paper":"/paper/2507.00216"},"observation_digest":"sha256:f7cd0b97a2a261bb21b322286aed8b66297e26c4a28bbd41d066f8e1993c71b3","observation_id":"ac0ebc6a-cd3e-492d-9cf2-57473e7a9f64","resolution":{"observed_at":"2026-08-06T21:26:45.709077Z","resolver_source":null,"status":"unresolved"},"standing_notice":{"events":[],"reason":"canonical_work_link_unavailable","source_receipts":[],"state":"unavailable"}},{"citation":{"cited_paper":null,"cited_work":{"arxiv_id":null,"doi":null,"metadata_source":"raw_reference","pith_arxiv_id":null,"snapshot_observed_at":"2026-08-06T21:26:46.560897Z","title":null,"venue":null,"work_id":"493e9aa3-2e2c-49d8-91c0-9b58ea849a88","year":2018},"citing_paper":{"arxiv_id":"2507.00216","last_updated":"2025-06-30T19:37:51Z","snapshot_observed_at":"2026-08-09T19:04:47.111386Z","submitted_at":"2025-06-30T19:37:51Z","title":"Towards Style Alignment in Cross-Cultural Translation","version":1},"reference_index":19,"source":"arxiv_source","source_observed_at":"2026-08-06T21:26:45.713523Z"},"links":{"citing_paper":"/paper/2507.00216"},"observation_digest":"sha256:98f5314f1b8e92f6e5b0e1e0a1f638cf86158f91b2d3e779599c292a40b5986e","observation_id":"74d61e1f-a829-4e61-b20c-fdfce504d648","resolution":{"observed_at":"2026-08-06T21:26:46.564589Z","resolver_source":"raw_fallback","status":"unresolved"},"standing_notice":{"events":[],"observation":"No event found in the named queried sources as of 2026-08-10T06:31:04.303077+00:00.","reason":null,"source_receipts":[{"observed_at":"2026-08-10T06:31:04.303077+00:00","source":"crossref"},{"observed_at":"2026-08-10T06:30:57.382061+00:00","source":"retraction_watch"}],"state":"measured"}},{"citation":{"cited_paper":null,"cited_work":{"arxiv_id":null,"doi":null,"metadata_source":"raw_reference","pith_arxiv_id":null,"snapshot_observed_at":"2026-08-06T21:26:46.548689Z","title":null,"venue":null,"work_id":"81e1a3e1-3c23-49d6-a8f3-2424a03a53f5","year":1976},"citing_paper":{"arxiv_id":"2507.00216","last_updated":"2025-06-30T19:37:51Z","snapshot_observed_at":"2026-08-09T19:04:47.111386Z","submitted_at":"2025-06-30T19:37:51Z","title":"Towards Style Alignment in Cross-Cultural Translation","version":1},"reference_index":20,"source":"arxiv_source","source_observed_at":"2026-08-06T21:26:45.717204Z"},"links":{"citing_paper":"/paper/2507.00216"},"observation_digest":"sha256:fd8f63ec0d616ad43cb2faf16c68bde745a7136fcabd7cfbdbe82016f4f353dd","observation_id":"3a6c71f1-0647-41cc-b827-cc078c3ffcf6","resolution":{"observed_at":"2026-08-06T21:26:46.552154Z","resolver_source":"raw_fallback","status":"unresolved"},"standing_notice":{"events":[],"observation":"No event found in the named queried sources as of 2026-08-10T06:31:04.303077+00:00.","reason":null,"source_receipts":[{"observed_at":"2026-08-10T06:31:04.303077+00:00","source":"crossref"},{"observed_at":"2026-08-10T06:30:57.382061+00:00","source":"retraction_watch"}],"state":"measured"}},{"citation":{"cited_paper":null,"cited_work":{"arxiv_id":null,"doi":null,"metadata_source":null,"pith_arxiv_id":null,"snapshot_observed_at":"2026-08-06T21:26:45.720557Z","title":null,"venue":null,"work_id":null,"year":2023},"citing_paper":{"arxiv_id":"2507.00216","last_updated":"2025-06-30T19:37:51Z","snapshot_observed_at":"2026-08-09T19:04:47.111386Z","submitted_at":"2025-06-30T19:37:51Z","title":"Towards Style Alignment in Cross-Cultural Translation","version":1},"reference_index":21,"source":"arxiv_source","source_observed_at":"2026-08-06T21:26:45.720557Z"},"links":{"citing_paper":"/paper/2507.00216"},"observation_digest":"sha256:fa14fdd357cc6a48ede846133def2b6dcebdbddeaab9381efd0369e155966b71","observation_id":"1fcf7bdf-c39e-41d8-85bc-ef6b19606f94","resolution":{"observed_at":"2026-08-06T21:26:45.720557Z","resolver_source":null,"status":"unresolved"},"standing_notice":{"events":[],"reason":"canonical_work_link_unavailable","source_receipts":[],"state":"unavailable"}},{"citation":{"cited_paper":null,"cited_work":{"arxiv_id":null,"doi":null,"metadata_source":null,"pith_arxiv_id":null,"snapshot_observed_at":"2026-08-06T21:26:45.724299Z","title":null,"venue":null,"work_id":null,"year":2024},"citing_paper":{"arxiv_id":"2507.00216","last_updated":"2025-06-30T19:37:51Z","snapshot_observed_at":"2026-08-09T19:04:47.111386Z","submitted_at":"2025-06-30T19:37:51Z","title":"Towards Style Alignment in Cross-Cultural Translation","version":1},"reference_index":22,"source":"arxiv_source","source_observed_at":"2026-08-06T21:26:45.724299Z"},"links":{"citing_paper":"/paper/2507.00216"},"observation_digest":"sha256:99463e865d5a49b3a8f3326195da132131f337fc380084bbf157554c144b1d0c","observation_id":"18be46ed-5636-4bbb-a1a7-3e7a28606cb8","resolution":{"observed_at":"2026-08-06T21:26:45.724299Z","resolver_source":null,"status":"unresolved"},"standing_notice":{"events":[],"reason":"canonical_work_link_unavailable","source_receipts":[],"state":"unavailable"}},{"citation":{"cited_paper":null,"cited_work":{"arxiv_id":null,"doi":null,"metadata_source":null,"pith_arxiv_id":null,"snapshot_observed_at":"2026-08-06T21:26:45.728143Z","title":null,"venue":null,"work_id":null,"year":2022},"citing_paper":{"arxiv_id":"2507.00216","last_updated":"2025-06-30T19:37:51Z","snapshot_observed_at":"2026-08-09T19:04:47.111386Z","submitted_at":"2025-06-30T19:37:51Z","title":"Towards Style Alignment in Cross-Cultural Translation","version":1},"reference_index":23,"source":"arxiv_source","source_observed_at":"2026-08-06T21:26:45.728143Z"},"links":{"citing_paper":"/paper/2507.00216"},"observation_digest":"sha256:77df301e6f6e1aff1e0b10365b1aa78323dc61a3a64e0b2706d80eb66f3b8234","observation_id":"093700e8-0909-443a-9b73-8714d98e6977","resolution":{"observed_at":"2026-08-06T21:26:45.728143Z","resolver_source":null,"status":"unresolved"},"standing_notice":{"events":[],"reason":"canonical_work_link_unavailable","source_receipts":[],"state":"unavailable"}},{"citation":{"cited_paper":null,"cited_work":{"arxiv_id":null,"doi":null,"metadata_source":"raw_reference","pith_arxiv_id":null,"snapshot_observed_at":"2026-08-06T21:26:46.536272Z","title":null,"venue":null,"work_id":"e2cc9f6f-d704-4625-9791-6ae120be4a16","year":1986},"citing_paper":{"arxiv_id":"2507.00216","last_updated":"2025-06-30T19:37:51Z","snapshot_observed_at":"2026-08-09T19:04:47.111386Z","submitted_at":"2025-06-30T19:37:51Z","title":"Towards Style Alignment in Cross-Cultural Translation","version":1},"reference_index":24,"source":"arxiv_source","source_observed_at":"2026-08-06T21:26:45.732523Z"},"links":{"citing_paper":"/paper/2507.00216"},"observation_digest":"sha256:3b70f1a0f85a89e2400ad2bb3132eecf936a52d03902a0a9a0f052c2a6119275","observation_id":"6a5bdb5a-c6c2-4e72-b731-70691c6de315","resolution":{"observed_at":"2026-08-06T21:26:46.540062Z","resolver_source":"raw_fallback","status":"unresolved"},"standing_notice":{"events":[],"observation":"No