{"record_type":"pith_number_record","schema_url":"https://pith.science/schemas/pith-number/v1.json","pith_number":"pith:2010:SWASFHLMRZHJMBTRRPMDP4WHZA","short_pith_number":"pith:SWASFHLM","schema_version":"1.0","canonical_sha256":"9581229d6c8e4e9606718bd837f2c7c830be5e631ca66caa6837598890508c17","source":{"kind":"arxiv","id":"1011.5188","version":2},"attestation_state":"computed","paper":{"title":"La r\\'eduction de termes complexes dans les langues de sp\\'ecialit\\'e","license":"http://arxiv.org/licenses/nonexclusive-distrib/1.0/","headline":"","cross_cats":[],"primary_cat":"cs.CL","authors_text":"Elisa Lavagnino, Yannis Haralambous","submitted_at":"2010-11-23T18:20:40Z","abstract_excerpt":"Our study applies statistical methods to French and Italian corpora to examine the phenomenon of multi-word term reduction in specialty languages. There are two kinds of reduction: anaphoric and lexical. We show that anaphoric reduction depends on the discourse type (vulgarization, pedagogical, specialized) but is independent of both domain and language; that lexical reduction depends on domain and is more frequent in technical, rapidly evolving domains; and that anaphoric reductions tend to follow full terms rather than precede them. We define the notion of the anaphoric tree of the term and "},"verification_status":{"content_addressed":true,"pith_receipt":true,"author_attested":false,"weak_author_claims":0,"strong_author_claims":0,"externally_anchored":false,"storage_verified":false,"citation_signatures":0,"replication_records":0,"graph_snapshot":true,"references_resolved":false,"formal_links_present":false},"canonical_record":{"source":{"id":"1011.5188","kind":"arxiv","version":2},"metadata":{"license":"http://arxiv.org/licenses/nonexclusive-distrib/1.0/","primary_cat":"cs.CL","submitted_at":"2010-11-23T18:20:40Z","cross_cats_sorted":[],"title_canon_sha256":"099c3d41504d71f0f0bd3db6dc6ec95f2704744ce3cb9cc16544510521dbc504","abstract_canon_sha256":"446cd66c469f233f10bd00d05579bbae5048fd779133307f48666303b68f5633"},"schema_version":"1.0"},"receipt":{"kind":"pith_receipt","key_id":"pith-v1-2026-05","algorithm":"ed25519","signed_at":"2026-05-18T04:15:04.237011Z","signature_b64":"YXPq9+Kkk4msK348D+OxPGhuzMDp61onUu2ceZFn4xS342PCoRlcg4rNEXfYTfpaguKAudGHym+Rjq2hQ566Cg==","signed_message":"canonical_sha256_bytes","builder_version":"pith-number-builder-2026-05-17-v1","receipt_version":"0.3","canonical_sha256":"9581229d6c8e4e9606718bd837f2c7c830be5e631ca66caa6837598890508c17","last_reissued_at":"2026-05-18T04:15:04.236227Z","signature_status":"signed_v1","first_computed_at":"2026-05-18T04:15:04.236227Z","public_key_fingerprint":"8d4b5ee74e4693bcd1df2446408b0d54"},"graph_snapshot":{"paper":{"title":"La r\\'eduction de termes complexes dans les langues de sp\\'ecialit\\'e","license":"http://arxiv.org/licenses/nonexclusive-distrib/1.0/","headline":"","cross_cats":[],"primary_cat":"cs.CL","authors_text":"Elisa Lavagnino, Yannis Haralambous","submitted_at":"2010-11-23T18:20:40Z","abstract_excerpt":"Our study applies statistical methods to French and Italian corpora to examine the phenomenon of multi-word term reduction in specialty languages. There are two kinds of reduction: anaphoric and lexical. We show that anaphoric reduction depends on the discourse type (vulgarization, pedagogical, specialized) but is independent of both