{"bundle_type":"pith_open_graph_bundle","bundle_version":"1.0","pith_number":"pith:2018:ELV4RAEJIL6W74XD4F262NDCYA","short_pith_number":"pith:ELV4RAEJ","canonical_record":{"source":{"id":"1809.02694","kind":"arxiv","version":1},"metadata":{"license":"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/","primary_cat":"cs.CL","submitted_at":"2018-09-07T22:02:43Z","cross_cats_sorted":[],"title_canon_sha256":"63d40632788643ae38fc396529fb6f85fa104e58bb771acd7a0176a92c1c3f3d","abstract_canon_sha256":"4e74fbc89cf0f31d63f9ebabc699d2bdd7f6c254914f6e79425ed60eee67f0e4"},"schema_version":"1.0"},"canonical_sha256":"22ebc8808942fd6ff2e3e175ed3462c0165a450844b66fd2030dab9d1f6941fc","source":{"kind":"arxiv","id":"1809.02694","version":1},"source_aliases":[{"alias_kind":"arxiv","alias_value":"1809.02694","created_at":"2026-05-18T00:06:15Z"},{"alias_kind":"arxiv_version","alias_value":"1809.02694v1","created_at":"2026-05-18T00:06:15Z"},{"alias_kind":"doi","alias_value":"10.48550/arxiv.1809.02694","created_at":"2026-05-18T00:06:15Z"},{"alias_kind":"pith_short_12","alias_value":"ELV4RAEJIL6W","created_at":"2026-05-18T12:32:22Z"},{"alias_kind":"pith_short_16","alias_value":"ELV4RAEJIL6W74XD","created_at":"2026-05-18T12:32:22Z"},{"alias_kind":"pith_short_8","alias_value":"ELV4RAEJ","created_at":"2026-05-18T12:32:22Z"}],"events":[{"event_type":"record_created","subject_pith_number":"pith:2018:ELV4RAEJIL6W74XD4F262NDCYA","target":"record","payload":{"canonical_record":{"source":{"id":"1809.02694","kind":"arxiv","version":1},"metadata":{"license":"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/","primary_cat":"cs.CL","submitted_at":"2018-09-07T22:02:43Z","cross_cats_sorted":[],"title_canon_sha256":"63d40632788643ae38fc396529fb6f85fa104e58bb771acd7a0176a92c1c3f3d","abstract_canon_sha256":"4e74fbc89cf0f31d63f9ebabc699d2bdd7f6c254914f6e79425ed60eee67f0e4"},"schema_version":"1.0"},"canonical_sha256":"22ebc8808942fd6ff2e3e175ed3462c0165a450844b66fd2030dab9d1f6941fc","receipt":{"kind":"pith_receipt","key_id":"pith-v1-2026-05","algorithm":"ed25519","signed_at":"2026-05-18T00:06:15.583504Z","signature_b64":"V4NzVpsgyyBT1spN2O37E0ZW3Nx/Y3L3vExeQgGh7dSLLyGgSRWjquD9d4EgDltNT3+qFjhKj6AdwKTgPLkIBA==","signed_message":"canonical_sha256_bytes","builder_version":"pith-number-builder-2026-05-17-v1","receipt_version":"0.3","canonical_sha256":"22ebc8808942fd6ff2e3e175ed3462c0165a450844b66fd2030dab9d1f6941fc","last_reissued_at":"2026-05-18T00:06:15.582809Z","signature_status":"signed_v1","first_computed_at":"2026-05-18T00:06:15.582809Z","public_key_fingerprint":"8d4b5ee74e4693bcd1df2446408b0d54"},"source_kind":"arxiv","source_id":"1809.02694","source_version":1,"attestation_state":"computed"},"signer":{"signer_id":"pith.science","signer_type":"pith_registry","key_id":"pith-v1-2026-05","public_key_fingerprint":"8d4b5ee74e4693bcd1df2446408b0d54"},"created_at":"2026-05-18T00:06:15Z","supersedes":[],"prev_event":null,"signature":{"signature_status":"signed_v1","algorithm":"ed25519","key_id":"pith-v1-2026-05","public_key_fingerprint":"8d4b5ee74e4693bcd1df2446408b0d54","signature_b64":"Cw/u4dbr/5clvrGA4iL+WqPPHa4NedYi9x54GvxLl9l2oIeUTU0Qk8rs7nV05eG10+pL4wmkfC6tNx7y7sovBQ==","signed_message":"open_graph_event_sha256_bytes","signed_at":"2026-06-26T13:57:34.834844Z"},"content_sha256":"167837cbc144b9f536ea374435353655e19a77fced708a84675b0bdecdac85b8","schema_version":"1.0","event_id":"sha256:167837cbc144b9f536ea374435353655e19a77fced708a84675b0bdecdac85b8"},{"event_type":"graph_snapshot","subject_pith_number":"pith:2018:ELV4RAEJIL6W74XD4F262NDCYA","target":"graph","payload":{"graph_snapshot":{"paper":{"title":"Neural