{"as_of":"2026-08-14T15:58:00Z","caps":{"database_statements":6,"inbound":100,"outbound":100},"context_digest":"sha256:fe955de7c149860f1b8a916d93c902e9e264cbf72e3a7590e3d86a3b9620c6fc","coverage":[{"denominator":14,"lane":"reference_resolution","note":"Typed states for the displayed outbound observations.","records_observed":14,"source":"paper_references, paper_reference_links","source_observed_at":"2026-08-06T05:07:16.635942Z","state":"measured"},{"denominator":14,"lane":"standing_notices","note":"One-hop event checks from named stored sources.","records_observed":14,"source":"scholarly_work_events, retraction_status_cache","source_observed_at":"2026-08-14T06:32:32.682623+00:00","state":"measured"},{"denominator":0,"lane":"inbound_itemization","note":"Pith citing papers itemized under the disclosed page cap.","records_observed":0,"source":"paper_references, paper_reference_links","source_observed_at":null,"state":"measured"},{"denominator":1,"lane":"external_citation_measurements","note":"A source-named dated measurement, never combined with another source.","records_observed":0,"source":"cited_works","source_observed_at":null,"state":"measured"}],"external_citation_measurements":[],"inbound":[],"links":{"evidence":"/evidence","html":"/paper/2508.02268/citation-record","integrity":"/paper/2508.02268/integrity","json":"/paper/2508.02268/citation-record.json","paper":"/paper/2508.02268"},"outbound":[{"citation":{"cited_paper":{"arxiv_id":"2404.13813","last_updated":"2024-04-22T01:22:23Z","snapshot_observed_at":"2026-08-13T00:25:05.118121Z","submitted_at":"2024-04-22T01:22:23Z","title":"From LLM to NMT: Advancing Low-Resource Machine Translation with Claude","version":1},"cited_work":{"arxiv_id":null,"doi":null,"metadata_source":null,"pith_arxiv_id":"2404.13813","snapshot_observed_at":"2026-08-06T05:07:15.609214Z","title":"From LLM to NMT: Advancing low-resource machine translation with claude,","venue":null,"work_id":null,"year":2024},"citing_paper":{"arxiv_id":"2508.02268","last_updated":"2025-08-04T10:21:11Z","snapshot_observed_at":"2026-08-13T17:21:36.504749Z","submitted_at":"2025-08-04T10:21:11Z","title":"SHAMI-MT: A Syrian Arabic Dialect to Modern Standard Arabic Bidirectional Machine Translation System","version":1},"reference_index":1,"source":"pdf_text","source_observed_at":"2026-08-06T05:07:15.609214Z"},"links":{"cited_paper":"/paper/2404.13813","citing_paper":"/paper/2508.02268"},"observation_digest":"sha256:61091e2cd4b85fdc5cac1ed089d3cd8fbdd46fda575adc721bb5c074165a8283","observation_id":"1d255d5b-6751-4ec8-b504-aa3408559092","resolution":{"observed_at":"2026-08-06T05:07:15.609214Z","resolver_source":null,"status":"unresolved"},"standing_notice":{"events":[],"reason":"canonical_work_link_unavailable","source_receipts":[],"state":"unavailable"}},{"citation":{"cited_paper":null,"cited_work":{"arxiv_id":null,"doi":null,"metadata_source":"raw_reference","pith_arxiv_id":null,"snapshot_observed_at":"2026-08-06T05:07:18.106004Z","title":null,"venue":null,"work_id":"035457f3-29a5-4138-8149-ef653a7e4754","year":2025},"citing_paper":{"arxiv_id":"2508.02268","last_updated":"2025-08-04T10:21:11Z","snapshot_observed_at":"2026-08-13T17:21:36.504749Z","submitted_at":"2025-08-04T10:21:11Z","title":"SHAMI-MT: A Syrian Arabic Dialect to Modern Standard Arabic Bidirectional Machine Translation System","version":1},"reference_index":2,"source":"pdf_text","source_observed_at":"2026-08-06T05:07:15.667606Z"},"links":{"citing_paper":"/paper/2508.02268"},"observation_digest":"sha256:8bf61f79c234c1fd576918298b354e58e89ed0c37c735875b898123d34561993","observation_id":"9bcee348-6951-4c8c-bbe4-2288b5e19363","resolution":{"observed_at":"2026-08-06T05:07:18.185854Z","resolver_source":"raw_fallback","status":"unresolved"},"standing_notice":{"events":[],"observation":"No