event found in the named queried sources as of 2026-08-10T06:31:04.303077+00:00.","reason":null,"source_receipts":[{"observed_at":"2026-08-10T06:31:04.303077+00:00","source":"crossref"},{"observed_at":"2026-08-10T06:30:57.382061+00:00","source":"retraction_watch"}],"state":"measured"}},{"citation":{"cited_paper":null,"cited_work":{"arxiv_id":null,"doi":"10.18653/v1/2023.findings-emnlp.509","metadata_source":"openalex","pith_arxiv_id":null,"snapshot_observed_at":"2026-08-10T05:30:23.456663Z","title":null,"venue":null,"work_id":"73bf41af-1a32-481c-afc4-6be3ebcce733","year":2023},"citing_paper":{"arxiv_id":"2507.00216","last_updated":"2025-06-30T19:37:51Z","snapshot_observed_at":"2026-08-09T19:04:47.111386Z","submitted_at":"2025-06-30T19:37:51Z","title":"Towards Style Alignment in Cross-Cultural Translation","version":1},"reference_index":25,"source":"arxiv_source","source_observed_at":"2026-08-06T21:26:45.736217Z"},"links":{"citing_paper":"/paper/2507.00216"},"observation_digest":"sha256:ea663bbd7f818294a3724785291cda7faca212521732a0b5419a9f2dbd8918d4","observation_id":"e89a55f9-b85a-442e-9483-1d5d7d00c5a5","resolution":{"observed_at":"2026-08-06T21:26:45.975057Z","resolver_source":"doi","status":"verified_exact"},"standing_notice":{"events":[],"observation":"No event found in the named queried sources as of 2026-08-10T06:31:04.303077+00:00.","reason":null,"source_receipts":[{"observed_at":"2026-08-10T06:31:04.303077+00:00","source":"crossref"},{"observed_at":"2026-08-10T06:30:57.382061+00:00","source":"retraction_watch"}],"state":"measured"}},{"citation":{"cited_paper":{"arxiv_id":"2310.06825","last_updated":"2023-10-10T17:54:58Z","snapshot_observed_at":"2026-07-06T02:11:23.670680Z","submitted_at":"2023-10-10T17:54:58Z","title":"Mistral 7B","version":1},"cited_work":{"arxiv_id":null,"doi":null,"metadata_source":null,"pith_arxiv_id":"2310.06825","snapshot_observed_at":"2026-08-06T21:26:45.740249Z","title":null,"venue":null,"work_id":null,"year":2023},"citing_paper":{"arxiv_id":"2507.00216","last_updated":"2025-06-30T19:37:51Z","snapshot_observed_at":"2026-08-09T19:04:47.111386Z","submitted_at":"2025-06-30T19:37:51Z","title":"Towards Style Alignment in Cross-Cultural Translation","version":1},"reference_index":26,"source":"arxiv_source","source_observed_at":"2026-08-06T21:26:45.740249Z"},"links":{"cited_paper":"/paper/2310.06825","citing_paper":"/paper/2507.00216"},"observation_digest":"sha256:97f55aabc9da118e263d73fc9264c9ce04237a5977f7291060243b71b68dcd3d","observation_id":"b60c6dff-bd10-4daf-8828-9acecb97cc04","resolution":{"observed_at":"2026-08-06T21:26:45.740249Z","resolver_source":null,"status":"unresolved"},"standing_notice":{"events":[],"reason":"canonical_work_link_unavailable","source_receipts":[],"state":"unavailable"}},{"citation":{"cited_paper":null,"cited_work":{"arxiv_id":null,"doi":null,"metadata_source":"raw_reference","pith_arxiv_id":null,"snapshot_observed_at":"2026-08-06T21:26:46.523586Z","title":"O hman, Piao Hui, and J \\","venue":null,"work_id":"46d47b74-5b5c-41ae-8040-83b759a6b7e2","year":2020},"citing_paper":{"arxiv_id":"2507.00216","last_updated":"2025-06-30T19:37:51Z","snapshot_observed_at":"2026-08-09T19:04:47.111386Z","submitted_at":"2025-06-30T19:37:51Z","title":"Towards Style Alignment in Cross-Cultural Translation","version":1},"reference_index":27,"source":"arxiv_source","source_observed_at":"2026-08-06T21:26:45.745307Z"},"links":{"citing_paper":"/paper/2507.00216"},"observation_digest":"sha256:e8ae4940131e9ca663be1b99a94300d74ababa56225ffeb466c0422818963824","observation_id":"0a1354d9-6af5-45df-b2ea-6e531f5a1a8e","resolution":{"observed_at":"2026-08-06T21:26:46.527286Z","resolver_source":"raw_fallback","status":"verified_fuzzy"},"standing_notice":{"events":[],"observation":"No event found in the named queried sources as of 2026-08-10T06:31:04.303077+00:00.","reason":null,"source_receipts":[{"observed_at":"2026-08-10T06:31:04.303077+00:00","source":"crossref"},{"observed_at":"2026-08-10T06:30:57.382061+00:00","source":"retraction_watch"}],"state":"measured"}},{"citation":{"cited_paper":null,"cited_work":{"arxiv_id":null,"doi":null,"metadata_source":"raw_reference","pith_arxiv_id":null,"snapshot_observed_at":"2026-08-06T21:26:46.510998Z","title":null,"venue":null,"work_id":"4e8c6857-b0f8-4be0-988b-caef8a4e19ca","year":2023},"citing_paper":{"arxiv_id":"2507.00216","last_updated":"2025-06-30T19:37:51Z","snapshot_observed_at":"2026-08-09T19:04:47.111386Z","submitted_at":"2025-06-30T19:37:51Z","title":"Towards Style Alignment in Cross-Cultural Translation","version":1},"reference_index":28,"source":"arxiv_source","source_observed_at":"2026-08-06T21:26:45.749021Z"},"links":{"citing_paper":"/paper/2507.00216"},"observation_digest":"sha256:8910d24cf518229cc4d7f7696b6c44e4c461328903c187b182713950abe5a396","observation_id":"4d743d97-fcb7-44a9-ae47-bfcc7f8c94e9","resolution":{"observed_at":"2026-08-06T21:26:46.514442Z","resolver_source":"raw_fallback","status":"unresolved"},"standing_notice":{"events":[],"observation":"No event found in the named queried sources as of 2026-08-10T06:31:04.303077+00:00.","reason":null,"source_receipts":[{"observed_at":"2026-08-10T06:31:04.303077+00:00","source":"crossref"},{"observed_at":"2026-08-10T06:30:57.382061+00:00","source":"retraction_watch"}],"state":"measured"}},{"citation":{"cited_paper":null,"cited_work":{"arxiv_id":null,"doi":null,"metadata_source":null,"pith_arxiv_id":null,"snapshot_observed_at":"2026-08-06T21:26:45.753134Z","title":null,"venue":null,"work_id":null,"year":2023},"citing_paper":{"arxiv_id":"2507.00216","last_updated":"2025-06-30T19:37:51Z","snapshot_observed_at":"2026-08-09T19:04:47.111386Z","submitted_at":"2025-06-30T19:37:51Z","title":"Towards Style Alignment in Cross-Cultural Translation","version":1},"reference_index":29,"source":"arxiv_source","source_observed_at":"2026-08-06T21:26:45.753134Z"},"links":{"citing_paper":"/paper/2507.00216"},"observation_digest":"sha256:7d5d4e2c90ecf35096013f443bb07663797606e26e8ae4a5c2674507341be046","observation_id":"0bbf7a0d-e879-43ef-a9b7-c66f2b843fe0","resolution":{"observed_at":"2026-08-06T21:26:45.753134Z","resolver_source":null,"status":"unresolved"},"standing_notice":{"events":[],"reason":"canonical_work_link_unavailable","source_receipts":[],"state":"unavailable"}},{"citation":{"cited_paper":{"arxiv_id":"2110.07385","last_updated":"2022-03-11T20:52:55Z","snapshot_observed_at":"2026-07-06T11:57:52.155266Z","submitted_at":"2021-10-14T14:16:39Z","title":"Few-shot Controllable Style Transfer for Low-Resource Multilingual Settings","version":2},"cited_work":{"arxiv_id":"2110.07385","doi":null,"metadata_source":"pith","pith_arxiv_id":"2110.07385","snapshot_observed_at":"2026-08-06T21:26:46.187332Z","title":"Few-shot