{"record_type":"pith_number_record","schema_url":"https://pith.science/schemas/pith-number/v1.json","pith_number":"pith:2018:ELV4RAEJIL6W74XD4F262NDCYA","short_pith_number":"pith:ELV4RAEJ","schema_version":"1.0","canonical_sha256":"22ebc8808942fd6ff2e3e175ed3462c0165a450844b66fd2030dab9d1f6941fc","source":{"kind":"arxiv","id":"1809.02694","version":1},"attestation_state":"computed","paper":{"title":"Neural Machine Translation of Logographic Languages Using Sub-character Level Information","license":"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/","headline":"","cross_cats":[],"primary_cat":"cs.CL","authors_text":"Longtu Zhang, Mamoru Komachi","submitted_at":"2018-09-07T22:02:43Z","abstract_excerpt":"Recent neural machine translation (NMT) systems have been greatly improved by encoder-decoder models with attention mechanisms and sub-word units. However, important differences between languages with logographic and alphabetic writing systems have long been overlooked. This study focuses on these differences and uses a simple approach to improve the performance of NMT systems utilizing decomposed sub-character level information for logographic languages. Our results indicate that our approach not only improves the translation capabilities of NMT systems between Chinese and English, but also f"},"verification_status":{"content_addressed":true,"pith_receipt":true,"author_attested":false,"weak_author_claims":0,"strong_author_claims":0,"externally_anchored":false,"storage_verified":false,"citation_signatures":0,"replication_records":0,"graph_snapshot":true,"references_resolved":false,"formal_links_present":false},"canonical_record":{"source":{"id":"1809.02694","kind":"arxiv","version":1},"metadata":{"license":"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/","primary_cat":"cs.CL","submitted_at":"2018-09-07T22:02:43Z","cross_cats_sorted":[],"title_canon_sha256":"63d40632788643ae38fc396529fb6f85fa104e58bb771acd7a0176a92c1c3f3d","abstract_canon_sha256":"4e74fbc89cf0f31d63f9ebabc699d2bdd7f6c254914f6e79425ed60eee67f0e4"},"schema_version":"1.0"},"receipt":{"kind":"pith_receipt","key_id":"pith-v1-2026-05","algorithm":"ed25519","signed_at":"2026-05-18T00:06:15.583504Z","signature_b64":"V4NzVpsgyyBT1spN2O37E0ZW3Nx/Y3L3vExeQgGh7dSLLyGgSRWjquD9d4EgDltNT3+qFjhKj6AdwKTgPLkIBA==","signed_message":"canonical_sha256_bytes","builder_version":"pith-number-builder-2026-05-17-v1","receipt_version":"0.3","canonical_sha256":"22ebc8808942fd6ff2e3e175ed3462c0165a450844b66fd2030dab9d1f6941fc","last_reissued_at":"2026-05-18T00:06:15.582809Z","signature_status":"signed_v1","first_computed_at":"2026-05-18T00:06:15.582809Z","public_key_fingerprint":"8d4b5ee74e4693bcd1df2446408b0d54"},"graph_snapshot":{"paper":{"title":"Neural Machine Translation of Logographic Languages Using Sub-character Level Information","license":"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/","headline":"","cross_cats":[],"primary_cat":"cs.CL","authors_text":"Longtu Zhang, Mamoru Komachi","submitted_at":"2018-09-07T22:02:43Z","abstract_excerpt":"Recent neural machine translation (NMT) systems have been greatly improved by encoder-decoder models with attention mechanisms and sub-word units. However, important differences between languages with logographic and alphabetic writing systems have long been overlooked. This study focuses on these differences and uses a