event found in the named queried sources as of 2026-08-14T06:32:32.682623+00:00.","reason":null,"source_receipts":[{"observed_at":"2026-08-14T06:32:32.682623+00:00","source":"crossref"},{"observed_at":"2026-08-14T06:32:18.44784+00:00","source":"retraction_watch"}],"state":"measured"}},{"citation":{"cited_paper":null,"cited_work":{"arxiv_id":null,"doi":null,"metadata_source":"raw_reference","pith_arxiv_id":null,"snapshot_observed_at":"2026-08-06T05:07:17.978058Z","title":null,"venue":null,"work_id":"c424fd6d-5b2a-4899-8ebe-9881f2f7f1bb","year":2014},"citing_paper":{"arxiv_id":"2508.02268","last_updated":"2025-08-04T10:21:11Z","snapshot_observed_at":"2026-08-13T17:21:36.504749Z","submitted_at":"2025-08-04T10:21:11Z","title":"SHAMI-MT: A Syrian Arabic Dialect to Modern Standard Arabic Bidirectional Machine Translation System","version":1},"reference_index":3,"source":"pdf_text","source_observed_at":"2026-08-06T05:07:15.732418Z"},"links":{"citing_paper":"/paper/2508.02268"},"observation_digest":"sha256:fa91d0d4d1e2d6b9c0843999eda57d895e87b3f1f3a140a8bcbef8639cd96f71","observation_id":"4527aac0-5413-47d4-b558-9d46853a4369","resolution":{"observed_at":"2026-08-06T05:07:18.049529Z","resolver_source":"raw_fallback","status":"unresolved"},"standing_notice":{"events":[],"observation":"No event found in the named queried sources as of 2026-08-14T06:32:32.682623+00:00.","reason":null,"source_receipts":[{"observed_at":"2026-08-14T06:32:32.682623+00:00","source":"crossref"},{"observed_at":"2026-08-14T06:32:18.44784+00:00","source":"retraction_watch"}],"state":"measured"}},{"citation":{"cited_paper":{"arxiv_id":"1911.03310","last_updated":"2019-11-08T15:12:36Z","snapshot_observed_at":"2026-08-13T21:38:44.287980Z","submitted_at":"2019-11-08T15:12:36Z","title":"How Language-Neutral is Multilingual BERT?","version":1},"cited_work":{"arxiv_id":null,"doi":null,"metadata_source":null,"pith_arxiv_id":"1911.03310","snapshot_observed_at":"2026-08-06T05:07:15.809744Z","title":null,"venue":null,"work_id":null,"year":2019},"citing_paper":{"arxiv_id":"2508.02268","last_updated":"2025-08-04T10:21:11Z","snapshot_observed_at":"2026-08-13T17:21:36.504749Z","submitted_at":"2025-08-04T10:21:11Z","title":"SHAMI-MT: A Syrian Arabic Dialect to Modern Standard Arabic Bidirectional Machine Translation System","version":1},"reference_index":4,"source":"pdf_text","source_observed_at":"2026-08-06T05:07:15.809744Z"},"links":{"cited_paper":"/paper/1911.03310","citing_paper":"/paper/2508.02268"},"observation_digest":"sha256:fe3857e23aacac0a04d4a8f785c9e8ce5ac982ba2ac12f7162815ca7a979ec11","observation_id":"fc0b31a3-f900-414e-a848-220695051ddc","resolution":{"observed_at":"2026-08-06T05:07:15.809744Z","resolver_source":null,"status":"unresolved"},"standing_notice":{"events":[],"reason":"canonical_work_link_unavailable","source_receipts":[],"state":"unavailable"}},{"citation":{"cited_paper":{"arxiv_id":"2010.11934","last_updated":"2021-03-11T18:45:13Z","snapshot_observed_at":"2026-08-13T03:40:31.715335Z","submitted_at":"2020-10-22T17:58:14Z","title":"mT5: A massively multilingual pre-trained text-to-text transformer","version":3},"cited_work":{"arxiv_id":null,"doi":null,"metadata_source":null,"pith_arxiv_id":"2010.11934","snapshot_observed_at":"2026-08-06T05:07:15.890144Z","title":"& Raffel, C","venue":null,"work_id":null,"year":2020},"citing_paper":{"arxiv_id":"2508.02268","last_updated":"2025-08-04T10:21:11Z","snapshot_observed_at":"2026-08-13T17:21:36.504749Z","submitted_at":"2025-08-04T10:21:11Z","title":"SHAMI-MT: A Syrian Arabic Dialect to Modern Standard Arabic Bidirectional Machine Translation System","version":1},"reference_index":5,"source":"pdf_text","source_observed_at":"2026-08-06T05:07:15.890144Z"},"links":{"cited_paper":"/paper/2010.11934","citing_paper":"/paper/2508.02268"},"observation_digest":"sha256:b581b40d22255dc8e3bdfedcd9fb9fea055a8ec4357dcf4d4f75081e341b6787","observation_id":"28171424-a9f8-433f-8bf3-3907bfee3ab2","resolution":{"observed_at":"2026-08-06T05:07:15.890144Z","resolver_source":null,"status":"unresolved"},"standing_notice":{"events":[],"reason":"canonical_work_link_unavailable","source_receipts":[],"state":"unavailable"}},{"citation":{"cited_paper":null,"cited_work":{"arxiv_id":null,"doi":null,"metadata_source":"raw_reference","pith_arxiv_id":null,"snapshot_observed_at":"2026-08-06T05:07:17.844871Z","title":"(2024, August)","venue":null,"work_id":"240d7e6e-3241-4736-bb02-3d9a130f426a","year":2024},"citing_paper":{"arxiv_id":"2508.02268","last_updated":"2025-08-04T10:21:11Z","snapshot_observed_at":"2026-08-13T17:21:36.504749Z","submitted_at":"2025-08-04T10:21:11Z","title":"SHAMI-MT: A Syrian Arabic Dialect to Modern Standard Arabic Bidirectional Machine Translation System","version":1},"reference_index":6,"source":"pdf_text","source_observed_at":"2026-08-06T05:07:16.016306Z"},"links":{"citing_paper":"/paper/2508.02268"},"observation_digest":"sha256:79363c8f7e38eed523267ec7d36b55df16af6963cf88c903e0e02bc9cb8948da","observation_id":"00cd3c3f-0435-49bc-92b8-63449498de58","resolution":{"observed_at":"2026-08-06T05:07:17.881492Z","resolver_source":"raw_fallback","status":"verified_fuzzy"},"standing_notice":{"events":[],"observation":"No event found in the named queried sources as of 2026-08-14T06:32:32.682623+00:00.","reason":null,"source_receipts":[{"observed_at":"2026-08-14T06:32:32.682623+00:00","source":"crossref"},{"observed_at":"2026-08-14T06:32:18.44784+00:00","source":"retraction_watch"}],"state":"measured"}},{"citation":{"cited_paper":{"arxiv_id":"2109.12068","last_updated":"2022-03-15T17:57:28Z","snapshot_observed_at":"2026-08-14T15:18:24.420025Z","submitted_at":"2021-08-31T02:02:10Z","title":"AraT5: Text-to-Text Transformers for Arabic Language Generation","version":4},"cited_work":{"arxiv_id":"2109.12068","doi":null,"metadata_source":"pith","pith_arxiv_id":"2109.12068","snapshot_observed_at":"2026-08-06T05:07:16.948033Z","title":"AraT5: Text-to-Text Transformers for Arabic Language Generation","venue":"cs.CL","work_id":"b0e446ac-1381-4531-a3fd-b6a1f3690100","year":2021},"citing_paper":{"arxiv_id":"2508.02268","last_updated":"2025-08-04T10:21:11Z","snapshot_observed_at":"2026-08-13T17:21:36.504749Z","submitted_at":"2025-08-04T10:21:11Z","title":"SHAMI-MT: A Syrian Arabic Dialect to Modern Standard Arabic Bidirectional Machine Translation System","version":1},"reference_index":7,"source":"pdf_text","source_observed_at":"2026-08-06T05:07:16.094767Z"},"links":{"cited_paper":"/paper/2109.12068","citing_paper":"/paper/2508.02268"},"observation_digest":"sha256:233885e6859bc61ed3b04153a84df8027f426c0456302b06cf7882ba96bf7397","observation_id":"37af5c57-c5b5-4418-b304-0b1dcb8014c4","resolution":{"observed_at":"2026-08-06T05:07:16.975326Z","resolver_source":"local_arxiv","status":"verified_exact"},"standing_notice":{"events":[],"observation":"No event found in the named queried sources as of 