Controllable Style Transfer for Low-Resource Multilingual Settings","venue":"cs.CL","work_id":"85c2bef7-325a-4a62-996f-49caa0185479","year":2021},"citing_paper":{"arxiv_id":"2507.00216","last_updated":"2025-06-30T19:37:51Z","snapshot_observed_at":"2026-08-09T19:04:47.111386Z","submitted_at":"2025-06-30T19:37:51Z","title":"Towards Style Alignment in Cross-Cultural Translation","version":1},"reference_index":30,"source":"arxiv_source","source_observed_at":"2026-08-06T21:26:45.757309Z"},"links":{"cited_paper":"/paper/2110.07385","citing_paper":"/paper/2507.00216"},"observation_digest":"sha256:f4d2827174b8908eea0553493371552c103b23e437b2cc4b6972cdc00a30379c","observation_id":"e0b1628d-9a75-453a-8d12-b51e6fa3996b","resolution":{"observed_at":"2026-08-06T21:26:46.192014Z","resolver_source":"local_arxiv","status":"verified_exact"},"standing_notice":{"events":[],"observation":"No event found in the named queried sources as of 2026-08-10T06:31:04.303077+00:00.","reason":null,"source_receipts":[{"observed_at":"2026-08-10T06:31:04.303077+00:00","source":"crossref"},{"observed_at":"2026-08-10T06:30:57.382061+00:00","source":"retraction_watch"}],"state":"measured"}},{"citation":{"cited_paper":null,"cited_work":{"arxiv_id":null,"doi":null,"metadata_source":"raw_reference","pith_arxiv_id":null,"snapshot_observed_at":"2026-08-06T21:26:46.490141Z","title":null,"venue":null,"work_id":"9342b618-788b-4742-bbb3-c37bbdca07f1","year":2023},"citing_paper":{"arxiv_id":"2507.00216","last_updated":"2025-06-30T19:37:51Z","snapshot_observed_at":"2026-08-09T19:04:47.111386Z","submitted_at":"2025-06-30T19:37:51Z","title":"Towards Style Alignment in Cross-Cultural Translation","version":1},"reference_index":31,"source":"arxiv_source","source_observed_at":"2026-08-06T21:26:45.761042Z"},"links":{"citing_paper":"/paper/2507.00216"},"observation_digest":"sha256:ae406f95b86e4da481021c625ced9a6757eeb5dd503cd7f30f16c36fe9d41e35","observation_id":"6119faf0-a3fc-4cc4-a777-e5fbbb37bf1a","resolution":{"observed_at":"2026-08-06T21:26:46.493792Z","resolver_source":"raw_fallback","status":"unresolved"},"standing_notice":{"events":[],"observation":"No event found in the named queried sources as of 2026-08-10T06:31:04.303077+00:00.","reason":null,"source_receipts":[{"observed_at":"2026-08-10T06:31:04.303077+00:00","source":"crossref"},{"observed_at":"2026-08-10T06:30:57.382061+00:00","source":"retraction_watch"}],"state":"measured"}},{"citation":{"cited_paper":null,"cited_work":{"arxiv_id":null,"doi":null,"metadata_source":"raw_reference","pith_arxiv_id":null,"snapshot_observed_at":"2026-08-06T21:26:46.477581Z","title":null,"venue":null,"work_id":"e272abe0-4a02-48e6-8101-af8c2d9f386e","year":2004},"citing_paper":{"arxiv_id":"2507.00216","last_updated":"2025-06-30T19:37:51Z","snapshot_observed_at":"2026-08-09T19:04:47.111386Z","submitted_at":"2025-06-30T19:37:51Z","title":"Towards Style Alignment in Cross-Cultural Translation","version":1},"reference_index":32,"source":"arxiv_source","source_observed_at":"2026-08-06T21:26:45.764581Z"},"links":{"citing_paper":"/paper/2507.00216"},"observation_digest":"sha256:b9d1c99ad01c033f6b805774f60320f8f4111a1dc653d45d9ed1a679d7982a48","observation_id":"e3bf6076-9f1a-41c0-8b19-4689cdad8972","resolution":{"observed_at":"2026-08-06T21:26:46.481580Z","resolver_source":"raw_fallback","status":"unresolved"},"standing_notice":{"events":[],"observation":"No event found in the named queried sources as of 2026-08-10T06:31:04.303077+00:00.","reason":null,"source_receipts":[{"observed_at":"2026-08-10T06:31:04.303077+00:00","source":"crossref"},{"observed_at":"2026-08-10T06:30:57.382061+00:00","source":"retraction_watch"}],"state":"measured"}},{"citation":{"cited_paper":{"arxiv_id":"2405.15145","last_updated":"2024-11-21T10:52:29Z","snapshot_observed_at":"2026-08-09T19:04:34.732107Z","submitted_at":"2024-05-24T01:49:02Z","title":"CulturePark: Boosting Cross-cultural Understanding in Large Language Models","version":3},"cited_work":{"arxiv_id":null,"doi":null,"metadata_source":null,"pith_arxiv_id":"2405.15145","snapshot_observed_at":"2026-08-06T21:26:45.767861Z","title":null,"venue":null,"work_id":null,"year":2024},"citing_paper":{"arxiv_id":"2507.00216","last_updated":"2025-06-30T19:37:51Z","snapshot_observed_at":"2026-08-09T19:04:47.111386Z","submitted_at":"2025-06-30T19:37:51Z","title":"Towards Style Alignment in Cross-Cultural Translation","version":1},"reference_index":33,"source":"arxiv_source","source_observed_at":"2026-08-06T21:26:45.767861Z"},"links":{"cited_paper":"/paper/2405.15145","citing_paper":"/paper/2507.00216"},"observation_digest":"sha256:da3b2f983c1f1deec996ac2b73947cc79d429419a24d378583cfd3feb4508ab4","observation_id":"96884be3-eb0a-4873-a220-7cb655639d2a","resolution":{"observed_at":"2026-08-06T21:26:45.767861Z","resolver_source":null,"status":"unresolved"},"standing_notice":{"events":[],"reason":"canonical_work_link_unavailable","source_receipts":[],"state":"unavailable"}},{"citation":{"cited_paper":null,"cited_work":{"arxiv_id":null,"doi":null,"metadata_source":"raw_reference","pith_arxiv_id":null,"snapshot_observed_at":"2026-08-06T21:26:46.465336Z","title":null,"venue":null,"work_id":"2cc4bde7-c7e2-4fa1-8768-ce143f44bc1a","year":2024},"citing_paper":{"arxiv_id":"2507.00216","last_updated":"2025-06-30T19:37:51Z","snapshot_observed_at":"2026-08-09T19:04:47.111386Z","submitted_at":"2025-06-30T19:37:51Z","title":"Towards Style Alignment in Cross-Cultural Translation","version":1},"reference_index":34,"source":"arxiv_source","source_observed_at":"2026-08-06T21:26:45.771611Z"},"links":{"citing_paper":"/paper/2507.00216"},"observation_digest":"sha256:c6236d0c88f9335eb345f916159a2b3170b5e0e68228e941dbb320124486bd65","observation_id":"1681a639-ebd8-44ff-aa87-0bd5ca7ba5a0","resolution":{"observed_at":"2026-08-06T21:26:46.469439Z","resolver_source":"raw_fallback","status":"unresolved"},"standing_notice":{"events":[],"observation":"No event found in the named queried sources as of 2026-08-10T06:31:04.303077+00:00.","reason":null,"source_receipts":[{"observed_at":"2026-08-10T06:31:04.303077+00:00","source":"crossref"},{"observed_at":"2026-08-10T06:30:57.382061+00:00","source":"retraction_watch"}],"state":"measured"}},{"citation":{"cited_paper":null,"cited_work":{"arxiv_id":null,"doi":null,"metadata_source":"raw_reference","pith_arxiv_id":null,"snapshot_observed_at":"2026-08-06T21:26:46.452787Z","title":null,"venue":null,"work_id":"f74b355d-6c42-4c58-ae47-59ee4146a1af","year":1988},"citing_paper":{"arxiv_id":"2507.00216","last_updated":"2025-06-30T19:37:51Z","snapshot_observed_at":"2026-08-09T19:04:47.111386Z","submitted_at":"2025-06-30T19:37:51Z","title":"Towards