{"bundle_type":"pith_open_graph_bundle","bundle_version":"1.0","pith_number":"pith:2022:OFXHTGAU76KWFEQUB66HQNQK5Q","short_pith_number":"pith:OFXHTGAU","canonical_record":{"source":{"id":"2209.06295","kind":"arxiv","version":1},"metadata":{"license":"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/","primary_cat":"cs.CL","submitted_at":"2022-09-13T20:58:46Z","cross_cats_sorted":[],"title_canon_sha256":"a27e0fcde95496063cdd1ef692e4077adf8cad46aa15e04ab6b28b4f8d81e332","abstract_canon_sha256":"12bb4748fd0c7f6ce5ac9040e8f9b287755dfccf582510de2f970601f27cd2f8"},"schema_version":"1.0"},"canonical_sha256":"716e799814ff956292140fbc78360aec2c09fa0818cd7a0ac94a6ddb963182a9","source":{"kind":"arxiv","id":"2209.06295","version":1},"source_aliases":[{"alias_kind":"arxiv","alias_value":"2209.06295","created_at":"2026-07-05T04:57:28Z"},{"alias_kind":"arxiv_version","alias_value":"2209.06295v1","created_at":"2026-07-05T04:57:28Z"},{"alias_kind":"doi","alias_value":"10.48550/arxiv.2209.06295","created_at":"2026-07-05T04:57:28Z"},{"alias_kind":"pith_short_12","alias_value":"OFXHTGAU76KW","created_at":"2026-07-05T04:57:28Z"},{"alias_kind":"pith_short_16","alias_value":"OFXHTGAU76KWFEQU","created_at":"2026-07-05T04:57:28Z"},{"alias_kind":"pith_short_8","alias_value":"OFXHTGAU","created_at":"2026-07-05T04:57:28Z"}],"events":[{"event_type":"record_created","subject_pith_number":"pith:2022:OFXHTGAU76KWFEQUB66HQNQK5Q","target":"record","payload":{"canonical_record":{"source":{"id":"2209.06295","kind":"arxiv","version":1},"metadata":{"license":"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/","primary_cat":"cs.CL","submitted_at":"2022-09-13T20:58:46Z","cross_cats_sorted":[],"title_canon_sha256":"a27e0fcde95496063cdd1ef692e4077adf8cad46aa15e04ab6b28b4f8d81e332","abstract_canon_sha256":"12bb4748fd0c7f6ce5ac9040e8f9b287755dfccf582510de2f970601f27cd2f8"},"schema_version":"1.0"},"canonical_sha256":"716e799814ff956292140fbc78360aec2c09fa0818cd7a0ac94a6ddb963182a9","receipt":{"kind":"pith_receipt","key_id":"pith-v1-2026-05","algorithm":"ed25519","signed_at":"2026-07-05T04:57:28.819169Z","signature_b64":"WNRxJhtHwFmBjgF+5HcowQ5ynUU2HOhzG7GgtkvgGe+p2zvirbooC37IKRzayXDuUNWT8pkOCymv3EVocXuTAA==","signed_message":"canonical_sha256_bytes","builder_version":"pith-number-builder-2026-05-17-v1","receipt_version":"0.3","canonical_sha256":"716e799814ff956292140fbc78360aec2c09fa0818cd7a0ac94a6ddb963182a9","last_reissued_at":"2026-07-05T04:57:28.818707Z","signature_status":"signed_v1","first_computed_at":"2026-07-05T04:57:28.818707Z","public_key_fingerprint":"8d4b5ee74e4693bcd1df2446408b0d54"},"source_kind":"arxiv","source_id":"2209.06295","source_version":1,"attestation_state":"computed"},"signer":{"signer_id":"pith.science","signer_type":"pith_registry","key_id":"pith-v1-2026-05","public_key_fingerprint":"8d4b5ee74e4693bcd1df2446408b0d54"},"created_at":"2026-07-05T04:57:28Z","supersedes":[],"prev_event":null,"signature":{"signature_status":"signed_v1","algorithm":"ed25519","key_id":"pith-v1-2026-05","public_key_fingerprint":"8d4b5ee74e4693bcd1df2446408b0d54","signature_b64":"5PZD3YA60gG6GAuFFnYjCjIbAaLfMW45YdLuP9Itv1oHuid/hl2st0dTUKOi3yX7X+C1igQvxM7g3UFqq2o8DA==","signed_message":"open_graph_event_sha256_bytes","signed_at":"2026-08-17T14:00:01.438054Z"},"content_sha256":"2693fbef667ee87f931d1df4825f29a232fbe32a883f6c20832bebe7ec8e4536","schema_version":"1.0","event_id":"sha256:2693fbef667ee87f931d1df4825f29a232fbe32a883f6c20832bebe7ec8e4536"},{"event_type":"graph_snapshot","subject_pith_number":"pith:2022:OFXHTGAU76KWFEQUB66HQNQK5Q","target":"graph","payload":{"graph_snapshot":{"paper":{"title":"Data-adaptive