{"state_type":"pith_open_graph_state","state_version":"1.0","pith_number":"pith:2016:7SH7AWBBG5XAKX3VDE77WLYVOU","merge_version":"pith-open-graph-merge-v1","event_count":2,"valid_event_count":2,"invalid_event_count":0,"equivocation_count":0,"current":{"canonical_record":{"metadata":{"abstract_canon_sha256":"d3707b4e2a6881f050357a240572f87f00cb482f0bf99b41e214b977b4f3df96","cross_cats_sorted":[],"license":"http://arxiv.org/licenses/nonexclusive-distrib/1.0/","primary_cat":"cs.CL","submitted_at":"2016-10-09T06:42:02Z","title_canon_sha256":"a9bac9c1d0526f6621962266b35ca965da68bb327c010ca6ccadc199a5b07822"},"schema_version":"1.0","source":{"id":"1610.02633","kind":"arxiv","version":1}},"source_aliases":[{"alias_kind":"arxiv","alias_value":"1610.02633","created_at":"2026-05-18T01:02:51Z"},{"alias_kind":"arxiv_version","alias_value":"1610.02633v1","created_at":"2026-05-18T01:02:51Z"},{"alias_kind":"doi","alias_value":"10.48550/arxiv.1610.02633","created_at":"2026-05-18T01:02:51Z"},{"alias_kind":"pith_short_12","alias_value":"7SH7AWBBG5XA","created_at":"2026-05-18T12:30:04Z"},{"alias_kind":"pith_short_16","alias_value":"7SH7AWBBG5XAKX3V","created_at":"2026-05-18T12:30:04Z"},{"alias_kind":"pith_short_8","alias_value":"7SH7AWBB","created_at":"2026-05-18T12:30:04Z"}],"graph_snapshots":[{"event_id":"sha256:5cbf797141c8c27fa2db3fe58c32e0cd8e9483eabd985f7b9f985bd39b3e6494","target":"graph","created_at":"2026-05-18T01:02:51Z","signer":{"key_id":"pith-v1-2026-05","public_key_fingerprint":"8d4b5ee74e4693bcd1df2446408b0d54","signer_id":"pith.science","signer_type":"pith_registry"},"payload":{"graph_snapshot":{"author_claims":{"count":0,"snapshot_sha256":"258153158e38e3291e3d48162225fcdb2d5a3ed65a07baac614ab91432fd4f57","strong_count":0},"builder_version":"pith-number-builder-2026-05-17-v1","claims":{"count":0,"items":[],"snapshot_sha256":"258153158e38e3291e3d48162225fcdb2d5a3ed65a07baac614ab91432fd4f57"},"formal_canon":{"evidence_count":0,"snapshot_sha256":"258153158e38e3291e3d48162225fcdb2d5a3ed65a07baac614ab91432fd4f57"},"paper":{"abstract_excerpt":"We present research towards bridging the language gap between migrant workers in Qatar and medical staff. In particular, we present the first steps towards the development of a real-world Hindi-English machine translation system for doctor-patient communication. As this is a low-resource language pair, especially for speech and for the medical domain, our initial focus has been on gathering suitable training data from various sources. We applied a variety of methods ranging from fully automatic extraction from the Web to manual annotation of test data. Moreover, we developed a method for autom","authors_text":"Ahmad Musleh, Irina Temnikova, Nadir Durrani, Osama Alsaad, Preslav Nakov, Stephan Vogel","cross_cats":[],"headline":"","license":"http://arxiv.org/licenses/nonexclusive-distrib/1.0/","primary_cat":"cs.CL","submitted_at":"2016-10-09T06:42:02Z","title":"Enabling Medical Translation for Low-Resource Languages"},"references":{"count":0,"internal_anchors":0,"resolved_work":0,"sample":[],"snapshot_sha256":"258153158e38e3291e3d48162225fcdb2d5a3ed65a07baac614ab91432fd4f57"},"source":{"id":"1610.02633","kind":"arxiv","version":1},"verdict":{"created_at":null,"id":null,"model_set":{},"one_line_summary":"","pipeline_version":null,"pith_extraction_headline":"","strongest_claim":"","weakest_assumption":""}},"verdict_id":null}}],"author_attestations":[],"timestamp_anchors":[],"storage_attestations":[],"citation_signatures":[],"replication_records":[],"corrections":[],"mirror_hints":[],"record_created":{"event_id":"sha256:96c64e786ea3d01d9508da33a5a9c0b12c9fd88c0ceadbfd4f3620d21d53f551","target":"record","created_at":"2026-05-18T01:02:51Z","signer":{"key_id":"pith-v1-2026-05","public_key_fingerprint":"8d4b5ee74e4693bcd1df2446408b0d54","signer_id":"pith.science","signer_type":"pith_registry"},"payload":{"attestation_state":"computed","canonical_record":{"metadata":{"abstract_canon_sha256":"d3707b4e2a6881f050357a240572f87f00cb482f0bf99b41e214b977b4f3df96","cross_cats_sorted":[],"license":"http://arxiv.org/licenses/nonexclusive-distrib/1.0/","primary_cat":"cs.CL","submitted_at":"2016-10-09T06:42:02Z","title_canon_sha256":"a9bac9c1d0526f6621962266b35ca965da68bb327c010ca6ccadc199a5b07822"},"schema_version":"1.0","source":{"id":"1610.02633","kind":"arxiv","version":1}},"canonical_sha256":"fc8ff05821376e055f75193ffb2f15753afef6f8aaa8b0465a8bcd446454de76","receipt":{"algorithm":"ed25519","builder_version":"pith-number-builder-2026-05-17-v1","canonical_sha256":"fc8ff05821376e055f75193ffb2f15753afef6f8aaa8b0465a8bcd446454de76","first_computed_at":"2026-05-18T01:02:51.074534Z","key_id":"pith-v1-2026-05","kind":"pith_receipt","last_reissued_at":"2026-05-18T01:02:51.074534Z","public_key_fingerprint":"8d4b5ee74e4693bcd1df2446408b0d54","receipt_version":"0.3","signature_b64":"+qdFh4rlRG+Ec982A35ucyLwVgP2qS+JQ1yrICrkLIz13Ccrq1ovf4ocuEAVvunDBH6ENGFh1T+p2f2lc/UBCw==","signature_status":"signed_v1","signed_at":"2026-05-18T01:02:51.075039Z","signed_message":"canonical_sha256_bytes"},"source_id":"1610.02633","source_kind":"arxiv","source_version":1}}},"equivocations":[],"invalid_events":[],"applied_event_ids":["sha256:96c64e786ea3d01d9508da33a5a9c0b12c9fd88c0ceadbfd4f3620d21d53f551","sha256:5cbf797141c8c27fa2db3fe58c32e0cd8e9483eabd985f7b9f985bd39b3e6494"],"state_sha256":"6fa4b3124c457fb6aca7af9942049ae1ca00690c8278033ed4b102942e7dec62"}