Style Alignment in Cross-Cultural Translation","version":1},"reference_index":35,"source":"arxiv_source","source_observed_at":"2026-08-06T21:26:45.775244Z"},"links":{"citing_paper":"/paper/2507.00216"},"observation_digest":"sha256:070897e6fb4d58c233fe3165c8400f74365295a2776629183c201a977c19bb1d","observation_id":"dab54ba5-c01d-43fd-8bf7-2a3b8ee96066","resolution":{"observed_at":"2026-08-06T21:26:46.456402Z","resolver_source":"raw_fallback","status":"unresolved"},"standing_notice":{"events":[],"observation":"No event found in the named queried sources as of 2026-08-10T06:31:04.303077+00:00.","reason":null,"source_receipts":[{"observed_at":"2026-08-10T06:31:04.303077+00:00","source":"crossref"},{"observed_at":"2026-08-10T06:30:57.382061+00:00","source":"retraction_watch"}],"state":"measured"}},{"citation":{"cited_paper":{"arxiv_id":"2405.20805","last_updated":"2024-08-27T06:51:00Z","snapshot_observed_at":"2026-07-06T18:23:15.098065Z","submitted_at":"2024-05-31T14:05:27Z","title":"Multilingual Text Style Transfer: Datasets & Models for Indian Languages","version":3},"cited_work":{"arxiv_id":"2405.20805","doi":null,"metadata_source":"pith","pith_arxiv_id":"2405.20805","snapshot_observed_at":"2026-08-06T21:26:46.153664Z","title":"Multilingual Text Style Transfer: Datasets & Models for Indian Languages","venue":"cs.CL","work_id":"4f7e745c-0818-4ecf-9ad5-b0c09aa15ef0","year":2024},"citing_paper":{"arxiv_id":"2507.00216","last_updated":"2025-06-30T19:37:51Z","snapshot_observed_at":"2026-08-09T19:04:47.111386Z","submitted_at":"2025-06-30T19:37:51Z","title":"Towards Style Alignment in Cross-Cultural Translation","version":1},"reference_index":36,"source":"arxiv_source","source_observed_at":"2026-08-06T21:26:45.779088Z"},"links":{"cited_paper":"/paper/2405.20805","citing_paper":"/paper/2507.00216"},"observation_digest":"sha256:376505d26373326590ba9eb86d4caf71683426faf5f2e1650f56a34f9f0d793f","observation_id":"0cf9362e-d39e-48d5-8b00-e9ee45f0bb64","resolution":{"observed_at":"2026-08-06T21:26:46.157698Z","resolver_source":"local_arxiv","status":"metadata_mismatch"},"standing_notice":{"events":[],"observation":"No event found in the named queried sources as of 2026-08-10T06:31:04.303077+00:00.","reason":null,"source_receipts":[{"observed_at":"2026-08-10T06:31:04.303077+00:00","source":"crossref"},{"observed_at":"2026-08-10T06:30:57.382061+00:00","source":"retraction_watch"}],"state":"measured"}},{"citation":{"cited_paper":null,"cited_work":{"arxiv_id":null,"doi":null,"metadata_source":null,"pith_arxiv_id":null,"snapshot_observed_at":"2026-08-06T21:26:45.783301Z","title":null,"venue":null,"work_id":null,"year":2022},"citing_paper":{"arxiv_id":"2507.00216","last_updated":"2025-06-30T19:37:51Z","snapshot_observed_at":"2026-08-09T19:04:47.111386Z","submitted_at":"2025-06-30T19:37:51Z","title":"Towards Style Alignment in Cross-Cultural Translation","version":1},"reference_index":37,"source":"arxiv_source","source_observed_at":"2026-08-06T21:26:45.783301Z"},"links":{"citing_paper":"/paper/2507.00216"},"observation_digest":"sha256:4ccd49d2a1e7a20bd6d467d52a768d0dd1a9d8ac3d94865363e6e19374277a3c","observation_id":"cb7410de-198d-4598-b758-8027bc5bb8e4","resolution":{"observed_at":"2026-08-06T21:26:45.783301Z","resolver_source":null,"status":"unresolved"},"standing_notice":{"events":[],"reason":"canonical_work_link_unavailable","source_receipts":[],"state":"unavailable"}},{"citation":{"cited_paper":null,"cited_work":{"arxiv_id":null,"doi":"10.18653/v1/d17-1299","metadata_source":"openalex","pith_arxiv_id":null,"snapshot_observed_at":"2026-08-10T05:30:23.456663Z","title":null,"venue":null,"work_id":"651ec0f0-a372-4d2c-bd9c-7041c6d7de8d","year":2017},"citing_paper":{"arxiv_id":"2507.00216","last_updated":"2025-06-30T19:37:51Z","snapshot_observed_at":"2026-08-09T19:04:47.111386Z","submitted_at":"2025-06-30T19:37:51Z","title":"Towards Style Alignment in Cross-Cultural Translation","version":1},"reference_index":38,"source":"arxiv_source","source_observed_at":"2026-08-06T21:26:45.786792Z"},"links":{"citing_paper":"/paper/2507.00216"},"observation_digest":"sha256:6ce0fe6084688b7b6e7d8fbad2949ec1393383fb6d5bf55a70da3109d0d1cb23","observation_id":"1c1bb28d-9f2a-4637-8cc5-53c94a976ea2","resolution":{"observed_at":"2026-08-06T21:26:45.952703Z","resolver_source":"doi","status":"verified_exact"},"standing_notice":{"events":[],"observation":"No event found in the named queried sources as of 2026-08-10T06:31:04.303077+00:00.","reason":null,"source_receipts":[{"observed_at":"2026-08-10T06:31:04.303077+00:00","source":"crossref"},{"observed_at":"2026-08-10T06:30:57.382061+00:00","source":"retraction_watch"}],"state":"measured"}},{"citation":{"cited_paper":{"arxiv_id":"1806.04357","last_updated":"2018-06-12T06:59:43Z","snapshot_observed_at":"2026-08-01T16:26:35.210561Z","submitted_at":"2018-06-12T06:59:43Z","title":"Multi-Task Neural Models for Translating Between Styles Within and Across Languages","version":1},"cited_work":{"arxiv_id":"1806.04357","doi":null,"metadata_source":"pith","pith_arxiv_id":"1806.04357","snapshot_observed_at":"2026-08-06T21:26:46.134089Z","title":"Multi-Task Neural Models for Translating Between Styles Within and Across Languages","venue":"cs.CL","work_id":"0dce8fb8-b9e7-47fa-a455-cc311689b1d5","year":2018},"citing_paper":{"arxiv_id":"2507.00216","last_updated":"2025-06-30T19:37:51Z","snapshot_observed_at":"2026-08-09T19:04:47.111386Z","submitted_at":"2025-06-30T19:37:51Z","title":"Towards Style Alignment in Cross-Cultural Translation","version":1},"reference_index":39,"source":"arxiv_source","source_observed_at":"2026-08-06T21:26:45.790390Z"},"links":{"cited_paper":"/paper/1806.04357","citing_paper":"/paper/2507.00216"},"observation_digest":"sha256:a4791c8980165b9fd6a90d2eb3b84373fd64ac4f68a7f785d0e0178f24e04ddd","observation_id":"83dfde72-4f59-480a-b3a1-11e813fe4ab8","resolution":{"observed_at":"2026-08-06T21:26:46.138300Z","resolver_source":"local_arxiv","status":"verified_exact"},"standing_notice":{"events":[],"observation":"No event found in the named queried sources as of 2026-08-10T06:31:04.303077+00:00.","reason":null,"source_receipts":[{"observed_at":"2026-08-10T06:31:04.303077+00:00","source":"crossref"},{"observed_at":"2026-08-10T06:30:57.382061+00:00","source":"retraction_watch"}],"state":"measured"}},{"citation":{"cited_paper":null,"cited_work":{"arxiv_id":null,"doi":null,"metadata_source":"raw_reference","pith_arxiv_id":null,"snapshot_observed_at":"2026-08-06T21:26:46.439917Z","title":null,"venue":null,"work_id":"c1eccadb-ba59-4d4e-ab08-4a340686825e","year":2023},"citing_paper":{"arxiv_id":"2507.00216","last_updated":"2025-06-30T19:37:51Z","snapshot_observed_at":"2026-08-09T19:04:47.111386Z","submitted_at":"2025-06-30T19:37:51Z","title":"Towards