{"record_type":"pith_number_record","schema_url":"https://pith.science/schemas/pith-number/v1.json","pith_number":"pith:2018:EWSBTWUMA5Q5QFK6OVJZVBNACC","short_pith_number":"pith:EWSBTWUM","schema_version":"1.0","canonical_sha256":"25a419da8c0761d8155e75539a85a01088b2d0642604ac4fa0673effe673ee82","source":{"kind":"arxiv","id":"1802.09287","version":1},"attestation_state":"computed","paper":{"title":"Gender Aware Spoken Language Translation Applied to English-Arabic","license":"http://arxiv.org/licenses/nonexclusive-distrib/1.0/","headline":"","cross_cats":[],"primary_cat":"cs.CL","authors_text":"Ahmed Y. Tawfik, Aly Osama, Hany Hassan, Mahmoud Khaled, Mostafa Elaraby","submitted_at":"2018-02-26T13:26:43Z","abstract_excerpt":"Spoken Language Translation (SLT) is becoming more widely used and becoming a communication tool that helps in crossing language barriers. One of the challenges of SLT is the translation from a language without gender agreement to a language with gender agreement such as English to Arabic. In this paper, we introduce an approach to tackle such limitation by enabling a Neural Machine Translation system to produce gender-aware translation. We show that NMT system can model the speaker/listener gender information to produce gender-aware translation. We propose a method to generate data used in ad"},"verification_status":{"content_addressed":true,"pith_receipt":true,"author_attested":false,"weak_author_claims":0,"strong_author_claims":0,"externally_anchored":false,"storage_verified":false,"citation_signatures":0,"replication_records":0,"graph_snapshot":true,"references_resolved":false,"formal_links_present":false},"canonical_record":{"source":{"id":"1802.09287","kind":"arxiv","version":1},"metadata":{"license":"http://arxiv.org/licenses/nonexclusive-distrib/1.0/","primary_cat":"cs.CL","submitted_at":"2018-02-26T13:26:43Z","cross_cats_sorted":[],"title_canon_sha256":"0a7734f2bf85fd46692e5aba082a474f5fdaa221b0107d824e03541fd29350b6","abstract_canon_sha256":"50b7750953008245301c0dd42db62c8cb0d7244b74f48e584d8a415f912404c6"},"schema_version":"1.0"},"receipt":{"kind":"pith_receipt","key_id":"pith-v1-2026-05","algorithm":"ed25519","signed_at":"2026-05-18T00:22:34.188769Z","signature_b64":"qxqf7/70N69IxX3OKaxYLEaAApW5q0HAlL5sVecP8ipHPuwGyUrmFnEVCYZ4TJCY8fYQxGVkyvTmH+psgDSWAQ==","signed_message":"canonical_sha256_bytes","builder_version":"pith-number-builder-2026-05-17-v1","receipt_version":"0.3","canonical_sha256":"25a419da8c0761d8155e75539a85a01088b2d0642604ac4fa0673effe673ee82","last_reissued_at":"2026-05-18T00:22:34.188027Z","signature_status":"signed_v1","first_computed_at":"2026-05-18T00:22:34.188027Z","public_key_fingerprint":"8d4b5ee74e4693bcd1df2446408b0d54"},"graph_snapshot":{"paper":{"title":"Gender Aware Spoken Language Translation Applied to English-Arabic","license":"http://arxiv.org/licenses/nonexclusive-distrib/1.0/","headline":"","cross_cats":[],"primary_cat":"cs.CL","authors_text":"Ahmed Y. Tawfik, Aly Osama, Hany Hassan, Mahmoud Khaled, Mostafa Elaraby","submitted_at":"2018-02-26T13:26:43Z","abstract_excerpt":"Spoken Language Translation (SLT) is becoming more widely used and becoming a communication tool that helps in crossing language barriers. One of the challenges of SLT is the translation from a language without gender agreement to a language with gender agreement such as English to Arabic. In this paper, we