{"record_type":"pith_number_record","schema_url":"https://pith.science/schemas/pith-number/v1.json","pith_number":"pith:2026:V6IF7NRXELBJGP53ZOGZC2YZ4I","short_pith_number":"pith:V6IF7NRX","schema_version":"1.0","canonical_sha256":"af905fb63722c2933fbbcb8d916b19e20b6afaa6ea368f2e039427bccc427934","source":{"kind":"arxiv","id":"2606.01671","version":1},"attestation_state":"computed","paper":{"title":"When Meaning Travels: A Granular Lens on Hybrid-MoE's Role in Idiomatic Understanding for Language Models","license":"http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/","headline":"","cross_cats":[],"primary_cat":"cs.CL","authors_text":"Amaan Ali, Kitsuchart Pasupa, Sarmistha Das, Shreyas Guha, Sriparna Saha, Vaibhav Vishal","submitted_at":"2026-06-01T04:28:44Z","abstract_excerpt":"In the contemporary epoch of multilingual education, learning idioms provides a fascinating gateway towards creativity, cultural values, historical context, and diverse perspectives inherent to various linguistic traditions. This paper showcases the navigation of retaining figurative and cultural semantics in low-resource Southeast Asian languages such as Hindi, Bengali, and Thai, where culturally rich idioms pose significant obstacles for computational modeling and cross-linguistic transfer due to their deep metaphorical complexity. To tackle such complexity, we present Varnika, a reconstruct"},"verification_status":{"content_addressed":true,"pith_receipt":true,"author_attested":false,"weak_author_claims":0,"strong_author_claims":0,"externally_anchored":false,"storage_verified":false,"citation_signatures":0,"replication_records":0,"graph_snapshot":true,"references_resolved":false,"formal_links_present":false},"canonical_record":{"source":{"id":"2606.01671","kind":"arxiv","version":1},"metadata":{"license":"http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/","primary_cat":"cs.CL","submitted_at":"2026-06-01T04:28:44Z","cross_cats_sorted":[],"title_canon_sha256":"f13e5ba0c7089170d880d066a776e393893a194713db9fe273efc420a0dce2c6","abstract_canon_sha256":"dfe90a02c19c52f0a978e9f19299357688c9791b2acbd00b7f88c9dd4d3d8c09"},"schema_version":"1.0"},"receipt":{"kind":"pith_receipt","key_id":"pith-v1-2026-05","algorithm":"ed25519","signed_at":"2026-06-02T02:04:39.703384Z","signature_b64":"hT3Ldr+rus/516VOz/Th6S3oGlOaAb22lTB2PWMb1TZW5UM/De0DulcvcRjQFE/AeBajKZ3AoTr0cCTju7k6CQ==","signed_message":"canonical_sha256_bytes","builder_version":"pith-number-builder-2026-05-17-v1","receipt_version":"0.3","canonical_sha256":"af905fb63722c2933fbbcb8d916b19e20b6afaa6ea368f2e039427bccc427934","last_reissued_at":"2026-06-02T02:04:39.703005Z","signature_status":"signed_v1","first_computed_at":"2026-06-02T02:04:39.703005Z","public_key_fingerprint":"8d4b5ee74e4693bcd1df2446408b0d54"},"graph_snapshot":{"paper":{"title":"When Meaning Travels: A Granular Lens on Hybrid-MoE's Role in Idiomatic Understanding for Language Models","license":"http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/","headline":"","cross_cats":[],"primary_cat":"cs.CL","authors_text":"Amaan Ali, Kitsuchart Pasupa, Sarmistha Das, Shreyas Guha, Sriparna Saha, Vaibhav Vishal","submitted_at":"2026-06-01T04:28:44Z","abstract_excerpt":"In the contemporary epoch of multilingual education, learning idioms provides a fascinating gateway towards creativity, cultural values, historical context, and diverse perspectives inherent to various linguistic traditions. This paper showcases the navigation of retaining figurative and cultural semantics in low-resource Southeast Asian languages such as Hindi, Bengali, and