Style Alignment in Cross-Cultural Translation","version":1},"reference_index":40,"source":"arxiv_source","source_observed_at":"2026-08-06T21:26:45.793990Z"},"links":{"citing_paper":"/paper/2507.00216"},"observation_digest":"sha256:2109ca62f649666fa89a1581b4ddc42ac291959a5719527420bc2ecd75fa2996","observation_id":"441314fa-fca8-4056-8f15-7cd49e80e415","resolution":{"observed_at":"2026-08-06T21:26:46.444463Z","resolver_source":"raw_fallback","status":"unresolved"},"standing_notice":{"events":[],"observation":"No event found in the named queried sources as of 2026-08-10T06:31:04.303077+00:00.","reason":null,"source_receipts":[{"observed_at":"2026-08-10T06:31:04.303077+00:00","source":"crossref"},{"observed_at":"2026-08-10T06:30:57.382061+00:00","source":"retraction_watch"}],"state":"measured"}},{"citation":{"cited_paper":null,"cited_work":{"arxiv_id":null,"doi":"10.18653/v1/2021.findings-emnlp.315","metadata_source":"openalex","pith_arxiv_id":null,"snapshot_observed_at":"2026-08-10T05:30:23.456663Z","title":null,"venue":null,"work_id":"561d2174-3d65-4ea7-aa64-db61f5b75374","year":2021},"citing_paper":{"arxiv_id":"2507.00216","last_updated":"2025-06-30T19:37:51Z","snapshot_observed_at":"2026-08-09T19:04:47.111386Z","submitted_at":"2025-06-30T19:37:51Z","title":"Towards Style Alignment in Cross-Cultural Translation","version":1},"reference_index":41,"source":"arxiv_source","source_observed_at":"2026-08-06T21:26:45.797606Z"},"links":{"citing_paper":"/paper/2507.00216"},"observation_digest":"sha256:d4ac7d94048239717ac8f2c870e906c344eb6f92d0cac806907428b202d332f6","observation_id":"9936bb94-0a96-4912-94a3-4b20014b2fa0","resolution":{"observed_at":"2026-08-06T21:26:45.939737Z","resolver_source":"doi","status":"verified_exact"},"standing_notice":{"events":[],"observation":"No event found in the named queried sources as of 2026-08-10T06:31:04.303077+00:00.","reason":null,"source_receipts":[{"observed_at":"2026-08-10T06:31:04.303077+00:00","source":"crossref"},{"observed_at":"2026-08-10T06:30:57.382061+00:00","source":"retraction_watch"}],"state":"measured"}},{"citation":{"cited_paper":null,"cited_work":{"arxiv_id":null,"doi":null,"metadata_source":"raw_reference","pith_arxiv_id":null,"snapshot_observed_at":"2026-08-06T21:26:46.427648Z","title":null,"venue":null,"work_id":"05528212-aa83-4faf-ae3f-710cf7036841","year":2020},"citing_paper":{"arxiv_id":"2507.00216","last_updated":"2025-06-30T19:37:51Z","snapshot_observed_at":"2026-08-09T19:04:47.111386Z","submitted_at":"2025-06-30T19:37:51Z","title":"Towards Style Alignment in Cross-Cultural Translation","version":1},"reference_index":42,"source":"arxiv_source","source_observed_at":"2026-08-06T21:26:45.801055Z"},"links":{"citing_paper":"/paper/2507.00216"},"observation_digest":"sha256:39ad1914f2156c2aa654f9b20099148b9c6966e22224007a57704567ef6aca38","observation_id":"111d0685-1610-4eca-8b08-75a17f56ac2b","resolution":{"observed_at":"2026-08-06T21:26:46.431206Z","resolver_source":"raw_fallback","status":"unresolved"},"standing_notice":{"events":[],"observation":"No event found in the named queried sources as of 2026-08-10T06:31:04.303077+00:00.","reason":null,"source_receipts":[{"observed_at":"2026-08-10T06:31:04.303077+00:00","source":"crossref"},{"observed_at":"2026-08-10T06:30:57.382061+00:00","source":"retraction_watch"}],"state":"measured"}},{"citation":{"cited_paper":null,"cited_work":{"arxiv_id":null,"doi":null,"metadata_source":null,"pith_arxiv_id":null,"snapshot_observed_at":"2026-08-06T21:26:45.805594Z","title":null,"venue":null,"work_id":null,"year":2018},"citing_paper":{"arxiv_id":"2507.00216","last_updated":"2025-06-30T19:37:51Z","snapshot_observed_at":"2026-08-09T19:04:47.111386Z","submitted_at":"2025-06-30T19:37:51Z","title":"Towards Style Alignment in Cross-Cultural Translation","version":1},"reference_index":43,"source":"arxiv_source","source_observed_at":"2026-08-06T21:26:45.805594Z"},"links":{"citing_paper":"/paper/2507.00216"},"observation_digest":"sha256:896d622b5df90a23984e8dfb0886c0c49b37412ab04267c9c46f2263cd9ff5b0","observation_id":"455c7cbd-f8a3-40ae-a9c3-a79bc829682f","resolution":{"observed_at":"2026-08-06T21:26:45.805594Z","resolver_source":null,"status":"unresolved"},"standing_notice":{"events":[],"reason":"canonical_work_link_unavailable","source_receipts":[],"state":"unavailable"}},{"citation":{"cited_paper":{"arxiv_id":"2209.06243","last_updated":"2022-09-13T18:05:12Z","snapshot_observed_at":"2026-08-05T03:06:38.187055Z","submitted_at":"2022-09-13T18:05:12Z","title":"CometKiwi: IST-Unbabel 2022 Submission for the Quality Estimation Shared Task","version":1},"cited_work":{"arxiv_id":null,"doi":null,"metadata_source":null,"pith_arxiv_id":"2209.06243","snapshot_observed_at":"2026-08-06T21:26:45.809677Z","title":null,"venue":null,"work_id":null,"year":2022},"citing_paper":{"arxiv_id":"2507.00216","last_updated":"2025-06-30T19:37:51Z","snapshot_observed_at":"2026-08-09T19:04:47.111386Z","submitted_at":"2025-06-30T19:37:51Z","title":"Towards Style Alignment in Cross-Cultural Translation","version":1},"reference_index":44,"source":"arxiv_source","source_observed_at":"2026-08-06T21:26:45.809677Z"},"links":{"cited_paper":"/paper/2209.06243","citing_paper":"/paper/2507.00216"},"observation_digest":"sha256:d4caed77ff43fcd42550454a90a729f44688a49528f75e4de141e89423b15f04","observation_id":"8080cdc0-e4ed-477e-aef1-4c9f11b565db","resolution":{"observed_at":"2026-08-06T21:26:45.809677Z","resolver_source":null,"status":"unresolved"},"standing_notice":{"events":[],"reason":"canonical_work_link_unavailable","source_receipts":[],"state":"unavailable"}},{"citation":{"cited_paper":null,"cited_work":{"arxiv_id":null,"doi":null,"metadata_source":"raw_reference","pith_arxiv_id":null,"snapshot_observed_at":"2026-08-06T21:26:46.415676Z","title":null,"venue":null,"work_id":"4f7474d2-d043-440b-bf36-dee4018fb322","year":2021},"citing_paper":{"arxiv_id":"2507.00216","last_updated":"2025-06-30T19:37:51Z","snapshot_observed_at":"2026-08-09T19:04:47.111386Z","submitted_at":"2025-06-30T19:37:51Z","title":"Towards Style Alignment in Cross-Cultural Translation","version":1},"reference_index":45,"source":"arxiv_source","source_observed_at":"2026-08-06T21:26:45.813820Z"},"links":{"citing_paper":"/paper/2507.00216"},"observation_digest":"sha256:45a67df20957e66ca35026df806c36bf1c1741b5624a57cc357f76607615c6cd","observation_id":"782befe2-3910-4e52-97ac-9cbc320e90cf","resolution":{"observed_at":"2026-08-06T21:26:46.419190Z","resolver_source":"raw_fallback","status":"unresolved"},"standing_notice":{"events":[],"observation":"No event found in the named queried sources as of 