{"state_type":"pith_open_graph_state","state_version":"1.0","pith_number":"pith:2025:T5O44U5SHCCJIGHD43HW2K2PSH","merge_version":"pith-open-graph-merge-v1","event_count":2,"valid_event_count":2,"invalid_event_count":0,"equivocation_count":0,"current":{"canonical_record":{"metadata":{"abstract_canon_sha256":"cb5cbb39710966b3c655e218c56736c502ce94f2839b12dcbf4c19b5da96c11f","cross_cats_sorted":["cs.AI","cs.LG"],"license":"http://arxiv.org/licenses/nonexclusive-distrib/1.0/","primary_cat":"cs.CL","submitted_at":"2025-09-09T15:07:14Z","title_canon_sha256":"8d49d007bc42221f30705014ec82acd0e6145a2f2d7b232b4f3c124712aadc61"},"schema_version":"1.0","source":{"id":"2509.07829","kind":"arxiv","version":3}},"source_aliases":[{"alias_kind":"arxiv","alias_value":"2509.07829","created_at":"2026-07-14T01:22:00Z"},{"alias_kind":"arxiv_version","alias_value":"2509.07829v3","created_at":"2026-07-14T01:22:00Z"},{"alias_kind":"doi","alias_value":"10.48550/arxiv.2509.07829","created_at":"2026-07-14T01:22:00Z"},{"alias_kind":"pith_short_12","alias_value":"T5O44U5SHCCJ","created_at":"2026-07-14T01:22:00Z"},{"alias_kind":"pith_short_16","alias_value":"T5O44U5SHCCJIGHD","created_at":"2026-07-14T01:22:00Z"},{"alias_kind":"pith_short_8","alias_value":"T5O44U5S","created_at":"2026-07-14T01:22:00Z"}],"graph_snapshots":[{"event_id":"sha256:d422d388d2dd7d94a7da0f8b8c651e83294d0cc35c067653e68cd918b080f3a6","target":"graph","created_at":"2026-07-14T01:22:00Z","signer":{"key_id":"pith-v1-2026-05","public_key_fingerprint":"8d4b5ee74e4693bcd1df2446408b0d54","signer_id":"pith.science","signer_type":"pith_registry"},"payload":{"graph_snapshot":{"author_claims":{"count":0,"snapshot_sha256":"258153158e38e3291e3d48162225fcdb2d5a3ed65a07baac614ab91432fd4f57","strong_count":0},"builder_version":"pith-number-builder-2026-05-17-v1","claims":{"count":0,"items":[],"snapshot_sha256":"258153158e38e3291e3d48162225fcdb2d5a3ed65a07baac614ab91432fd4f57"},"formal_canon":{"evidence_count":0,"snapshot_sha256":"258153158e38e3291e3d48162225fcdb2d5a3ed65a07baac614ab91432fd4f57"},"integrity":{"available":true,"clean":true,"detectors_run":[],"endpoint":"/pith/2509.07829/integrity.json","findings":[],"snapshot_sha256":"c28c3603d3b5d939e8dc4c7e95fa8dfce3d595e45f758748cecf8e644a296938","summary":{"advisory":0,"by_detector":{},"critical":0,"informational":0}},"paper":{"abstract_excerpt":"Literary translation has recently gained attention as a distinct and complex task in machine translation research. However, the translation by small open models remains an open problem. We contribute to this ongoing research by introducing TINYFABULIST TRANSLATION FRAMEWORK (TF2), a unified framework for dataset creation, fine-tuning, and evaluation in English-Romanian literary translations, centred on the creation and open release of both a compact, fine-tuned language model (TF2-12B) and large-scale synthetic parallel datasets (DS-TF2-EN-RO-3M and DS-TF2-EN-RO-15K). Building on DS-TF1-EN-3M ","authors_text":"Andreea Tomescu, Andrei Piscoran, Laura Diosan, Mihai Nadas","cross_cats":["cs.AI","cs.LG"],"headline":"","license":"http://arxiv.org/licenses/nonexclusive-distrib/1.0/","primary_cat":"cs.CL","submitted_at":"2025-09-09T15:07:14Z","title":"Building Large-Scale English-Romanian Literary Translation Resources with Open Models"},"references":{"count":0,"internal_anchors":0,"resolved_work":0,"sample":[],"snapshot_sha256":"258153158e38e3291e3d48162225fcdb2d5a3ed65a07baac614ab91432fd4f57"},"source":{"id":"2509.07829","kind":"arxiv","version":3},"verdict":{"created_at":null,"id":null,"model_set":{},"one_line_summary":"","pipeline_version":null,"pith_extraction_headline":"","strongest_claim":"","weakest_assumption":""}},"verdict_id":null}}],"author_attestations":[],"timestamp_anchors":[],"storage_attestations":[],"citation_signatures":[],"replication_records":[],"corrections":[],"mirror_hints":[],"record_created":{"event_id":"sha256:f7e6678b05790840c7cb93051335dbda58351610763563089705326e2b2b1855","target":"record","created_at":"2026-07-14T01:22:00Z","signer":{"key_id":"pith-v1-2026-05","public_key_fingerprint":"8d4b5ee74e4693bcd1df2446408b0d54","signer_id":"pith.science","signer_type":"pith_registry"},"payload":{"attestation_state":"computed","canonical_record":{"metadata":{"abstract_canon_sha256":"cb5cbb39710966b3c655e218c56736c502ce94f2839b12dcbf4c19b5da96c11f","cross_cats_sorted":["cs.AI","cs.LG"],"license":"http://arxiv.org/licenses/nonexclusive-distrib/1.0/","primary_cat":"cs.CL","submitted_at":"2025-09-09T15:07:14Z","title_canon_sha256":"8d49d007bc42221f30705014ec82acd0e6145a2f2d7b232b4f3c124712aadc61"},"schema_version":"1.0","source":{"id":"2509.07829","kind":"arxiv","version":3}},"canonical_sha256":"9f5dce53b238849418e3e6cf6d2b4f91c43f7b7d0e7cd8b28d6b4cca4e49b545","receipt":{"algorithm":"ed25519","builder_version":"pith-number-builder-2026-05-17-v1","canonical_sha256":"9f5dce53b238849418e3e6cf6d2b4f91c43f7b7d0e7cd8b28d6b4cca4e49b545","first_computed_at":"2026-07-14T01:22:00.798390Z","key_id":"pith-v1-2026-05","kind":"pith_receipt","last_reissued_at":"2026-07-14T01:22:00.798390Z","public_key_fingerprint":"8d4b5ee74e4693bcd1df2446408b0d54","receipt_version":"0.3","signature_b64":"rxQ8GHyosbpZlgQayx8cYTiITCY4E9WVkPHxQXJPnn2EBzws2dYOvkDDGXOa2Z+J593SZRpEdcYfBLp2tCbjDA==","signature_status":"signed_v1","signed_at":"2026-07-14T01:22:00.799276Z","signed_message":"canonical_sha256_bytes"},"source_id":"2509.07829","source_kind":"arxiv","source_version":3}}},"equivocations":[],"invalid_events":[],"applied_event_ids":["sha256:f7e6678b05790840c7cb93051335dbda58351610763563089705326e2b2b1855","sha256:d422d388d2dd7d94a7da0f8b8c651e83294d0cc35c067653e68cd918b080f3a6"],"state_sha256":"aba689ac4b8017af03f42c318d05ba8477be7c25daa4d089eb941388621fcee4"}