simple approach to improve the performance of NMT systems utilizing decomposed sub-character level information for logographic languages. Our results indicate that our approach not only improves the translation capabilities of NMT systems between Chinese and English, but also f"},"claims":{"count":0,"items":[],"snapshot_sha256":"258153158e38e3291e3d48162225fcdb2d5a3ed65a07baac614ab91432fd4f57"},"source":{"id":"1809.02694","kind":"arxiv","version":1},"verdict":{"id":null,"model_set":{},"created_at":null,"strongest_claim":"","one_line_summary":"","pipeline_version":null,"weakest_assumption":"","pith_extraction_headline":""},"references":{"count":0,"sample":[],"resolved_work":0,"snapshot_sha256":"258153158e38e3291e3d48162225fcdb2d5a3ed65a07baac614ab91432fd4f57","internal_anchors":0},"formal_canon":{"evidence_count":0,"snapshot_sha256":"258153158e38e3291e3d48162225fcdb2d5a3ed65a07baac614ab91432fd4f57"},"author_claims":{"count":0,"strong_count":0,"snapshot_sha256":"258153158e38e3291e3d48162225fcdb2d5a3ed65a07baac614ab91432fd4f57"},"builder_version":"pith-number-builder-2026-05-17-v1"},"aliases":[{"alias_kind":"arxiv","alias_value":"1809.02694","created_at":"2026-05-18T00:06:15.582926+00:00"},{"alias_kind":"arxiv_version","alias_value":"1809.02694v1","created_at":"2026-05-18T00:06:15.582926+00:00"},{"alias_kind":"doi","alias_value":"10.48550/arxiv.1809.02694","created_at":"2026-05-18T00:06:15.582926+00:00"},{"alias_kind":"pith_short_12","alias_value":"ELV4RAEJIL6W","created_at":"2026-05-18T12:32:22.470017+00:00"},{"alias_kind":"pith_short_16","alias_value":"ELV4RAEJIL6W74XD","created_at":"2026-05-18T12:32:22.470017+00:00"},{"alias_kind":"pith_short_8","alias_value":"ELV4RAEJ","created_at":"2026-05-18T12:32:22.470017+00:00"}],"events":[],"event_summary":{},"paper_claims":[],"inbound_citations":{"count":0,"internal_anchor_count":0,"sample":[]},"formal_canon":{"evidence_count":0,"sample":[],"anchors":[]},"links":{"html":"https://pith.science/pith/ELV4RAEJIL6W74XD4F262NDCYA","json":"https://pith.science/pith/ELV4RAEJIL6W74XD4F262NDCYA.json","graph_json":"https://pith.science/api/pith-number/ELV4RAEJIL6W74XD4F262NDCYA/graph.json","events_json":"https://pith.science/api/pith-number/ELV4RAEJIL6W74XD4F262NDCYA/events.json","paper":"https://pith.science/paper/ELV4RAEJ"},"agent_actions":{"view_html":"https://pith.science/pith/ELV4RAEJIL6W74XD4F262NDCYA","download_json":"https://pith.science/pith/ELV4RAEJIL6W74XD4F262NDCYA.json","view_paper":"https://pith.science/paper/ELV4RAEJ","resolve_alias":"https://pith.science/api/pith-number/resolve?arxiv=1809.02694&json=true","fetch_graph":"https://pith.science/api/pith-number/ELV4RAEJIL6W74XD4F262NDCYA/graph.json","fetch_events":"https://pith.science/api/pith-number/ELV4RAEJIL6W74XD4F262NDCYA/events.json","actions":{"anchor_timestamp":"https://pith.science/pith/ELV4RAEJIL6W74XD4F262NDCYA/action/timestamp_anchor","attest_storage":"https://pith.science/pith/ELV4RAEJIL6W74XD4F262NDCYA/action/storage_attestation","attest_author":"https://pith.science/pith/ELV4RAEJIL6W74XD4F262NDCYA/action/author_attestation","sign_citation":"https://pith.science/pith/ELV4RAEJIL6W74XD4F262NDCYA/action/citation_signature","submit_replication":"https://pith.science/pith/ELV4RAEJIL6W74XD4F262NDCYA/action/replication_record"}},"created_at":"2026-05-18T00:06:15.582926+00:00","updated_at":"2026-05-18T00:06:15.582926+00:00"}