2026-08-10T06:31:04.303077+00:00.","reason":null,"source_receipts":[{"observed_at":"2026-08-10T06:31:04.303077+00:00","source":"crossref"},{"observed_at":"2026-08-10T06:30:57.382061+00:00","source":"retraction_watch"}],"state":"measured"}},{"citation":{"cited_paper":null,"cited_work":{"arxiv_id":null,"doi":null,"metadata_source":"raw_reference","pith_arxiv_id":null,"snapshot_observed_at":"2026-08-06T21:26:46.403233Z","title":null,"venue":null,"work_id":"bc29ca02-1cfc-494a-a1e7-f63da512ea1c","year":2023},"citing_paper":{"arxiv_id":"2507.00216","last_updated":"2025-06-30T19:37:51Z","snapshot_observed_at":"2026-08-09T19:04:47.111386Z","submitted_at":"2025-06-30T19:37:51Z","title":"Towards Style Alignment in Cross-Cultural Translation","version":1},"reference_index":46,"source":"arxiv_source","source_observed_at":"2026-08-06T21:26:45.817820Z"},"links":{"citing_paper":"/paper/2507.00216"},"observation_digest":"sha256:738dca41efc806ce1765b373415a0a62f6cd47ba562710676b960d4a6226bdfc","observation_id":"6f8a8158-4208-47b8-8931-b91ec71a963e","resolution":{"observed_at":"2026-08-06T21:26:46.406953Z","resolver_source":"raw_fallback","status":"unresolved"},"standing_notice":{"events":[],"observation":"No event found in the named queried sources as of 2026-08-10T06:31:04.303077+00:00.","reason":null,"source_receipts":[{"observed_at":"2026-08-10T06:31:04.303077+00:00","source":"crossref"},{"observed_at":"2026-08-10T06:30:57.382061+00:00","source":"retraction_watch"}],"state":"measured"}},{"citation":{"cited_paper":{"arxiv_id":"2205.06644","last_updated":"2022-05-13T13:47:28Z","snapshot_observed_at":"2026-08-09T16:01:12.640393Z","submitted_at":"2022-05-13T13:47:28Z","title":"Controlling Translation Formality Using Pre-trained Multilingual Language Models","version":1},"cited_work":{"arxiv_id":"2205.06644","doi":null,"metadata_source":"pith","pith_arxiv_id":"2205.06644","snapshot_observed_at":"2026-08-06T21:26:46.099774Z","title":"Controlling Translation Formality Using Pre-trained Multilingual Language Models","venue":"cs.CL","work_id":"e72e46ce-1802-4476-9428-810be47097e6","year":2022},"citing_paper":{"arxiv_id":"2507.00216","last_updated":"2025-06-30T19:37:51Z","snapshot_observed_at":"2026-08-09T19:04:47.111386Z","submitted_at":"2025-06-30T19:37:51Z","title":"Towards Style Alignment in Cross-Cultural Translation","version":1},"reference_index":47,"source":"arxiv_source","source_observed_at":"2026-08-06T21:26:45.821604Z"},"links":{"cited_paper":"/paper/2205.06644","citing_paper":"/paper/2507.00216"},"observation_digest":"sha256:527554ff07e8d809efa8757465a81bab75bbc0cbe6333259f38a32a6530d2870","observation_id":"98cb547b-d02d-43a5-8bca-0edcc41438f4","resolution":{"observed_at":"2026-08-06T21:26:46.104265Z","resolver_source":"local_arxiv","status":"verified_exact"},"standing_notice":{"events":[],"observation":"No event found in the named queried sources as of 2026-08-10T06:31:04.303077+00:00.","reason":null,"source_receipts":[{"observed_at":"2026-08-10T06:31:04.303077+00:00","source":"crossref"},{"observed_at":"2026-08-10T06:30:57.382061+00:00","source":"retraction_watch"}],"state":"measured"}},{"citation":{"cited_paper":null,"cited_work":{"arxiv_id":null,"doi":"10.18653/v1/2021.emnlp-main.535","metadata_source":"openalex","pith_arxiv_id":null,"snapshot_observed_at":"2026-08-10T05:30:23.456663Z","title":null,"venue":"Proceedings of the 2021 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing","work_id":"8b04412e-a01f-4159-a7ff-cd75a4586a58","year":2021},"citing_paper":{"arxiv_id":"2507.00216","last_updated":"2025-06-30T19:37:51Z","snapshot_observed_at":"2026-08-09T19:04:47.111386Z","submitted_at":"2025-06-30T19:37:51Z","title":"Towards Style Alignment in Cross-Cultural Translation","version":1},"reference_index":48,"source":"arxiv_source","source_observed_at":"2026-08-06T21:26:45.825235Z"},"links":{"citing_paper":"/paper/2507.00216"},"observation_digest":"sha256:f6fe14a6a9b861319a946214d1a64a3f12f354c7c271466f508c6d3a43fcb909","observation_id":"0c015d85-8caa-4bfc-b792-a35e2d6108c9","resolution":{"observed_at":"2026-08-06T21:26:45.917459Z","resolver_source":"doi","status":"verified_exact"},"standing_notice":{"events":[],"observation":"No event found in the named queried sources as of 2026-08-10T06:31:04.303077+00:00.","reason":null,"source_receipts":[{"observed_at":"2026-08-10T06:31:04.303077+00:00","source":"crossref"},{"observed_at":"2026-08-10T06:30:57.382061+00:00","source":"retraction_watch"}],"state":"measured"}},{"citation":{"cited_paper":null,"cited_work":{"arxiv_id":null,"doi":null,"metadata_source":"raw_reference","pith_arxiv_id":null,"snapshot_observed_at":"2026-08-06T21:26:46.391024Z","title":null,"venue":null,"work_id":"85a9d122-20a8-48b3-81ba-fffaa736b716","year":2006},"citing_paper":{"arxiv_id":"2507.00216","last_updated":"2025-06-30T19:37:51Z","snapshot_observed_at":"2026-08-09T19:04:47.111386Z","submitted_at":"2025-06-30T19:37:51Z","title":"Towards Style Alignment in Cross-Cultural Translation","version":1},"reference_index":49,"source":"arxiv_source","source_observed_at":"2026-08-06T21:26:45.829022Z"},"links":{"citing_paper":"/paper/2507.00216"},"observation_digest":"sha256:72d45310160a9ee108f73838d5659a587417972b853b70fb53b8a56d1bd04fc6","observation_id":"e896aa7c-fdf0-499d-bd7b-0112d95f4823","resolution":{"observed_at":"2026-08-06T21:26:46.394750Z","resolver_source":"raw_fallback","status":"unresolved"},"standing_notice":{"events":[],"observation":"No event found in the named queried sources as of 2026-08-10T06:31:04.303077+00:00.","reason":null,"source_receipts":[{"observed_at":"2026-08-10T06:31:04.303077+00:00","source":"crossref"},{"observed_at":"2026-08-10T06:30:57.382061+00:00","source":"retraction_watch"}],"state":"measured"}},{"citation":{"cited_paper":null,"cited_work":{"arxiv_id":null,"doi":null,"metadata_source":"raw_reference","pith_arxiv_id":null,"snapshot_observed_at":"2026-08-06T21:26:46.376663Z","title":null,"venue":null,"work_id":"e6766b7f-364a-4596-991c-05edc47ae28d","year":2016},"citing_paper":{"arxiv_id":"2507.00216","last_updated":"2025-06-30T19:37:51Z","snapshot_observed_at":"2026-08-09T19:04:47.111386Z","submitted_at":"2025-06-30T19:37:51Z","title":"Towards Style Alignment in Cross-Cultural Translation","version":1},"reference_index":50,"source":"arxiv_source","source_observed_at":"2026-08-06T21:26:45.832616Z"},"links":{"citing_paper":"/paper/2507.00216"},"observation_digest":"sha256:6441d512611285a72612edcdf69b8f7635722497ef7d972a8333b0ba65181291","observation_id":"9503cf08-e30b-40fc-a50c-8b4f24ae18e8","resolution":{"observed_at":"2026-08-06T21:26:46.381716Z","resolver_source":"raw_fallback","status":"unresolved"},"standing_notice":{"events":[],"observation":"No event found in the named queried sources as of 