{"bundle_type":"pith_open_graph_bundle","bundle_version":"1.0","pith_number":"pith:2012:MF5ZK5ELOFWK4C4FSOEUGGMALI","short_pith_number":"pith:MF5ZK5EL","canonical_record":{"source":{"id":"1209.2400","kind":"arxiv","version":1},"metadata":{"license":"http://arxiv.org/licenses/nonexclusive-distrib/1.0/","primary_cat":"cs.CL","submitted_at":"2012-09-11T19:18:26Z","cross_cats_sorted":[],"title_canon_sha256":"594189d0c1ff3c0122557baa1bdd00cd88f6ae3bbbd59dee854581854ad7ff3f","abstract_canon_sha256":"ac5b441a4b5dfa704d0b98b8b7c0cbabbce1908d0cd7adcd3ca6051a8ce89b19"},"schema_version":"1.0"},"canonical_sha256":"617b95748b716cae0b8593894319805a0461e5186a8a5622fa7ebec40d331b21","source":{"kind":"arxiv","id":"1209.2400","version":1},"source_aliases":[{"alias_kind":"arxiv","alias_value":"1209.2400","created_at":"2026-05-18T03:45:52Z"},{"alias_kind":"arxiv_version","alias_value":"1209.2400v1","created_at":"2026-05-18T03:45:52Z"},{"alias_kind":"doi","alias_value":"10.48550/arxiv.1209.2400","created_at":"2026-05-18T03:45:52Z"},{"alias_kind":"pith_short_12","alias_value":"MF5ZK5ELOFWK","created_at":"2026-05-18T12:27:14Z"},{"alias_kind":"pith_short_16","alias_value":"MF5ZK5ELOFWK4C4F","created_at":"2026-05-18T12:27:14Z"},{"alias_kind":"pith_short_8","alias_value":"MF5ZK5EL","created_at":"2026-05-18T12:27:14Z"}],"events":[{"event_type":"record_created","subject_pith_number":"pith:2012:MF5ZK5ELOFWK4C4FSOEUGGMALI","target":"record","payload":{"canonical_record":{"source":{"id":"1209.2400","kind":"arxiv","version":1},"metadata":{"license":"http://arxiv.org/licenses/nonexclusive-distrib/1.0/","primary_cat":"cs.CL","submitted_at":"2012-09-11T19:18:26Z","cross_cats_sorted":[],"title_canon_sha256":"594189d0c1ff3c0122557baa1bdd00cd88f6ae3bbbd59dee854581854ad7ff3f","abstract_canon_sha256":"ac5b441a4b5dfa704d0b98b8b7c0cbabbce1908d0cd7adcd3ca6051a8ce89b19"},"schema_version":"1.0"},"canonical_sha256":"617b95748b716cae0b8593894319805a0461e5186a8a5622fa7ebec40d331b21","receipt":{"kind":"pith_receipt","key_id":"pith-v1-2026-05","algorithm":"ed25519","signed_at":"2026-05-18T03:45:52.029173Z","signature_b64":"GlWCnqK+I5rTvAdFi5f3mtwWv3grZOd3I9YJ01jH8HBx6bQI1VEE4ydrU/B9TlroZimPN7r2n/WPXaMLs4vDCQ==","signed_message":"canonical_sha256_bytes","builder_version":"pith-number-builder-2026-05-17-v1","receipt_version":"0.3","canonical_sha256":"617b95748b716cae0b8593894319805a0461e5186a8a5622fa7ebec40d331b21","last_reissued_at":"2026-05-18T03:45:52.028508Z","signature_status":"signed_v1","first_computed_at":"2026-05-18T03:45:52.028508Z","public_key_fingerprint":"8d4b5ee74e4693bcd1df2446408b0d54"},"source_kind":"arxiv","source_id":"1209.2400","source_version":1,"attestation_state":"computed"},"signer":{"signer_id":"pith.science","signer_type":"pith_registry","key_id":"pith-v1-2026-05","public_key_fingerprint":"8d4b5ee74e4693bcd1df2446408b0d54"},"created_at":"2026-05-18T03:45:52Z","supersedes":[],"prev_event":null,"signature":{"signature_status":"signed_v1","algorithm":"ed25519","key_id":"pith-v1-2026-05","public_key_fingerprint":"8d4b5ee74e4693bcd1df2446408b0d54","signature_b64":"u5SOOctT9v6NZ47I79Wb1FSdvU4lqAaXSqG253TxlWUP7SiyPCC5ZV5G2THoYNt4DhCXi5n52slIfunMpGsLCg==","signed_message":"open_graph_event_sha256_bytes","signed_at":"2026-06-27T00:11:14.412610Z"},"content_sha256":"cb8f071848a0a5e6b12822380d294eb5be5a1e29974fafabdb6abb95c80b12dd","schema_version":"1.0","event_id":"sha256:cb8f071848a0a5e6b12822380d294eb5be5a1e29974fafabdb6abb95c80b12dd"},{"event_type":"graph_snapshot","subject_pith_number":"pith:2012:MF5ZK5ELOFWK4C4FSOEUGGMALI","target":"graph","payload":{"graph_snapshot":{"paper":{"title":"Identification