{"record_type":"pith_number_record","schema_url":"https://pith.science/schemas/pith-number/v1.json","pith_number":"pith:2026:OE5BEPRFQBCOZN4ADI2PAOCDFS","short_pith_number":"pith:OE5BEPRF","schema_version":"1.0","canonical_sha256":"713a123e258044ecb7801a34f038432cabf64d59ec02cb51fc887110d510cbbf","source":{"kind":"arxiv","id":"2606.13537","version":1},"attestation_state":"computed","paper":{"title":"When Does Mixing Help? Analyzing Query Embedding Interpolation in Multilingual Dense Retrieval","license":"http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/","headline":"","cross_cats":[],"primary_cat":"cs.CL","authors_text":"Chao-Ming Huang, Min-Yen Kan, Tongyao Zhu","submitted_at":"2026-06-11T16:23:16Z","abstract_excerpt":"While mixed-language querying is ubiquitous in multilingual communities, the sensitivity of dense retrievers to such queries remains poorly understood. We present a ratio-controlled study on mMARCO that systematically evaluates retrieval performance by varying the mixing proportion of parallel query translations via embedding-level mixing -- constructing mixed queries as an interpolation of monolingual embeddings. Experiments with BGE-M3 demonstrate that an optimal mixing ratio outperforms the best monolingual endpoint in 88/105 cases. We uncover a distinct asymmetry driven by English dominanc"},"verification_status":{"content_addressed":true,"pith_receipt":true,"author_attested":false,"weak_author_claims":0,"strong_author_claims":0,"externally_anchored":false,"storage_verified":false,"citation_signatures":0,"replication_records":0,"graph_snapshot":true,"references_resolved":false,"formal_links_present":false},"canonical_record":{"source":{"id":"2606.13537","kind":"arxiv","version":1},"metadata":{"license":"http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/","primary_cat":"cs.CL","submitted_at":"2026-06-11T16:23:16Z","cross_cats_sorted":[],"title_canon_sha256":"9dca5d38a3570f3c87cb68b8045d9a2414f93f6766d540d5d8b33dd63a1f5428","abstract_canon_sha256":"9242fda24a43366c08f39f226c5c1585e5999223bdb1e97668765479309afd4e"},"schema_version":"1.0"},"receipt":{"kind":"pith_receipt","key_id":"pith-v1-2026-05","algorithm":"ed25519","signed_at":"2026-06-12T01:10:09.115233Z","signature_b64":"eF/16z+b1z1EyZw8DA7+8tIelZlBrU4ZYhuzF9mIS1RrfzvuScxioi/ZfFHZKlpZqrsqxK9Lu+jEw867ecMuBw==","signed_message":"canonical_sha256_bytes","builder_version":"pith-number-builder-2026-05-17-v1","receipt_version":"0.3","canonical_sha256":"713a123e258044ecb7801a34f038432cabf64d59ec02cb51fc887110d510cbbf","last_reissued_at":"2026-06-12T01:10:09.114420Z","signature_status":"signed_v1","first_computed_at":"2026-06-12T01:10:09.114420Z","public_key_fingerprint":"8d4b5ee74e4693bcd1df2446408b0d54"},"graph_snapshot":{"paper":{"title":"When Does Mixing Help? Analyzing Query Embedding Interpolation in Multilingual Dense Retrieval","license":"http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/","headline":"","cross_cats":[],"primary_cat":"cs.CL","authors_text":"Chao-Ming Huang, Min-Yen Kan, Tongyao Zhu","submitted_at":"2026-06-11T16:23:16Z","abstract_excerpt":"While mixed-language querying is ubiquitous in multilingual communities, the sensitivity of dense retrievers to such queries remains poorly understood. We present a ratio-controlled study on mMARCO that systematically evaluates retrieval performance by varying the mixing proportion of parallel query translations via embedding-level mixing -- constructing mixed queries as an interpolation of monolingual embeddings. Experiments with