Machine Translation of Logographic Languages Using Sub-character Level Information","license":"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/","headline":"","cross_cats":[],"primary_cat":"cs.CL","authors_text":"Longtu Zhang, Mamoru Komachi","submitted_at":"2018-09-07T22:02:43Z","abstract_excerpt":"Recent neural machine translation (NMT) systems have been greatly improved by encoder-decoder models with attention mechanisms and sub-word units. However, important differences between languages with logographic and alphabetic writing systems have long been overlooked. This study focuses on these differences and uses a simple approach to improve the performance of NMT systems utilizing decomposed sub-character level information for logographic languages. Our results indicate that our approach not only improves the translation capabilities of NMT systems between Chinese and English, but also f"},"claims":{"count":0,"items":[],"snapshot_sha256":"258153158e38e3291e3d48162225fcdb2d5a3ed65a07baac614ab91432fd4f57"},"source":{"id":"1809.02694","kind":"arxiv","version":1},"verdict":{"id":null,"model_set":{},"created_at":null,"strongest_claim":"","one_line_summary":"","pipeline_version":null,"weakest_assumption":"","pith_extraction_headline":""},"references":{"count":0,"sample":[],"resolved_work":0,"snapshot_sha256":"258153158e38e3291e3d48162225fcdb2d5a3ed65a07baac614ab91432fd4f57","internal_anchors":0},"formal_canon":{"evidence_count":0,"snapshot_sha256":"258153158e38e3291e3d48162225fcdb2d5a3ed65a07baac614ab91432fd4f57"},"author_claims":{"count":0,"strong_count":0,"snapshot_sha256":"258153158e38e3291e3d48162225fcdb2d5a3ed65a07baac614ab91432fd4f57"},"builder_version":"pith-number-builder-2026-05-17-v1"},"verdict_id":null},"signer":{"signer_id":"pith.science","signer_type":"pith_registry","key_id":"pith-v1-2026-05","public_key_fingerprint":"8d4b5ee74e4693bcd1df2446408b0d54"},"created_at":"2026-05-18T00:06:15Z","supersedes":[],"prev_event":null,"signature":{"signature_status":"signed_v1","algorithm":"ed25519","key_id":"pith-v1-2026-05","public_key_fingerprint":"8d4b5ee74e4693bcd1df2446408b0d54","signature_b64":"Sy1FIA+qybrSytsQnJD8S10etGo2NnTTG0iGbreI7YiMadCLzHM8EPf5ytJoMx1JEEiAak0Y1WFsDFkgsgVuBQ==","signed_message":"open_graph_event_sha256_bytes","signed_at":"2026-06-26T13:57:34.835174Z"},"content_sha256":"72dd82884447b2af55496cacb77c85a55e346928deb26fde556ad70bbddebb89","schema_version":"1.0","event_id":"sha256:72dd82884447b2af55496cacb77c85a55e346928deb26fde556ad70bbddebb89"}],"timestamp_proofs":[],"mirror_hints":[{"mirror_type":"https","name":"Pith Resolver","base_url":"https://pith.science","bundle_url":"https://pith.science/pith/ELV4RAEJIL6W74XD4F262NDCYA/bundle.json","state_url":"https://pith.science/pith/ELV4RAEJIL6W74XD4F262NDCYA/state.json","well_known_bundle_url":"https://pith.science/.well-known/pith/ELV4RAEJIL6W74XD4F262NDCYA/bundle.json","status":"primary"}],"public_keys":[{"key_id":"pith-v1-2026-05","algorithm":"ed25519","format":"raw","public_key_b64":"stVStoiQhXFxp4s2pdzPNoqVNBMojDU/fJ2db5S3CbM=","public_key_hex":"b2d552b68890857171a78b36a5dccf368a953413288c353f7c9d9d6f94b709b3","fingerprint_sha256_b32_first128bits":"RVFV5Z2OI2J3ZUO7ERDEBCYNKS","fingerprint_sha256_hex":"8d4b5ee74e4693bcd1df2446408b0d54","rotates_at":null,"url":"https://pith.science/pith-signing-key.json","notes":"Pith uses this Ed25519 key to sign canonical record SHA-256 digests. Verify with: ed25519_verify(public_key, message=canonical_sha256_bytes, signature=base64decode(signature_b64))."