of Fertile Translations in Medical Comparable Corpora: a Morpho-Compositional Approach","license":"http://arxiv.org/licenses/nonexclusive-distrib/1.0/","headline":"","cross_cats":[],"primary_cat":"cs.CL","authors_text":"B\\'eatrice Daille (LINA), Claire Lemaire, Emmanuel Morin (LINA), Estelle Delpech (LINA)","submitted_at":"2012-09-11T19:18:26Z","abstract_excerpt":"This paper defines a method for lexicon in the biomedical domain from comparable corpora. The method is based on compositional translation and exploits morpheme-level translation equivalences. It can generate translations for a large variety of morphologically constructed words and can also generate 'fertile' translations. We show that fertile translations increase the overall quality of the extracted lexicon for English to French translation."},"claims":{"count":0,"items":[],"snapshot_sha256":"258153158e38e3291e3d48162225fcdb2d5a3ed65a07baac614ab91432fd4f57"},"source":{"id":"1209.2400","kind":"arxiv","version":1},"verdict":{"id":null,"model_set":{},"created_at":null,"strongest_claim":"","one_line_summary":"","pipeline_version":null,"weakest_assumption":"","pith_extraction_headline":""},"references":{"count":0,"sample":[],"resolved_work":0,"snapshot_sha256":"258153158e38e3291e3d48162225fcdb2d5a3ed65a07baac614ab91432fd4f57","internal_anchors":0},"formal_canon":{"evidence_count":0,"snapshot_sha256":"258153158e38e3291e3d48162225fcdb2d5a3ed65a07baac614ab91432fd4f57"},"author_claims":{"count":0,"strong_count":0,"snapshot_sha256":"258153158e38e3291e3d48162225fcdb2d5a3ed65a07baac614ab91432fd4f57"},"builder_version":"pith-number-builder-2026-05-17-v1"},"verdict_id":null},"signer":{"signer_id":"pith.science","signer_type":"pith_registry","key_id":"pith-v1-2026-05","public_key_fingerprint":"8d4b5ee74e4693bcd1df2446408b0d54"},"created_at":"2026-05-18T03:45:52Z","supersedes":[],"prev_event":null,"signature":{"signature_status":"signed_v1","algorithm":"ed25519","key_id":"pith-v1-2026-05","public_key_fingerprint":"8d4b5ee74e4693bcd1df2446408b0d54","signature_b64":"odDNatmJpVJxqqOAFAD/MFXxgIt6jlvC3APUxCMXExpNJKyhOru9og0R/DdmaZqjKZCS3NxUcYZcWKD8YN+iDg==","signed_message":"open_graph_event_sha256_bytes","signed_at":"2026-06-27T00:11:14.412952Z"},"content_sha256":"3c4b8709e520e95c482f97c306aef85caed67ae767ac91703b5ab6442e873471","schema_version":"1.0","event_id":"sha256:3c4b8709e520e95c482f97c306aef85caed67ae767ac91703b5ab6442e873471"}],"timestamp_proofs":[],"mirror_hints":[{"mirror_type":"https","name":"Pith Resolver","base_url":"https://pith.science","bundle_url":"https://pith.science/pith/MF5ZK5ELOFWK4C4FSOEUGGMALI/bundle.json","state_url":"https://pith.science/pith/MF5ZK5ELOFWK4C4FSOEUGGMALI/state.json","well_known_bundle_url":"https://pith.science/.well-known/pith/MF5ZK5ELOFWK4C4FSOEUGGMALI/bundle.json","status":"primary"}],"public_keys":[{"key_id":"pith-v1-2026-05","algorithm":"ed25519","format":"raw","public_key_b64":"stVStoiQhXFxp4s2pdzPNoqVNBMojDU/fJ2db5S3CbM=","public_key_hex":"b2d552b68890857171a78b36a5dccf368a953413288c353f7c9d9d6f94b709b3","fingerprint_sha256_b32_first128bits":"RVFV5Z2OI2J3ZUO7ERDEBCYNKS","fingerprint_sha256_hex":"8d4b5ee74e4693bcd1df2446408b0d54","rotates_at":null,"url":"https://pith.science/pith-signing-key.json","notes":"Pith uses this Ed25519 key to sign canonical record SHA-256 digests. Verify with: ed25519_verify(public_key, message=canonical_sha256_bytes, signature=base64decode(signature_b64))."