introduce an approach to tackle such limitation by enabling a Neural Machine Translation system to produce gender-aware translation. We show that NMT system can model the speaker/listener gender information to produce gender-aware translation. We propose a method to generate data used in ad"},"claims":{"count":0,"items":[],"snapshot_sha256":"258153158e38e3291e3d48162225fcdb2d5a3ed65a07baac614ab91432fd4f57"},"source":{"id":"1802.09287","kind":"arxiv","version":1},"verdict":{"id":null,"model_set":{},"created_at":null,"strongest_claim":"","one_line_summary":"","pipeline_version":null,"weakest_assumption":"","pith_extraction_headline":""},"references":{"count":0,"sample":[],"resolved_work":0,"snapshot_sha256":"258153158e38e3291e3d48162225fcdb2d5a3ed65a07baac614ab91432fd4f57","internal_anchors":0},"formal_canon":{"evidence_count":0,"snapshot_sha256":"258153158e38e3291e3d48162225fcdb2d5a3ed65a07baac614ab91432fd4f57"},"author_claims":{"count":0,"strong_count":0,"snapshot_sha256":"258153158e38e3291e3d48162225fcdb2d5a3ed65a07baac614ab91432fd4f57"},"builder_version":"pith-number-builder-2026-05-17-v1"},"aliases":[{"alias_kind":"arxiv","alias_value":"1802.09287","created_at":"2026-05-18T00:22:34.188140+00:00"},{"alias_kind":"arxiv_version","alias_value":"1802.09287v1","created_at":"2026-05-18T00:22:34.188140+00:00"},{"alias_kind":"doi","alias_value":"10.48550/arxiv.1802.09287","created_at":"2026-05-18T00:22:34.188140+00:00"},{"alias_kind":"pith_short_12","alias_value":"EWSBTWUMA5Q5","created_at":"2026-05-18T12:32:22.470017+00:00"},{"alias_kind":"pith_short_16","alias_value":"EWSBTWUMA5Q5QFK6","created_at":"2026-05-18T12:32:22.470017+00:00"},{"alias_kind":"pith_short_8","alias_value":"EWSBTWUM","created_at":"2026-05-18T12:32:22.470017+00:00"}],"events":[],"event_summary":{},"paper_claims":[],"inbound_citations":{"count":0,"internal_anchor_count":0,"sample":[]},"formal_canon":{"evidence_count":0,"sample":[],"anchors":[]},"links":{"html":"https://pith.science/pith/EWSBTWUMA5Q5QFK6OVJZVBNACC","json":"https://pith.science/pith/EWSBTWUMA5Q5QFK6OVJZVBNACC.json","graph_json":"https://pith.science/api/pith-number/EWSBTWUMA5Q5QFK6OVJZVBNACC/graph.json","events_json":"https://pith.science/api/pith-number/EWSBTWUMA5Q5QFK6OVJZVBNACC/events.json","paper":"https://pith.science/paper/EWSBTWUM"},"agent_actions":{"view_html":"https://pith.science/pith/EWSBTWUMA5Q5QFK6OVJZVBNACC","download_json":"https://pith.science/pith/EWSBTWUMA5Q5QFK6OVJZVBNACC.json","view_paper":"https://pith.science/paper/EWSBTWUM","resolve_alias":"https://pith.science/api/pith-number/resolve?arxiv=1802.09287&json=true","fetch_graph":"https://pith.science/api/pith-number/EWSBTWUMA5Q5QFK6OVJZVBNACC/graph.json","fetch_events":"https://pith.science/api/pith-number/EWSBTWUMA5Q5QFK6OVJZVBNACC/events.json","actions":{"anchor_timestamp":"https://pith.science/pith/EWSBTWUMA5Q5QFK6OVJZVBNACC/action/timestamp_anchor","attest_storage":"https://pith.science/pith/EWSBTWUMA5Q5QFK6OVJZVBNACC/action/storage_attestation","attest_author":"https://pith.science/pith/EWSBTWUMA5Q5QFK6OVJZVBNACC/action/author_attestation","sign_citation":"https://pith.science/pith/EWSBTWUMA5Q5QFK6OVJZVBNACC/action/citation_signature","submit_replication":"https://pith.science/pith/EWSBTWUMA5Q5QFK6OVJZVBNACC/action/replication_record"}},"created_at":"2026-05-18T00:22:34.188140+00:00","updated_at":"2026-05-18T00:22:34.188140+00:00"}