}],"merge_version":"pith-open-graph-merge-v1","built_at":"2026-06-26T13:57:34Z","links":{"resolver":"https://pith.science/pith/ELV4RAEJIL6W74XD4F262NDCYA","bundle":"https://pith.science/pith/ELV4RAEJIL6W74XD4F262NDCYA/bundle.json","state":"https://pith.science/pith/ELV4RAEJIL6W74XD4F262NDCYA/state.json","well_known_bundle":"https://pith.science/.well-known/pith/ELV4RAEJIL6W74XD4F262NDCYA/bundle.json"},"state":{"state_type":"pith_open_graph_state","state_version":"1.0","pith_number":"pith:2018:ELV4RAEJIL6W74XD4F262NDCYA","merge_version":"pith-open-graph-merge-v1","event_count":2,"valid_event_count":2,"invalid_event_count":0,"equivocation_count":0,"current":{"canonical_record":{"metadata":{"abstract_canon_sha256":"4e74fbc89cf0f31d63f9ebabc699d2bdd7f6c254914f6e79425ed60eee67f0e4","cross_cats_sorted":[],"license":"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/","primary_cat":"cs.CL","submitted_at":"2018-09-07T22:02:43Z","title_canon_sha256":"63d40632788643ae38fc396529fb6f85fa104e58bb771acd7a0176a92c1c3f3d"},"schema_version":"1.0","source":{"id":"1809.02694","kind":"arxiv","version":1}},"source_aliases":[{"alias_kind":"arxiv","alias_value":"1809.02694","created_at":"2026-05-18T00:06:15Z"},{"alias_kind":"arxiv_version","alias_value":"1809.02694v1","created_at":"2026-05-18T00:06:15Z"},{"alias_kind":"doi","alias_value":"10.48550/arxiv.1809.02694","created_at":"2026-05-18T00:06:15Z"},{"alias_kind":"pith_short_12","alias_value":"ELV4RAEJIL6W","created_at":"2026-05-18T12:32:22Z"},{"alias_kind":"pith_short_16","alias_value":"ELV4RAEJIL6W74XD","created_at":"2026-05-18T12:32:22Z"},{"alias_kind":"pith_short_8","alias_value":"ELV4RAEJ","created_at":"2026-05-18T12:32:22Z"}],"graph_snapshots":[{"event_id":"sha256:72dd82884447b2af55496cacb77c85a55e346928deb26fde556ad70bbddebb89","target":"graph","created_at":"2026-05-18T00:06:15Z","signer":{"key_id":"pith-v1-2026-05","public_key_fingerprint":"8d4b5ee74e4693bcd1df2446408b0d54","signer_id":"pith.science","signer_type":"pith_registry"},"payload":{"graph_snapshot":{"author_claims":{"count":0,"snapshot_sha256":"258153158e38e3291e3d48162225fcdb2d5a3ed65a07baac614ab91432fd4f57","strong_count":0},"builder_version":"pith-number-builder-2026-05-17-v1","claims":{"count":0,"items":[],"snapshot_sha256":"258153158e38e3291e3d48162225fcdb2d5a3ed65a07baac614ab91432fd4f57"},"formal_canon":{"evidence_count":0,"snapshot_sha256":"258153158e38e3291e3d48162225fcdb2d5a3ed65a07baac614ab91432fd4f57"},"paper":{"abstract_excerpt":"Recent neural machine translation (NMT) systems have been greatly improved by encoder-decoder models with attention mechanisms and sub-word units. However, important differences between languages with logographic and alphabetic writing systems have long been overlooked. This study focuses on these differences and uses a simple approach to improve the performance of NMT systems utilizing decomposed sub-character level