2026-08-14T06:32:32.682623+00:00.","reason":null,"source_receipts":[{"observed_at":"2026-08-14T06:32:32.682623+00:00","source":"crossref"},{"observed_at":"2026-08-14T06:32:18.44784+00:00","source":"retraction_watch"}],"state":"measured"}},{"citation":{"cited_paper":null,"cited_work":{"arxiv_id":null,"doi":null,"metadata_source":"raw_reference","pith_arxiv_id":null,"snapshot_observed_at":"2026-08-06T05:07:17.717597Z","title":"& Liu, P","venue":null,"work_id":"c3563460-d53d-480a-839b-c93ede6459d4","year":2020},"citing_paper":{"arxiv_id":"2508.02268","last_updated":"2025-08-04T10:21:11Z","snapshot_observed_at":"2026-08-13T17:21:36.504749Z","submitted_at":"2025-08-04T10:21:11Z","title":"SHAMI-MT: A Syrian Arabic Dialect to Modern Standard Arabic Bidirectional Machine Translation System","version":1},"reference_index":8,"source":"pdf_text","source_observed_at":"2026-08-06T05:07:16.190521Z"},"links":{"citing_paper":"/paper/2508.02268"},"observation_digest":"sha256:39ebf7577f85da52e515235dd751dc01a755642bcf089dd1d964374c60e80d77","observation_id":"6370c0bf-8c86-47a1-9ce3-3233f18e48f8","resolution":{"observed_at":"2026-08-06T05:07:17.764120Z","resolver_source":"raw_fallback","status":"verified_fuzzy"},"standing_notice":{"events":[],"observation":"No event found in the named queried sources as of 2026-08-14T06:32:32.682623+00:00.","reason":null,"source_receipts":[{"observed_at":"2026-08-14T06:32:32.682623+00:00","source":"crossref"},{"observed_at":"2026-08-14T06:32:18.44784+00:00","source":"retraction_watch"}],"state":"measured"}},{"citation":{"cited_paper":{"arxiv_id":"2310.17315","last_updated":"2023-10-26T11:23:05Z","snapshot_observed_at":"2026-08-14T14:18:04.161160Z","submitted_at":"2023-10-26T11:23:05Z","title":"Nabra: Syrian Arabic Dialects with Morphological Annotations","version":1},"cited_work":{"arxiv_id":"2310.17315","doi":null,"metadata_source":"pith","pith_arxiv_id":"2310.17315","snapshot_observed_at":"2026-08-06T05:07:16.779268Z","title":"Nabra: Syrian Arabic Dialects with Morphological Annotations","venue":"cs.CL","work_id":"ac6488ad-228e-4dc2-9e3f-2b0c4f63df02","year":2023},"citing_paper":{"arxiv_id":"2508.02268","last_updated":"2025-08-04T10:21:11Z","snapshot_observed_at":"2026-08-13T17:21:36.504749Z","submitted_at":"2025-08-04T10:21:11Z","title":"SHAMI-MT: A Syrian Arabic Dialect to Modern Standard Arabic Bidirectional Machine Translation System","version":1},"reference_index":9,"source":"pdf_text","source_observed_at":"2026-08-06T05:07:16.240710Z"},"links":{"cited_paper":"/paper/2310.17315","citing_paper":"/paper/2508.02268"},"observation_digest":"sha256:37652d168fd6059628bf634a7bb3ac5f08d0c35f8bf837c01d24cb33abe4acca","observation_id":"81ac2b66-0173-417b-a699-aafa8f3c6e93","resolution":{"observed_at":"2026-08-06T05:07:16.853056Z","resolver_source":"local_arxiv","status":"verified_exact"},"standing_notice":{"events":[],"observation":"No event found in the named queried sources as of 2026-08-14T06:32:32.682623+00:00.","reason":null,"source_receipts":[{"observed_at":"2026-08-14T06:32:32.682623+00:00","source":"crossref"},{"observed_at":"2026-08-14T06:32:18.44784+00:00","source":"retraction_watch"}],"state":"measured"}},{"citation":{"cited_paper":null,"cited_work":{"arxiv_id":null,"doi":null,"metadata_source":"raw_reference","pith_arxiv_id":null,"snapshot_observed_at":"2026-08-06T05:07:17.556772Z","title":"& Oflazer, K","venue":null,"work_id":"dac96d02-7131-4c11-8340-6994846e2020","year":2018},"citing_paper":{"arxiv_id":"2508.02268","last_updated":"2025-08-04T10:21:11Z","snapshot_observed_at":"2026-08-13T17:21:36.504749Z","submitted_at":"2025-08-04T10:21:11Z","title":"SHAMI-MT: A Syrian Arabic Dialect to Modern Standard Arabic Bidirectional