Transfer Learning for Translation: A Case Study in Haitian and Jamaican","license":"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/","headline":"","cross_cats":[],"primary_cat":"cs.CL","authors_text":"Cameron J. Hogan, David R. Mortensen, Nancy Fulda, Nathaniel R. Robinson","submitted_at":"2022-09-13T20:58:46Z","abstract_excerpt":"Multilingual transfer techniques often improve low-resource machine translation (MT). Many of these techniques are applied without considering data characteristics. We show in the context of Haitian-to-English translation that transfer effectiveness is correlated with amount of training data and relationships between knowledge-sharing languages. Our experiments suggest that for some languages beyond a threshold of authentic data, back-translation augmentation methods are counterproductive, while cross-lingual transfer from a sufficiently related language is preferred. We complement this findin"},"claims":{"count":0,"items":[],"snapshot_sha256":"258153158e38e3291e3d48162225fcdb2d5a3ed65a07baac614ab91432fd4f57"},"source":{"id":"2209.06295","kind":"arxiv","version":1},"verdict":{"id":null,"model_set":{},"created_at":null,"strongest_claim":"","one_line_summary":"","pipeline_version":null,"weakest_assumption":"","pith_extraction_headline":""},"integrity":{"clean":true,"summary":{"advisory":0,"critical":0,"by_detector":{},"informational":0},"endpoint":"/pith/2209.06295/integrity.json","findings":[],"available":true,"detectors_run":[],"snapshot_sha256":"c28c3603d3b5d939e8dc4c7e95fa8dfce3d595e45f758748cecf8e644a296938"},"references":{"count":0,"sample":[],"resolved_work":0,"snapshot_sha256":"258153158e38e3291e3d48162225fcdb2d5a3ed65a07baac614ab91432fd4f57","internal_anchors":0},"formal_canon":{"evidence_count":0,"snapshot_sha256":"258153158e38e3291e3d48162225fcdb2d5a3ed65a07baac614ab91432fd4f57"},"author_claims":{"count":0,"strong_count":0,"snapshot_sha256":"258153158e38e3291e3d48162225fcdb2d5a3ed65a07baac614ab91432fd4f57"},"builder_version":"pith-number-builder-2026-05-17-v1"},"verdict_id":null},"signer":{"signer_id":"pith.science","signer_type":"pith_registry","key_id":"pith-v1-2026-05","public_key_fingerprint":"8d4b5ee74e4693bcd1df2446408b0d54"},"created_at":"2026-07-05T04:57:28Z","supersedes":[],"prev_event":null,"signature":{"signature_status":"signed_v1","algorithm":"ed25519","key_id":"pith-v1-2026-05","public_key_fingerprint":"8d4b5ee74e4693bcd1df2446408b0d54","signature_b64":"6BMv3yDzo0Uhh86MOIuaolCtSgyFskQiOySXhhbrl2vdgeuYl5lgOFRDQ8X+RST0CD+LA3lwRU50gdsFdeAtCw==","signed_message":"open_graph_event_sha256_bytes","signed_at":"2026-08-17T14:00:01.439106Z"},"content_sha256":"84e288625f9fc45a82b0817305ec15eac507603db7b653c5392cedac8d3b6049","schema_version":"1.0","event_id":"sha256:84e288625f9fc45a82b0817305ec15eac507603db7b653c5392cedac8d3b6049"}],"timestamp_proofs":[],"mirror_hints":[{"mirror_type":"https","name":"Pith Resolver","base_url":"https://pith.science","bundle_url":"https://pith.science/pith/OFXHTGAU76KWFEQUB66HQNQK5Q/bundle.json","state_url":"https://pith.science/pith/OFXHTGAU76KWFEQUB66HQNQK5Q/state.json","well_known_bundle_url":"https://pith.science/.well-known/pith/OFXHTGAU76KWFEQUB66HQNQK5Q/bundle.json","status":"primary"}],"public_keys":[{"key_id":"pith-v1-2026-05","algorithm":"ed25519","format":"raw","public_key_b64":"stVStoiQhXFxp4s2pdzPNoqVNBMojDU/fJ2db5S3CbM=","public_key_hex":"b2d552b68890857171a78b36a5dccf368a953413288c353f7c9d9d6f94b709b3","fingerprint_sha256_b32_first128bits":"RVFV5Z2OI2J3ZUO7ERDEBCYNKS","fingerprint_sha256_hex":"8d4b5ee74e4693bcd1df2446408b0d54","rotates_at":null,"url":"https://pith.science/pith-signing-key.json","notes":"Pith uses this Ed25519 key to sign canonical record SHA-256 digests. Verify with: ed25519_verify(public_key, message=canonical_sha256_bytes, signature=base64decode(signature_b64))."