}],"merge_version":"pith-open-graph-merge-v1","built_at":"2026-06-27T00:11:14Z","links":{"resolver":"https://pith.science/pith/MF5ZK5ELOFWK4C4FSOEUGGMALI","bundle":"https://pith.science/pith/MF5ZK5ELOFWK4C4FSOEUGGMALI/bundle.json","state":"https://pith.science/pith/MF5ZK5ELOFWK4C4FSOEUGGMALI/state.json","well_known_bundle":"https://pith.science/.well-known/pith/MF5ZK5ELOFWK4C4FSOEUGGMALI/bundle.json"},"state":{"state_type":"pith_open_graph_state","state_version":"1.0","pith_number":"pith:2012:MF5ZK5ELOFWK4C4FSOEUGGMALI","merge_version":"pith-open-graph-merge-v1","event_count":2,"valid_event_count":2,"invalid_event_count":0,"equivocation_count":0,"current":{"canonical_record":{"metadata":{"abstract_canon_sha256":"ac5b441a4b5dfa704d0b98b8b7c0cbabbce1908d0cd7adcd3ca6051a8ce89b19","cross_cats_sorted":[],"license":"http://arxiv.org/licenses/nonexclusive-distrib/1.0/","primary_cat":"cs.CL","submitted_at":"2012-09-11T19:18:26Z","title_canon_sha256":"594189d0c1ff3c0122557baa1bdd00cd88f6ae3bbbd59dee854581854ad7ff3f"},"schema_version":"1.0","source":{"id":"1209.2400","kind":"arxiv","version":1}},"source_aliases":[{"alias_kind":"arxiv","alias_value":"1209.2400","created_at":"2026-05-18T03:45:52Z"},{"alias_kind":"arxiv_version","alias_value":"1209.2400v1","created_at":"2026-05-18T03:45:52Z"},{"alias_kind":"doi","alias_value":"10.48550/arxiv.1209.2400","created_at":"2026-05-18T03:45:52Z"},{"alias_kind":"pith_short_12","alias_value":"MF5ZK5ELOFWK","created_at":"2026-05-18T12:27:14Z"},{"alias_kind":"pith_short_16","alias_value":"MF5ZK5ELOFWK4C4F","created_at":"2026-05-18T12:27:14Z"},{"alias_kind":"pith_short_8","alias_value":"MF5ZK5EL","created_at":"2026-05-18T12:27:14Z"}],"graph_snapshots":[{"event_id":"sha256:3c4b8709e520e95c482f97c306aef85caed67ae767ac91703b5ab6442e873471","target":"graph","created_at":"2026-05-18T03:45:52Z","signer":{"key_id":"pith-v1-2026-05","public_key_fingerprint":"8d4b5ee74e4693bcd1df2446408b0d54","signer_id":"pith.science","signer_type":"pith_registry"},"payload":{"graph_snapshot":{"author_claims":{"count":0,"snapshot_sha256":"258153158e38e3291e3d48162225fcdb2d5a3ed65a07baac614ab91432fd4f57","strong_count":0},"builder_version":"pith-number-builder-2026-05-17-v1","claims":{"count":0,"items":[],"snapshot_sha256":"258153158e38e3291e3d48162225fcdb2d5a3ed65a07baac614ab91432fd4f57"},"formal_canon":{"evidence_count":0,"snapshot_sha256":"258153158e38e3291e3d48162225fcdb2d5a3ed65a07baac614ab91432fd4f57"},"paper":{"abstract_excerpt":"This paper defines a method for lexicon in the biomedical domain from comparable corpora. The method is based on compositional translation and exploits morpheme-level translation equivalences. It can generate translations for a large variety of morphologically constructed words and can also generate 'fertile' translations. We show that fertile translations increase the overall