BGE-M3 demonstrate that an optimal mixing ratio outperforms the best monolingual endpoint in 88/105 cases. We uncover a distinct asymmetry driven by English dominanc"},"claims":{"count":0,"items":[],"snapshot_sha256":"258153158e38e3291e3d48162225fcdb2d5a3ed65a07baac614ab91432fd4f57"},"source":{"id":"2606.13537","kind":"arxiv","version":1},"verdict":{"id":null,"model_set":{},"created_at":null,"strongest_claim":"","one_line_summary":"","pipeline_version":null,"weakest_assumption":"","pith_extraction_headline":""},"integrity":{"clean":true,"summary":{"advisory":0,"critical":0,"by_detector":{},"informational":0},"endpoint":"/pith/2606.13537/integrity.json","findings":[],"available":true,"detectors_run":[],"snapshot_sha256":"c28c3603d3b5d939e8dc4c7e95fa8dfce3d595e45f758748cecf8e644a296938"},"references":{"count":0,"sample":[],"resolved_work":0,"snapshot_sha256":"258153158e38e3291e3d48162225fcdb2d5a3ed65a07baac614ab91432fd4f57","internal_anchors":0},"formal_canon":{"evidence_count":0,"snapshot_sha256":"258153158e38e3291e3d48162225fcdb2d5a3ed65a07baac614ab91432fd4f57"},"author_claims":{"count":0,"strong_count":0,"snapshot_sha256":"258153158e38e3291e3d48162225fcdb2d5a3ed65a07baac614ab91432fd4f57"},"builder_version":"pith-number-builder-2026-05-17-v1"},"aliases":[{"alias_kind":"arxiv","alias_value":"2606.13537","created_at":"2026-06-12T01:10:09.114547+00:00"},{"alias_kind":"arxiv_version","alias_value":"2606.13537v1","created_at":"2026-06-12T01:10:09.114547+00:00"},{"alias_kind":"doi","alias_value":"10.48550/arxiv.2606.13537","created_at":"2026-06-12T01:10:09.114547+00:00"},{"alias_kind":"pith_short_12","alias_value":"OE5BEPRFQBCO","created_at":"2026-06-12T01:10:09.114547+00:00"},{"alias_kind":"pith_short_16","alias_value":"OE5BEPRFQBCOZN4A","created_at":"2026-06-12T01:10:09.114547+00:00"},{"alias_kind":"pith_short_8","alias_value":"OE5BEPRF","created_at":"2026-06-12T01:10:09.114547+00:00"}],"events":[],"event_summary":{},"paper_claims":[],"inbound_citations":{"count":0,"internal_anchor_count":0,"sample":[]},"formal_canon":{"evidence_count":0,"sample":[],"anchors":[]},"links":{"html":"https://pith.science/pith/OE5BEPRFQBCOZN4ADI2PAOCDFS","json":"https://pith.science/pith/OE5BEPRFQBCOZN4ADI2PAOCDFS.json","graph_json":"https://pith.science/api/pith-number/OE5BEPRFQBCOZN4ADI2PAOCDFS/graph.json","events_json":"https://pith.science/api/pith-number/OE5BEPRFQBCOZN4ADI2PAOCDFS/events.json","paper":"https://pith.science/paper/OE5BEPRF"},"agent_actions":{"view_html":"https://pith.science/pith/OE5BEPRFQBCOZN4ADI2PAOCDFS","download_json":"https://pith.science/pith/OE5BEPRFQBCOZN4ADI2PAOCDFS.json","view_paper":"https://pith.science/paper/OE5BEPRF","resolve_alias":"https://pith.science/api/pith-number/resolve?arxiv=2606.13537&json=true","fetch_graph":"https://pith.science/api/pith-number/OE5BEPRFQBCOZN4ADI2PAOCDFS/graph.json","fetch_events":"https://pith.science/api/pith-number/OE5BEPRFQBCOZN4ADI2PAOCDFS/events.json","actions":{"anchor_timestamp":"https://pith.science/pith/OE5BEPRFQBCOZN4ADI2PAOCDFS/action/timestamp_anchor","attest_storage":"https://pith.science/pith/OE5BEPRFQBCOZN4ADI2PAOCDFS/action/storage_attestation","attest_author":"https://pith.science/pith/OE5BEPRFQBCOZN4ADI2PAOCDFS/action/author_attestation","sign_citation":"https://pith.science/pith/OE5BEPRFQBCOZN4ADI2PAOCDFS/action/citation_signature","submit_replication":"https://pith.science/pith/OE5BEPRFQBCOZN4ADI2PAOCDFS/action/replication_record"}},"created_at":"2026-06-12T01:10:09.114547+00:00","updated_at":"2026-06-12T01:10:09.114547+00:00"}