2026-08-10T06:31:04.303077+00:00.","reason":null,"source_receipts":[{"observed_at":"2026-08-10T06:31:04.303077+00:00","source":"crossref"},{"observed_at":"2026-08-10T06:30:57.382061+00:00","source":"retraction_watch"}],"state":"measured"}},{"citation":{"cited_paper":null,"cited_work":{"arxiv_id":null,"doi":null,"metadata_source":"raw_reference","pith_arxiv_id":null,"snapshot_observed_at":"2026-08-06T21:26:46.362689Z","title":null,"venue":null,"work_id":"33aefa89-3ed0-4a04-ab4d-cd67b90e2db9","year":2016},"citing_paper":{"arxiv_id":"2507.00216","last_updated":"2025-06-30T19:37:51Z","snapshot_observed_at":"2026-08-09T19:04:47.111386Z","submitted_at":"2025-06-30T19:37:51Z","title":"Towards Style Alignment in Cross-Cultural Translation","version":1},"reference_index":51,"source":"arxiv_source","source_observed_at":"2026-08-06T21:26:45.836129Z"},"links":{"citing_paper":"/paper/2507.00216"},"observation_digest":"sha256:f297b2c9863084ddb72ac48dfb050355fb7e6aea1d752f6175d8f6b6b484ce09","observation_id":"b341b22a-54a9-428a-a10f-de1d5998ed7c","resolution":{"observed_at":"2026-08-06T21:26:46.366616Z","resolver_source":"raw_fallback","status":"unresolved"},"standing_notice":{"events":[],"observation":"No event found in the named queried sources as of 2026-08-10T06:31:04.303077+00:00.","reason":null,"source_receipts":[{"observed_at":"2026-08-10T06:31:04.303077+00:00","source":"crossref"},{"observed_at":"2026-08-10T06:30:57.382061+00:00","source":"retraction_watch"}],"state":"measured"}},{"citation":{"cited_paper":null,"cited_work":{"arxiv_id":null,"doi":null,"metadata_source":null,"pith_arxiv_id":null,"snapshot_observed_at":"2026-08-06T21:26:45.839582Z","title":null,"venue":null,"work_id":null,"year":2022},"citing_paper":{"arxiv_id":"2507.00216","last_updated":"2025-06-30T19:37:51Z","snapshot_observed_at":"2026-08-09T19:04:47.111386Z","submitted_at":"2025-06-30T19:37:51Z","title":"Towards Style Alignment in Cross-Cultural Translation","version":1},"reference_index":52,"source":"arxiv_source","source_observed_at":"2026-08-06T21:26:45.839582Z"},"links":{"citing_paper":"/paper/2507.00216"},"observation_digest":"sha256:97ce980782f474ecca6ad58e5ae484c4fcab75afaae6af9165c42ee9688ed8c5","observation_id":"85c3ef66-4842-465a-ac0b-e31c6a9daf68","resolution":{"observed_at":"2026-08-06T21:26:45.839582Z","resolver_source":null,"status":"unresolved"},"standing_notice":{"events":[],"reason":"canonical_work_link_unavailable","source_receipts":[],"state":"unavailable"}},{"citation":{"cited_paper":{"arxiv_id":"2211.16496","last_updated":"2022-11-29T18:58:15Z","snapshot_observed_at":"2026-07-06T14:24:41.980034Z","submitted_at":"2022-11-29T18:58:15Z","title":"TyDiP: A Dataset for Politeness Classification in Nine Typologically Diverse Languages","version":1},"cited_work":{"arxiv_id":"2211.16496","doi":null,"metadata_source":"pith","pith_arxiv_id":"2211.16496","snapshot_observed_at":"2026-08-06T21:26:46.078685Z","title":"TyDiP: A Dataset for Politeness Classification in Nine Typologically Diverse Languages","venue":"cs.CL","work_id":"9d30d21f-c948-4aee-aa79-7365e7cd793e","year":2022},"citing_paper":{"arxiv_id":"2507.00216","last_updated":"2025-06-30T19:37:51Z","snapshot_observed_at":"2026-08-09T19:04:47.111386Z","submitted_at":"2025-06-30T19:37:51Z","title":"Towards Style Alignment in Cross-Cultural Translation","version":1},"reference_index":53,"source":"arxiv_source","source_observed_at":"2026-08-06T21:26:45.843253Z"},"links":{"cited_paper":"/paper/2211.16496","citing_paper":"/paper/2507.00216"},"observation_digest":"sha256:5cc2d6a0fc890c43a03783e637f3b0be160b37fe269dcc2046a27dff0e52daea","observation_id":"8db6a9f2-51da-4ed6-91a2-d21e9de81461","resolution":{"observed_at":"2026-08-06T21:26:46.084067Z","resolver_source":"local_arxiv","status":"verified_exact"},"standing_notice":{"events":[],"observation":"No event found in the named queried sources as of 2026-08-10T06:31:04.303077+00:00.","reason":null,"source_receipts":[{"observed_at":"2026-08-10T06:31:04.303077+00:00","source":"crossref"},{"observed_at":"2026-08-10T06:30:57.382061+00:00","source":"retraction_watch"}],"state":"measured"}},{"citation":{"cited_paper":null,"cited_work":{"arxiv_id":null,"doi":null,"metadata_source":"raw_reference","pith_arxiv_id":null,"snapshot_observed_at":"2026-08-06T21:26:46.349831Z","title":null,"venue":null,"work_id":"11a6bc72-501e-4592-95ae-d10af80b0ca4","year":1983},"citing_paper":{"arxiv_id":"2507.00216","last_updated":"2025-06-30T19:37:51Z","snapshot_observed_at":"2026-08-09T19:04:47.111386Z","submitted_at":"2025-06-30T19:37:51Z","title":"Towards Style Alignment in Cross-Cultural Translation","version":1},"reference_index":54,"source":"arxiv_source","source_observed_at":"2026-08-06T21:26:45.846758Z"},"links":{"citing_paper":"/paper/2507.00216"},"observation_digest":"sha256:f0a1c33e51b48bee9b8701bdb62fadc40db381da2386cb24c07cce6c6eaa2f9d","observation_id":"304a6ee4-96b1-4e15-8766-c9d51a7473b5","resolution":{"observed_at":"2026-08-06T21:26:46.353549Z","resolver_source":"raw_fallback","status":"unresolved"},"standing_notice":{"events":[],"observation":"No event found in the named queried sources as of 2026-08-10T06:31:04.303077+00:00.","reason":null,"source_receipts":[{"observed_at":"2026-08-10T06:31:04.303077+00:00","source":"crossref"},{"observed_at":"2026-08-10T06:30:57.382061+00:00","source":"retraction_watch"}],"state":"measured"}},{"citation":{"cited_paper":null,"cited_work":{"arxiv_id":null,"doi":null,"metadata_source":"raw_reference","pith_arxiv_id":null,"snapshot_observed_at":"2026-08-06T21:26:46.336450Z","title":null,"venue":null,"work_id":"802fabc6-44f3-49e3-b5cc-77332f0b6bcd","year":1983},"citing_paper":{"arxiv_id":"2507.00216","last_updated":"2025-06-30T19:37:51Z","snapshot_observed_at":"2026-08-09T19:04:47.111386Z","submitted_at":"2025-06-30T19:37:51Z","title":"Towards Style Alignment in Cross-Cultural Translation","version":1},"reference_index":55,"source":"arxiv_source","source_observed_at":"2026-08-06T21:26:45.850141Z"},"links":{"citing_paper":"/paper/2507.00216"},"observation_digest":"sha256:5c4cc869836d67135ba21109e1bd4f6cdbbd08a2023b137859dfe1efdabce1e3","observation_id":"0950f037-53b1-45e7-9d81-298c0bfa080b","resolution":{"observed_at":"2026-08-06T21:26:46.340389Z","resolver_source":"raw_fallback","status":"unresolved"},"standing_notice":{"events":[],"observation":"No event found in the named queried sources as of 2026-08-10T06:31:04.303077+00:00.","reason":null,"source_receipts":[{"observed_at":"2026-08-10T06:31:04.303077+00:00","source":"crossref"},{"observed_at":"2026-08-10T06:30:57.382061+00:00","source":"retraction_watch"}],"state":"measured"}},{"citation":{"cited_paper":null,"cited_work":{"arxiv_id":null,"doi":null,"metadata_source":"raw_reference","pith_arxiv_id":null,"snapshot_observed_at":"2026-08-06T21:26:46.322978Z","title":null,"venue":null,"work_id":"297ef40e-8f16-42d9-a631-400cbf2a54ca","year":2020},"citing_paper":{"arxiv_id":"2507.00216","last_updated":"2025-06-30T19:37:51Z","snapshot_observed_at":"2026-08-09T19:04:47.111386Z","submitted_at":"2025-06-30T19:37:51Z","title":"Towards