Machine Translation System","version":1},"reference_index":10,"source":"pdf_text","source_observed_at":"2026-08-06T05:07:16.325210Z"},"links":{"citing_paper":"/paper/2508.02268"},"observation_digest":"sha256:80a7d5a4c032ec6d6f2c9fc58e9f2258cace1fe504e36805e9be2afd4b802373","observation_id":"d1bc1dc6-361f-474f-873b-9757de31ca54","resolution":{"observed_at":"2026-08-06T05:07:17.634653Z","resolver_source":"raw_fallback","status":"verified_fuzzy"},"standing_notice":{"events":[],"observation":"No event found in the named queried sources as of 2026-08-14T06:32:32.682623+00:00.","reason":null,"source_receipts":[{"observed_at":"2026-08-14T06:32:32.682623+00:00","source":"crossref"},{"observed_at":"2026-08-14T06:32:18.44784+00:00","source":"retraction_watch"}],"state":"measured"}},{"citation":{"cited_paper":null,"cited_work":{"arxiv_id":null,"doi":null,"metadata_source":"raw_reference","pith_arxiv_id":null,"snapshot_observed_at":"2026-08-06T05:07:17.425046Z","title":"A Morphologically-Aware Fine-Grained Arabic to English SMT System","venue":null,"work_id":"30b8eec6-00b2-43fa-8b25-8b4630b114cb","year":2016},"citing_paper":{"arxiv_id":"2508.02268","last_updated":"2025-08-04T10:21:11Z","snapshot_observed_at":"2026-08-13T17:21:36.504749Z","submitted_at":"2025-08-04T10:21:11Z","title":"SHAMI-MT: A Syrian Arabic Dialect to Modern Standard Arabic Bidirectional Machine Translation System","version":1},"reference_index":11,"source":"pdf_text","source_observed_at":"2026-08-06T05:07:16.428814Z"},"links":{"citing_paper":"/paper/2508.02268"},"observation_digest":"sha256:a5f058cfd3561ab57cc0d4668a5da1b123fb92ffca768621eb9e065bf7358140","observation_id":"1032b99d-a1f6-4e19-b193-698d6a6ab5e7","resolution":{"observed_at":"2026-08-06T05:07:17.475944Z","resolver_source":"raw_fallback","status":"verified_fuzzy"},"standing_notice":{"events":[],"observation":"No event found in the named queried sources as of 2026-08-14T06:32:32.682623+00:00.","reason":null,"source_receipts":[{"observed_at":"2026-08-14T06:32:32.682623+00:00","source":"crossref"},{"observed_at":"2026-08-14T06:32:18.44784+00:00","source":"retraction_watch"}],"state":"measured"}},{"citation":{"cited_paper":{"arxiv_id":"2102.10684","last_updated":"2021-02-21T20:51:33Z","snapshot_observed_at":"2026-08-13T20:10:45.532017Z","submitted_at":"2021-02-21T20:51:33Z","title":"Pre-Training BERT on Arabic Tweets: Practical Considerations","version":1},"cited_work":{"arxiv_id":null,"doi":null,"metadata_source":null,"pith_arxiv_id":"2102.10684","snapshot_observed_at":"2026-08-06T05:07:16.492281Z","title":"Pre-training Bert on Arabic Tweets: Practical Considerations","venue":null,"work_id":null,"year":2021},"citing_paper":{"arxiv_id":"2508.02268","last_updated":"2025-08-04T10:21:11Z","snapshot_observed_at":"2026-08-13T17:21:36.504749Z","submitted_at":"2025-08-04T10:21:11Z","title":"SHAMI-MT: A Syrian Arabic Dialect to Modern Standard Arabic Bidirectional Machine Translation System","version":1},"reference_index":12,"source":"pdf_text","source_observed_at":"2026-08-06T05:07:16.492281Z"},"links":{"cited_paper":"/paper/2102.10684","citing_paper":"/paper/2508.02268"},"observation_digest":"sha256:ef0cb7654ed99aabe72bf3f69dfe3d7777d3dfeb294c379d06900e65d31deb0a","observation_id":"26f94b66-0280-4518-a840-43dba5d91c70","resolution":{"observed_at":"2026-08-06T05:07:16.492281Z","resolver_source":null,"status":"unresolved"},"standing_notice":{"events":[],"reason":"canonical_work_link_unavailable","source_receipts":[],"state":"unavailable"}},{"citation":{"cited_paper":null,"cited_work":{"arxiv_id":null,"doi":null,"metadata_source":"raw_reference","pith_arxiv_id":null,"snapshot_observed_at":"2026-08-06T05:07:17.277534Z","title":"Towards