quality of the extracted lexicon for English to French translation.","authors_text":"B\\'eatrice Daille (LINA), Claire Lemaire, Emmanuel Morin (LINA), Estelle Delpech (LINA)","cross_cats":[],"headline":"","license":"http://arxiv.org/licenses/nonexclusive-distrib/1.0/","primary_cat":"cs.CL","submitted_at":"2012-09-11T19:18:26Z","title":"Identification of Fertile Translations in Medical Comparable Corpora: a Morpho-Compositional Approach"},"references":{"count":0,"internal_anchors":0,"resolved_work":0,"sample":[],"snapshot_sha256":"258153158e38e3291e3d48162225fcdb2d5a3ed65a07baac614ab91432fd4f57"},"source":{"id":"1209.2400","kind":"arxiv","version":1},"verdict":{"created_at":null,"id":null,"model_set":{},"one_line_summary":"","pipeline_version":null,"pith_extraction_headline":"","strongest_claim":"","weakest_assumption":""}},"verdict_id":null}}],"author_attestations":[],"timestamp_anchors":[],"storage_attestations":[],"citation_signatures":[],"replication_records":[],"corrections":[],"mirror_hints":[],"record_created":{"event_id":"sha256:cb8f071848a0a5e6b12822380d294eb5be5a1e29974fafabdb6abb95c80b12dd","target":"record","created_at":"2026-05-18T03:45:52Z","signer":{"key_id":"pith-v1-2026-05","public_key_fingerprint":"8d4b5ee74e4693bcd1df2446408b0d54","signer_id":"pith.science","signer_type":"pith_registry"},"payload":{"attestation_state":"computed","canonical_record":{"metadata":{"abstract_canon_sha256":"ac5b441a4b5dfa704d0b98b8b7c0cbabbce1908d0cd7adcd3ca6051a8ce89b19","cross_cats_sorted":[],"license":"http://arxiv.org/licenses/nonexclusive-distrib/1.0/","primary_cat":"cs.CL","submitted_at":"2012-09-11T19:18:26Z","title_canon_sha256":"594189d0c1ff3c0122557baa1bdd00cd88f6ae3bbbd59dee854581854ad7ff3f"},"schema_version":"1.0","source":{"id":"1209.2400","kind":"arxiv","version":1}},"canonical_sha256":"617b95748b716cae0b8593894319805a0461e5186a8a5622fa7ebec40d331b21","receipt":{"algorithm":"ed25519","builder_version":"pith-number-builder-2026-05-17-v1","canonical_sha256":"617b95748b716cae0b8593894319805a0461e5186a8a5622fa7ebec40d331b21","first_computed_at":"2026-05-18T03:45:52.028508Z","key_id":"pith-v1-2026-05","kind":"pith_receipt","last_reissued_at":"2026-05-18T03:45:52.028508Z","public_key_fingerprint":"8d4b5ee74e4693bcd1df2446408b0d54","receipt_version":"0.3","signature_b64":"GlWCnqK+I5rTvAdFi5f3mtwWv3grZOd3I9YJ01jH8HBx6bQI1VEE4ydrU/B9TlroZimPN7r2n/WPXaMLs4vDCQ==","signature_status":"signed_v1","signed_at":"2026-05-18T03:45:52.029173Z","signed_message":"canonical_sha256_bytes"},"source_id":"1209.2400","source_kind":"arxiv","source_version":1}}},"equivocations":[],"invalid_events":[],"applied_event_ids":["sha256:cb8f071848a0a5e6b12822380d294eb5be5a1e29974fafabdb6abb95c80b12dd","sha256:3c4b8709e520e95c482f97c306aef85caed67ae767ac91703b5ab6442e873471"],"state_sha256":"2084481971df041472d1f296ba2d9029b3f2e4b1ef0b413eb215f7441c8e3eb6"},"bundle_signature":{"signature_status":"signed_v1","algorithm":"ed25519","key_id":"pith-v1-2026-05","public_key_fingerprint":"8d4b5ee74e4693bcd1df2446408b0d54","signature_b64":"SYLEOBD1PyoY1Dh+nhi0YbCQ2GytpPEVNNZwx0S2brBV+XczmnAQoAbdHHT0ZBRv37JrMWeKi2fIMthQQm8cBw==","signed_message":"bundle_sha256_bytes","signed_at":"2026-06-27T00:11:14.415854Z","bundle_sha256":"d578aba43317abc4f451d198843e04525a9d491aff79074ad04ec60bc93bf9e3"}}