Thai, where culturally rich idioms pose significant obstacles for computational modeling and cross-linguistic transfer due to their deep metaphorical complexity. To tackle such complexity, we present Varnika, a reconstruct"},"claims":{"count":0,"items":[],"snapshot_sha256":"258153158e38e3291e3d48162225fcdb2d5a3ed65a07baac614ab91432fd4f57"},"source":{"id":"2606.01671","kind":"arxiv","version":1},"verdict":{"id":null,"model_set":{},"created_at":null,"strongest_claim":"","one_line_summary":"","pipeline_version":null,"weakest_assumption":"","pith_extraction_headline":""},"integrity":{"clean":true,"summary":{"advisory":0,"critical":0,"by_detector":{},"informational":0},"endpoint":"/pith/2606.01671/integrity.json","findings":[],"available":true,"detectors_run":[],"snapshot_sha256":"c28c3603d3b5d939e8dc4c7e95fa8dfce3d595e45f758748cecf8e644a296938"},"references":{"count":0,"sample":[],"resolved_work":0,"snapshot_sha256":"258153158e38e3291e3d48162225fcdb2d5a3ed65a07baac614ab91432fd4f57","internal_anchors":0},"formal_canon":{"evidence_count":0,"snapshot_sha256":"258153158e38e3291e3d48162225fcdb2d5a3ed65a07baac614ab91432fd4f57"},"author_claims":{"count":0,"strong_count":0,"snapshot_sha256":"258153158e38e3291e3d48162225fcdb2d5a3ed65a07baac614ab91432fd4f57"},"builder_version":"pith-number-builder-2026-05-17-v1"},"aliases":[{"alias_kind":"arxiv","alias_value":"2606.01671","created_at":"2026-06-02T02:04:39.703062+00:00"},{"alias_kind":"arxiv_version","alias_value":"2606.01671v1","created_at":"2026-06-02T02:04:39.703062+00:00"},{"alias_kind":"doi","alias_value":"10.48550/arxiv.2606.01671","created_at":"2026-06-02T02:04:39.703062+00:00"},{"alias_kind":"pith_short_12","alias_value":"V6IF7NRXELBJ","created_at":"2026-06-02T02:04:39.703062+00:00"},{"alias_kind":"pith_short_16","alias_value":"V6IF7NRXELBJGP53","created_at":"2026-06-02T02:04:39.703062+00:00"},{"alias_kind":"pith_short_8","alias_value":"V6IF7NRX","created_at":"2026-06-02T02:04:39.703062+00:00"}],"events":[],"event_summary":{},"paper_claims":[],"inbound_citations":{"count":0,"internal_anchor_count":0,"sample":[]},"formal_canon":{"evidence_count":0,"sample":[],"anchors":[]},"links":{"html":"https://pith.science/pith/V6IF7NRXELBJGP53ZOGZC2YZ4I","json":"https://pith.science/pith/V6IF7NRXELBJGP53ZOGZC2YZ4I.json","graph_json":"https://pith.science/api/pith-number/V6IF7NRXELBJGP53ZOGZC2YZ4I/graph.json","events_json":"https://pith.science/api/pith-number/V6IF7NRXELBJGP53ZOGZC2YZ4I/events.json","paper":"https://pith.science/paper/V6IF7NRX"},"agent_actions":{"view_html":"https://pith.science/pith/V6IF7NRXELBJGP53ZOGZC2YZ4I","download_json":"https://pith.science/pith/V6IF7NRXELBJGP53ZOGZC2YZ4I.json","view_paper":"https://pith.science/paper/V6IF7NRX","resolve_alias":"https://pith.science/api/pith-number/resolve?arxiv=2606.01671&json=true","fetch_graph":"https://pith.science/api/pith-number/V6IF7NRXELBJGP53ZOGZC2YZ4I/graph.json","fetch_events":"https://pith.science/api/pith-number/V6IF7NRXELBJGP53ZOGZC2YZ4I/events.json","actions":{"anchor_timestamp":"https://pith.science/pith/V6IF7NRXELBJGP53ZOGZC2YZ4I/action/timestamp_anchor","attest_storage":"https://pith.science/pith/V6IF7NRXELBJGP53ZOGZC2YZ4I/action/storage_attestation","attest_author":"https://pith.science/pith/V6IF7NRXELBJGP53ZOGZC2YZ4I/action/author_attestation","sign_citation":"https://pith.science/pith/V6IF7NRXELBJGP53ZOGZC2YZ4I/action/citation_signature","submit_replication":"https://pith.science/pith/V6IF7NRXELBJGP53ZOGZC2YZ4I/action/replication_record"}},"created_at":"2026-06-02T02:04:39.703062+00:00","updated_at":"2026-06-02T02:04:39.703062+00:00"}