}],"merge_version":"pith-open-graph-merge-v1","built_at":"2026-08-17T14:00:01Z","links":{"resolver":"https://pith.science/pith/OFXHTGAU76KWFEQUB66HQNQK5Q","bundle":"https://pith.science/pith/OFXHTGAU76KWFEQUB66HQNQK5Q/bundle.json","state":"https://pith.science/pith/OFXHTGAU76KWFEQUB66HQNQK5Q/state.json","well_known_bundle":"https://pith.science/.well-known/pith/OFXHTGAU76KWFEQUB66HQNQK5Q/bundle.json"},"state":{"state_type":"pith_open_graph_state","state_version":"1.0","pith_number":"pith:2022:OFXHTGAU76KWFEQUB66HQNQK5Q","merge_version":"pith-open-graph-merge-v1","event_count":2,"valid_event_count":2,"invalid_event_count":0,"equivocation_count":0,"current":{"canonical_record":{"metadata":{"abstract_canon_sha256":"12bb4748fd0c7f6ce5ac9040e8f9b287755dfccf582510de2f970601f27cd2f8","cross_cats_sorted":[],"license":"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/","primary_cat":"cs.CL","submitted_at":"2022-09-13T20:58:46Z","title_canon_sha256":"a27e0fcde95496063cdd1ef692e4077adf8cad46aa15e04ab6b28b4f8d81e332"},"schema_version":"1.0","source":{"id":"2209.06295","kind":"arxiv","version":1}},"source_aliases":[{"alias_kind":"arxiv","alias_value":"2209.06295","created_at":"2026-07-05T04:57:28Z"},{"alias_kind":"arxiv_version","alias_value":"2209.06295v1","created_at":"2026-07-05T04:57:28Z"},{"alias_kind":"doi","alias_value":"10.48550/arxiv.2209.06295","created_at":"2026-07-05T04:57:28Z"},{"alias_kind":"pith_short_12","alias_value":"OFXHTGAU76KW","created_at":"2026-07-05T04:57:28Z"},{"alias_kind":"pith_short_16","alias_value":"OFXHTGAU76KWFEQU","created_at":"2026-07-05T04:57:28Z"},{"alias_kind":"pith_short_8","alias_value":"OFXHTGAU","created_at":"2026-07-05T04:57:28Z"}],"graph_snapshots":[{"event_id":"sha256:84e288625f9fc45a82b0817305ec15eac507603db7b653c5392cedac8d3b6049","target":"graph","created_at":"2026-07-05T04:57:28Z","signer":{"key_id":"pith-v1-2026-05","public_key_fingerprint":"8d4b5ee74e4693bcd1df2446408b0d54","signer_id":"pith.science","signer_type":"pith_registry"},"payload":{"graph_snapshot":{"author_claims":{"count":0,"snapshot_sha256":"258153158e38e3291e3d48162225fcdb2d5a3ed65a07baac614ab91432fd4f57","strong_count":0},"builder_version":"pith-number-builder-2026-05-17-v1","claims":{"count":0,"items":[],"snapshot_sha256":"258153158e38e3291e3d48162225fcdb2d5a3ed65a07baac614ab91432fd4f57"},"formal_canon":{"evidence_count":0,"snapshot_sha256":"258153158e38e3291e3d48162225fcdb2d5a3ed65a07baac614ab91432fd4f57"},"integrity":{"available":true,"clean":true,"detectors_run":[],"endpoint":"/pith/2209.06295/integrity.json","findings":[],"snapshot_sha256":"c28c3603d3b5d939e8dc4c7e95fa8dfce3d595e45f758748cecf8e644a296938","summary":{"advisory":0,"by_detector":{},"critical":0,"informational":0}},"paper":{"abstract_excerpt":"Multilingual transfer techniques often improve low-resource machine translation (MT). Many of these techniques are applied without considering data characteristics. We show in the context of Haitian-to-English translation that transfer effectiveness is correlated with amount of training data and