building arabic paraphrasing benchmark","venue":null,"work_id":"ee85e353-7919-4fb0-bd90-dc08aaed1587","year":2019},"citing_paper":{"arxiv_id":"2508.02268","last_updated":"2025-08-04T10:21:11Z","snapshot_observed_at":"2026-08-13T17:21:36.504749Z","submitted_at":"2025-08-04T10:21:11Z","title":"SHAMI-MT: A Syrian Arabic Dialect to Modern Standard Arabic Bidirectional Machine Translation System","version":1},"reference_index":13,"source":"pdf_text","source_observed_at":"2026-08-06T05:07:16.559546Z"},"links":{"citing_paper":"/paper/2508.02268"},"observation_digest":"sha256:cf105c12a0ca8584b8aabdf3714550c97358aeb9d2a68e0345938845e83b73f6","observation_id":"31ba3705-91a0-49d4-9e97-925a501f4dde","resolution":{"observed_at":"2026-08-06T05:07:17.359776Z","resolver_source":"raw_fallback","status":"verified_fuzzy"},"standing_notice":{"events":[],"observation":"No event found in the named queried sources as of 2026-08-14T06:32:32.682623+00:00.","reason":null,"source_receipts":[{"observed_at":"2026-08-14T06:32:32.682623+00:00","source":"crossref"},{"observed_at":"2026-08-14T06:32:18.44784+00:00","source":"retraction_watch"}],"state":"measured"}},{"citation":{"cited_paper":null,"cited_work":{"arxiv_id":null,"doi":null,"metadata_source":"raw_reference","pith_arxiv_id":null,"snapshot_observed_at":"2026-08-06T05:07:17.132982Z","title":"Shami-MT : A Machine Translation from MSA to Syrian Dialect","venue":null,"work_id":"f07760e5-ac1d-4d6d-a425-df23e7c39141","year":2025},"citing_paper":{"arxiv_id":"2508.02268","last_updated":"2025-08-04T10:21:11Z","snapshot_observed_at":"2026-08-13T17:21:36.504749Z","submitted_at":"2025-08-04T10:21:11Z","title":"SHAMI-MT: A Syrian Arabic Dialect to Modern Standard Arabic Bidirectional Machine Translation System","version":1},"reference_index":14,"source":"pdf_text","source_observed_at":"2026-08-06T05:07:16.635942Z"},"links":{"citing_paper":"/paper/2508.02268"},"observation_digest":"sha256:7c15b6be66bf5b69e062de36964e92f5fb050bdd4dc01f2ef9765e5556dd4bae","observation_id":"9eb0b78a-212e-4813-b489-24ccb9ae0dec","resolution":{"observed_at":"2026-08-06T05:07:17.198532Z","resolver_source":"raw_fallback","status":"verified_fuzzy"},"standing_notice":{"events":[],"observation":"No event found in the named queried sources as of 2026-08-14T06:32:32.682623+00:00.","reason":null,"source_receipts":[{"observed_at":"2026-08-14T06:32:32.682623+00:00","source":"crossref"},{"observed_at":"2026-08-14T06:32:18.44784+00:00","source":"retraction_watch"}],"state":"measured"}}],"paper":{"arxiv_id":"2508.02268","last_updated":"2025-08-04T10:21:11Z","latest_version":1,"primary_category":"cs.CL","snapshot_observed_at":"2026-08-13T17:21:36.504749Z","submitted_at":"2025-08-04T10:21:11Z","title":"SHAMI-MT: A Syrian Arabic Dialect to Modern Standard Arabic Bidirectional Machine Translation System"},"reference_resolution":{"displayed":14,"state_counts":{"malformed_identifier":0,"metadata_mismatch":0,"parse_uncertain":0,"unresolved":6,"verified_exact":2,"verified_fuzzy":6},"total_outbound_references":14},"refusal":"A citation records a reference. It does not transfer a finding from one paper to another.","schema":"pith.paper-citation-record.v1","standing_sources":[{"observed_at":"2026-08-14T06:32:32.682623+00:00","source":"crossref"},{"observed_at":"2026-08-14T06:32:18.44784+00:00","source":"retraction_watch"}],"thesis":"As of 14 August 2026, this Paper Citation Record lists 14 of 14 outbound references and 0 inbound Pith citation observations for arXiv:2508.02268."}