information for logographic languages. Our results indicate that our approach not only improves the translation capabilities of NMT systems between Chinese and English, but also f","authors_text":"Longtu Zhang, Mamoru Komachi","cross_cats":[],"headline":"","license":"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/","primary_cat":"cs.CL","submitted_at":"2018-09-07T22:02:43Z","title":"Neural Machine Translation of Logographic Languages Using Sub-character Level Information"},"references":{"count":0,"internal_anchors":0,"resolved_work":0,"sample":[],"snapshot_sha256":"258153158e38e3291e3d48162225fcdb2d5a3ed65a07baac614ab91432fd4f57"},"source":{"id":"1809.02694","kind":"arxiv","version":1},"verdict":{"created_at":null,"id":null,"model_set":{},"one_line_summary":"","pipeline_version":null,"pith_extraction_headline":"","strongest_claim":"","weakest_assumption":""}},"verdict_id":null}}],"author_attestations":[],"timestamp_anchors":[],"storage_attestations":[],"citation_signatures":[],"replication_records":[],"corrections":[],"mirror_hints":[],"record_created":{"event_id":"sha256:167837cbc144b9f536ea374435353655e19a77fced708a84675b0bdecdac85b8","target":"record","created_at":"2026-05-18T00:06:15Z","signer":{"key_id":"pith-v1-2026-05","public_key_fingerprint":"8d4b5ee74e4693bcd1df2446408b0d54","signer_id":"pith.science","signer_type":"pith_registry"},"payload":{"attestation_state":"computed","canonical_record":{"metadata":{"abstract_canon_sha256":"4e74fbc89cf0f31d63f9ebabc699d2bdd7f6c254914f6e79425ed60eee67f0e4","cross_cats_sorted":[],"license":"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/","primary_cat":"cs.CL","submitted_at":"2018-09-07T22:02:43Z","title_canon_sha256":"63d40632788643ae38fc396529fb6f85fa104e58bb771acd7a0176a92c1c3f3d"},"schema_version":"1.0","source":{"id":"1809.02694","kind":"arxiv","version":1}},"canonical_sha256":"22ebc8808942fd6ff2e3e175ed3462c0165a450844b66fd2030dab9d1f6941fc","receipt":{"algorithm":"ed25519","builder_version":"pith-number-builder-2026-05-17-v1","canonical_sha256":"22ebc8808942fd6ff2e3e175ed3462c0165a450844b66fd2030dab9d1f6941fc","first_computed_at":"2026-05-18T00:06:15.582809Z","key_id":"pith-v1-2026-05","kind":"pith_receipt","last_reissued_at":"2026-05-18T00:06:15.582809Z","public_key_fingerprint":"8d4b5ee74e4693bcd1df2446408b0d54","receipt_version":"0.3","signature_b64":"V4NzVpsgyyBT1spN2O37E0ZW3Nx/Y3L3vExeQgGh7dSLLyGgSRWjquD9d4EgDltNT3+qFjhKj6AdwKTgPLkIBA==","signature_status":"signed_v1","signed_at":"2026-05-18T00:06:15.583504Z","signed_message":"canonical_sha256_bytes"},"source_id":"1809.02694","source_kind":"arxiv","source_version":1}}},"equivocations":[],"invalid_events":[],"applied_event_ids":["sha256:167837cbc144b9f536ea374435353655e19a77fced708a84675b0bdecdac85b8","sha256:72dd82884447b2af55496cacb77c85a55e346928deb26fde556ad70bbddebb89"],"state_sha256":"1efabe56c0620ff12146a17e4e943668e8ccd741acc946fd35a8471efdd81795"},"bundle_signature":{"signature_status":"signed_v1","algorithm":"ed25519","key_id":"pith-v1-2026-05","public_key_fingerprint":"8d4b5ee74e4693bcd1df2446408b0d54","signature_b64":"eJ3JyyejBLmWY1CGVnQxHo2LlwSamDlHvUj2bSrw8h1WgseCbxMMdwmDMuHVRTSTVPRGOWuzTNbUOCeIRuegCg==","signed_message":"bundle_sha256_bytes","signed_at":"2026-06-26T13:57:34.836994Z","bundle_sha256":"965b7a99fb7e695d3eefaa15dc29ea72739ca07db4a7b25b14aa09d8753d8ce7"}}