relationships between knowledge-sharing languages. Our experiments suggest that for some languages beyond a threshold of authentic data, back-translation augmentation methods are counterproductive, while cross-lingual transfer from a sufficiently related language is preferred. We complement this findin","authors_text":"Cameron J. Hogan, David R. Mortensen, Nancy Fulda, Nathaniel R. Robinson","cross_cats":[],"headline":"","license":"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/","primary_cat":"cs.CL","submitted_at":"2022-09-13T20:58:46Z","title":"Data-adaptive Transfer Learning for Translation: A Case Study in Haitian and Jamaican"},"references":{"count":0,"internal_anchors":0,"resolved_work":0,"sample":[],"snapshot_sha256":"258153158e38e3291e3d48162225fcdb2d5a3ed65a07baac614ab91432fd4f57"},"source":{"id":"2209.06295","kind":"arxiv","version":1},"verdict":{"created_at":null,"id":null,"model_set":{},"one_line_summary":"","pipeline_version":null,"pith_extraction_headline":"","strongest_claim":"","weakest_assumption":""}},"verdict_id":null}}],"author_attestations":[],"timestamp_anchors":[],"storage_attestations":[],"citation_signatures":[],"replication_records":[],"corrections":[],"mirror_hints":[],"record_created":{"event_id":"sha256:2693fbef667ee87f931d1df4825f29a232fbe32a883f6c20832bebe7ec8e4536","target":"record","created_at":"2026-07-05T04:57:28Z","signer":{"key_id":"pith-v1-2026-05","public_key_fingerprint":"8d4b5ee74e4693bcd1df2446408b0d54","signer_id":"pith.science","signer_type":"pith_registry"},"payload":{"attestation_state":"computed","canonical_record":{"metadata":{"abstract_canon_sha256":"12bb4748fd0c7f6ce5ac9040e8f9b287755dfccf582510de2f970601f27cd2f8","cross_cats_sorted":[],"license":"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/","primary_cat":"cs.CL","submitted_at":"2022-09-13T20:58:46Z","title_canon_sha256":"a27e0fcde95496063cdd1ef692e4077adf8cad46aa15e04ab6b28b4f8d81e332"},"schema_version":"1.0","source":{"id":"2209.06295","kind":"arxiv","version":1}},"canonical_sha256":"716e799814ff956292140fbc78360aec2c09fa0818cd7a0ac94a6ddb963182a9","receipt":{"algorithm":"ed25519","builder_version":"pith-number-builder-2026-05-17-v1","canonical_sha256":"716e799814ff956292140fbc78360aec2c09fa0818cd7a0ac94a6ddb963182a9","first_computed_at":"2026-07-05T04:57:28.818707Z","key_id":"pith-v1-2026-05","kind":"pith_receipt","last_reissued_at":"2026-07-05T04:57:28.818707Z","public_key_fingerprint":"8d4b5ee74e4693bcd1df2446408b0d54","receipt_version":"0.3","signature_b64":"WNRxJhtHwFmBjgF+5HcowQ5ynUU2HOhzG7GgtkvgGe+p2zvirbooC37IKRzayXDuUNWT8pkOCymv3EVocXuTAA==","signature_status":"signed_v1","signed_at":"2026-07-05T04:57:28.819169Z","signed_message":"canonical_sha256_bytes"},"source_id":"2209.06295","source_kind":"arxiv","source_version":1}}},"equivocations":[],"invalid_events":[],"applied_event_ids":["sha256:2693fbef667ee87f931d1df4825f29a232fbe32a883f6c20832bebe7ec8e4536","sha256:84e288625f9fc45a82b0817305ec15eac507603db7b653c5392cedac8d3b6049"],"state_sha256":"21aefb0ce90f607dcb774e32f48d0f4db0f61bde190e89c875dede1bf2f3c62d"},"bundle_signature":{"signature_status":"signed_v1","algorithm":"ed25519","key_id":"pith-v1-2026-05","public_key_fingerprint":"8d4b5ee74e4693bcd1df2446408b0d54","signature_b64":"Qkq+gWFcD3s3S9t+FTy7afZGunf7iycnkZer+RCVkEQBwZg80P3syKOlO5Ul8pT47BaZw3l93P/8Jy2yS7y1CQ==","signed_message":"bundle_sha256_bytes","signed_at":"2026-08-17T14:00:01.448515Z","bundle_sha256":"e106efc52a58c5f43163a901e054554be01542b4536125785aedce99729dc534"}}