domain and language; that lexical reduction depends on domain and is more frequent in technical, rapidly evolving domains; and that anaphoric reductions tend to follow full terms rather than precede them. We define the notion of the anaphoric tree of the term and "},"claims":{"count":0,"items":[],"snapshot_sha256":"258153158e38e3291e3d48162225fcdb2d5a3ed65a07baac614ab91432fd4f57"},"source":{"id":"1011.5188","kind":"arxiv","version":2},"verdict":{"id":null,"model_set":{},"created_at":null,"strongest_claim":"","one_line_summary":"","pipeline_version":null,"weakest_assumption":"","pith_extraction_headline":""},"references":{"count":0,"sample":[],"resolved_work":0,"snapshot_sha256":"258153158e38e3291e3d48162225fcdb2d5a3ed65a07baac614ab91432fd4f57","internal_anchors":0},"formal_canon":{"evidence_count":0,"snapshot_sha256":"258153158e38e3291e3d48162225fcdb2d5a3ed65a07baac614ab91432fd4f57"},"author_claims":{"count":0,"strong_count":0,"snapshot_sha256":"258153158e38e3291e3d48162225fcdb2d5a3ed65a07baac614ab91432fd4f57"},"builder_version":"pith-number-builder-2026-05-17-v1"},"aliases":[{"alias_kind":"arxiv","alias_value":"1011.5188","created_at":"2026-05-18T04:15:04.236346+00:00"},{"alias_kind":"arxiv_version","alias_value":"1011.5188v2","created_at":"2026-05-18T04:15:04.236346+00:00"},{"alias_kind":"doi","alias_value":"10.48550/arxiv.1011.5188","created_at":"2026-05-18T04:15:04.236346+00:00"},{"alias_kind":"pith_short_12","alias_value":"SWASFHLMRZHJ","created_at":"2026-05-18T12:26:13.927090+00:00"},{"alias_kind":"pith_short_16","alias_value":"SWASFHLMRZHJMBTR","created_at":"2026-05-18T12:26:13.927090+00:00"},{"alias_kind":"pith_short_8","alias_value":"SWASFHLM","created_at":"2026-05-18T12:26:13.927090+00:00"}],"events":[],"event_summary":{},"paper_claims":[],"inbound_citations":{"count":0,"internal_anchor_count":0,"sample":[]},"formal_canon":{"evidence_count":0,"sample":[],"anchors":[]},"links":{"html":"https://pith.science/pith/SWASFHLMRZHJMBTRRPMDP4WHZA","json":"https://pith.science/pith/SWASFHLMRZHJMBTRRPMDP4WHZA.json","graph_json":"https://pith.science/api/pith-number/SWASFHLMRZHJMBTRRPMDP4WHZA/graph.json","events_json":"https://pith.science/api/pith-number/SWASFHLMRZHJMBTRRPMDP4WHZA/events.json","paper":"https://pith.science/paper/SWASFHLM"},"agent_actions":{"view_html":"https://pith.science/pith/SWASFHLMRZHJMBTRRPMDP4WHZA","download_json":"https://pith.science/pith/SWASFHLMRZHJMBTRRPMDP4WHZA.json","view_paper":"https://pith.science/paper/SWASFHLM","resolve_alias":"https://pith.science/api/pith-number/resolve?arxiv=1011.5188&json=true","fetch_graph":"https://pith.science/api/pith-number/SWASFHLMRZHJMBTRRPMDP4WHZA/graph.json","fetch_events":"https://pith.science/api/pith-number/SWASFHLMRZHJMBTRRPMDP4WHZA/events.json","actions":{"anchor_timestamp":"https://pith.science/pith/SWASFHLMRZHJMBTRRPMDP4WHZA/action/timestamp_anchor","attest_storage":"https://pith.science/pith/SWASFHLMRZHJMBTRRPMDP4WHZA/action/storage_attestation","attest_author":"https://pith.science/pith/SWASFHLMRZHJMBTRRPMDP4WHZA/action/author_attestation","sign_citation":"https://pith.science/pith/SWASFHLMRZHJMBTRRPMDP4WHZA/action/citation_signature","submit_replication":"https://pith.science/pith/SWASFHLMRZHJMBTRRPMDP4WHZA/action/replication_record"}},"created_at":"2026-05-18T04:15:04.236346+00:00","updated_at":"2026-05-18T04:15:04.236346+00:00"}