Style Alignment in Cross-Cultural Translation","version":1},"reference_index":56,"source":"arxiv_source","source_observed_at":"2026-08-06T21:26:45.853555Z"},"links":{"citing_paper":"/paper/2507.00216"},"observation_digest":"sha256:9ba3714bb475791737a68fbb1d6e24a79b2a901e887510483f1f91d696d03ac9","observation_id":"2534a770-4761-42f0-b21e-f3e1c0082f6a","resolution":{"observed_at":"2026-08-06T21:26:46.326886Z","resolver_source":"raw_fallback","status":"unresolved"},"standing_notice":{"events":[],"observation":"No event found in the named queried sources as of 2026-08-10T06:31:04.303077+00:00.","reason":null,"source_receipts":[{"observed_at":"2026-08-10T06:31:04.303077+00:00","source":"crossref"},{"observed_at":"2026-08-10T06:30:57.382061+00:00","source":"retraction_watch"}],"state":"measured"}},{"citation":{"cited_paper":{"arxiv_id":"2412.04342","last_updated":"2025-08-29T09:38:13Z","snapshot_observed_at":"2026-08-03T16:04:59.688069Z","submitted_at":"2024-12-05T17:00:32Z","title":"Retrieval-Augmented Machine Translation with Unstructured Knowledge","version":2},"cited_work":{"arxiv_id":null,"doi":null,"metadata_source":null,"pith_arxiv_id":"2412.04342","snapshot_observed_at":"2026-08-06T21:26:45.857462Z","title":null,"venue":null,"work_id":null,"year":2024},"citing_paper":{"arxiv_id":"2507.00216","last_updated":"2025-06-30T19:37:51Z","snapshot_observed_at":"2026-08-09T19:04:47.111386Z","submitted_at":"2025-06-30T19:37:51Z","title":"Towards Style Alignment in Cross-Cultural Translation","version":1},"reference_index":57,"source":"arxiv_source","source_observed_at":"2026-08-06T21:26:45.857462Z"},"links":{"cited_paper":"/paper/2412.04342","citing_paper":"/paper/2507.00216"},"observation_digest":"sha256:82853b4e30c2629192b2d8205d5c84edba106ab7e15cc80e2dd5e95d029e82ae","observation_id":"007845a9-3c6b-4d24-bbac-2e45261ca802","resolution":{"observed_at":"2026-08-06T21:26:45.857462Z","resolver_source":null,"status":"unresolved"},"standing_notice":{"events":[],"reason":"canonical_work_link_unavailable","source_receipts":[],"state":"unavailable"}},{"citation":{"cited_paper":null,"cited_work":{"arxiv_id":null,"doi":null,"metadata_source":"raw_reference","pith_arxiv_id":null,"snapshot_observed_at":"2026-08-06T21:26:46.310205Z","title":null,"venue":null,"work_id":"91e93205-5cda-4468-b386-21b2240cd3f1","year":2020},"citing_paper":{"arxiv_id":"2507.00216","last_updated":"2025-06-30T19:37:51Z","snapshot_observed_at":"2026-08-09T19:04:47.111386Z","submitted_at":"2025-06-30T19:37:51Z","title":"Towards Style Alignment in Cross-Cultural Translation","version":1},"reference_index":58,"source":"arxiv_source","source_observed_at":"2026-08-06T21:26:45.861373Z"},"links":{"citing_paper":"/paper/2507.00216"},"observation_digest":"sha256:4aad9df206a6f96aeb07cf925a827013785bc6762f4bf441208e83dc51da642e","observation_id":"fd7e497e-f48f-4956-9fb2-8aca81a6d876","resolution":{"observed_at":"2026-08-06T21:26:46.313947Z","resolver_source":"raw_fallback","status":"unresolved"},"standing_notice":{"events":[],"observation":"No event found in the named queried sources as of 2026-08-10T06:31:04.303077+00:00.","reason":null,"source_receipts":[{"observed_at":"2026-08-10T06:31:04.303077+00:00","source":"crossref"},{"observed_at":"2026-08-10T06:30:57.382061+00:00","source":"retraction_watch"}],"state":"measured"}},{"citation":{"cited_paper":{"arxiv_id":"2305.14328","last_updated":"2024-10-19T05:01:46Z","snapshot_observed_at":"2026-08-02T18:07:46.362214Z","submitted_at":"2023-05-23T17:56:33Z","title":"Benchmarking Machine Translation with Cultural Awareness","version":3},"cited_work":{"arxiv_id":null,"doi":null,"metadata_source":null,"pith_arxiv_id":"2305.14328","snapshot_observed_at":"2026-08-06T21:26:45.865016Z","title":null,"venue":null,"work_id":null,"year":2024},"citing_paper":{"arxiv_id":"2507.00216","last_updated":"2025-06-30T19:37:51Z","snapshot_observed_at":"2026-08-09T19:04:47.111386Z","submitted_at":"2025-06-30T19:37:51Z","title":"Towards Style Alignment in Cross-Cultural Translation","version":1},"reference_index":59,"source":"arxiv_source","source_observed_at":"2026-08-06T21:26:45.865016Z"},"links":{"cited_paper":"/paper/2305.14328","citing_paper":"/paper/2507.00216"},"observation_digest":"sha256:c7b04e2356f050fcbdda617fa5913ef5b1af9c39990934847d52197f4cfeb3d9","observation_id":"ec5d477e-3aa8-4620-bdb5-bfc004dd310c","resolution":{"observed_at":"2026-08-06T21:26:45.865016Z","resolver_source":null,"status":"unresolved"},"standing_notice":{"events":[],"reason":"canonical_work_link_unavailable","source_receipts":[],"state":"unavailable"}},{"citation":{"cited_paper":null,"cited_work":{"arxiv_id":null,"doi":null,"metadata_source":null,"pith_arxiv_id":null,"snapshot_observed_at":"2026-08-06T21:26:45.869308Z","title":null,"venue":null,"work_id":null,"year":2024},"citing_paper":{"arxiv_id":"2507.00216","last_updated":"2025-06-30T19:37:51Z","snapshot_observed_at":"2026-08-09T19:04:47.111386Z","submitted_at":"2025-06-30T19:37:51Z","title":"Towards Style Alignment in Cross-Cultural Translation","version":1},"reference_index":60,"source":"arxiv_source","source_observed_at":"2026-08-06T21:26:45.869308Z"},"links":{"citing_paper":"/paper/2507.00216"},"observation_digest":"sha256:39be2183147e48238badee8968d7206d404534606c458f5f03aa8eaebbd94684","observation_id":"c7b8bc23-0746-4904-bed9-f0638c46e5b2","resolution":{"observed_at":"2026-08-06T21:26:45.869308Z","resolver_source":null,"status":"unresolved"},"standing_notice":{"events":[],"reason":"canonical_work_link_unavailable","source_receipts":[],"state":"unavailable"}}],"paper":{"arxiv_id":"2507.00216","last_updated":"2025-06-30T19:37:51Z","latest_version":1,"primary_category":"cs.CL","snapshot_observed_at":"2026-08-09T19:04:47.111386Z","submitted_at":"2025-06-30T19:37:51Z","title":"Towards Style Alignment in Cross-Cultural Translation"},"reference_resolution":{"displayed":60,"state_counts":{"malformed_identifier":0,"metadata_mismatch":1,"parse_uncertain":0,"unresolved":48,"verified_exact":10,"verified_fuzzy":1},"total_outbound_references":60},"refusal":"A citation records a reference. It does not transfer a finding from one paper to another.","schema":"pith.paper-citation-record.v1","standing_sources":[{"observed_at":"2026-08-10T06:31:04.303077+00:00","source":"crossref"},{"observed_at":"2026-08-10T06:30:57.382061+00:00","source":"retraction_watch"}],"thesis":"As of 10 August 2026, this Paper Citation Record lists 60 of 60 outbound references and 0 inbound Pith citation observations for arXiv:2507.00216."}