{"bundle_type":"pith_open_graph_bundle","bundle_version":"1.0","pith_number":"pith:2025:VHMCYN7KV5XHPRE34C4YCVNCAR","short_pith_number":"pith:VHMCYN7K","canonical_record":{"source":{"id":"2508.18549","kind":"arxiv","version":1},"metadata":{"license":"http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/","primary_cat":"cs.CL","submitted_at":"2025-08-25T22:55:22Z","cross_cats_sorted":[],"title_canon_sha256":"ac12d9b8d948e505f10b14d95a3938accb1ae7a218678dc0518390a5188c2f69","abstract_canon_sha256":"f192a2e9755f15b7217ac33870213a0822264ac20d8825185e3a28c2adaf72e4"},"schema_version":"1.0"},"canonical_sha256":"a9d82c37eaaf6e77c49be0b98155a2046585ad363c3c27e0202e48fdd384fa25","source":{"kind":"arxiv","id":"2508.18549","version":1},"source_aliases":[{"alias_kind":"arxiv","alias_value":"2508.18549","created_at":"2026-07-05T11:59:26Z"},{"alias_kind":"arxiv_version","alias_value":"2508.18549v1","created_at":"2026-07-05T11:59:26Z"},{"alias_kind":"doi","alias_value":"10.48550/arxiv.2508.18549","created_at":"2026-07-05T11:59:26Z"},{"alias_kind":"pith_short_12","alias_value":"VHMCYN7KV5XH","created_at":"2026-07-05T11:59:26Z"},{"alias_kind":"pith_short_16","alias_value":"VHMCYN7KV5XHPRE3","created_at":"2026-07-05T11:59:26Z"},{"alias_kind":"pith_short_8","alias_value":"VHMCYN7K","created_at":"2026-07-05T11:59:26Z"}],"events":[{"event_type":"record_created","subject_pith_number":"pith:2025:VHMCYN7KV5XHPRE34C4YCVNCAR","target":"record","payload":{"canonical_record":{"source":{"id":"2508.18549","kind":"arxiv","version":1},"metadata":{"license":"http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/","primary_cat":"cs.CL","submitted_at":"2025-08-25T22:55:22Z","cross_cats_sorted":[],"title_canon_sha256":"ac12d9b8d948e505f10b14d95a3938accb1ae7a218678dc0518390a5188c2f69","abstract_canon_sha256":"f192a2e9755f15b7217ac33870213a0822264ac20d8825185e3a28c2adaf72e4"},"schema_version":"1.0"},"canonical_sha256":"a9d82c37eaaf6e77c49be0b98155a2046585ad363c3c27e0202e48fdd384fa25","receipt":{"kind":"pith_receipt","key_id":"pith-v1-2026-05","algorithm":"ed25519","signed_at":"2026-07-05T11:59:26.488639Z","signature_b64":"Tv5Bc2m5mmbGnONe/XrblFz/ifU3jxJn+EH/OzlWUbtG9oBjduTCLdg1V5NjMZP/ccir2ZFpp5Z4ml02fZjEAQ==","signed_message":"canonical_sha256_bytes","builder_version":"pith-number-builder-2026-05-17-v1","receipt_version":"0.3","canonical_sha256":"a9d82c37eaaf6e77c49be0b98155a2046585ad363c3c27e0202e48fdd384fa25","last_reissued_at":"2026-07-05T11:59:26.488271Z","signature_status":"signed_v1","first_computed_at":"2026-07-05T11:59:26.488271Z","public_key_fingerprint":"8d4b5ee74e4693bcd1df2446408b0d54"},"source_kind":"arxiv","source_id":"2508.18549","source_version":1,"attestation_state":"computed"},"signer":{"signer_id":"pith.science","signer_type":"pith_registry","key_id":"pith-v1-2026-05","public_key_fingerprint":"8d4b5ee74e4693bcd1df2446408b0d54"},"created_at":"2026-07-05T11:59:26Z","supersedes":[],"prev_event":null,"signature":{"signature_status":"signed_v1","algorithm":"ed25519","key_id":"pith-v1-2026-05","public_key_fingerprint":"8d4b5ee74e4693bcd1df2446408b0d54","signature_b64":"BBFfrzv44qM3RDMKm5XAnbRmFQRfwJ8aUxxrCjtB+Jgyc/5EIggpaNW/vNG8lDlYfVlVzYKTw5dKNtJX2b17Cw==","signed_message":"open_graph_event_sha256_bytes","signed_at":"2026-08-14T10:48:50.921078Z"},"content_sha256":"e878feb03e7446e2627d99dd9ed1ef8d9e7066f9b60733bfe1d8f88b164091ae","schema_version":"1.0","event_id":"sha256:e878feb03e7446e2627d99dd9ed1ef8d9e7066f9b60733bfe1d8f88b164091ae"},{"event_type":"graph_snapshot","subject_pith_number":"pith:2025:VHMCYN7KV5XHPRE34C4YCVNCAR","target":"graph","payload":{"graph_snapshot":{"paper":{"title":"COMET-poly: Machine Translation Metric Grounded in Other Candidates","license":"http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/","headline":"","cross_cats":[],"primary_cat":"cs.CL","authors_text":"Felipe Maia Polo, Jan Niehues, Maike Z\\\"ufle, Mrinmaya Sachan, Tu Anh Dinh, Vil\\'em Zouhar","submitted_at":"2025-08-25T22:55:22Z","abstract_excerpt":"Automated metrics for machine translation attempt to replicate human judgment. Unlike humans, who often assess a translation in the context of multiple alternatives, these metrics typically consider only the source sentence and a single translation. This discrepancy in the evaluation setup may negatively impact the performance of automated metrics. We propose two automated metrics that incorporate additional information beyond the single translation. COMET-polycand uses alternative translations of the same source sentence to compare and contrast with the translation at hand, thereby providing "},"claims":{"count":0,"items":[],"snapshot_sha256":"258153158e38e3291e3d48162225fcdb2d5a3ed65a07baac614ab91432fd4f57"},"source":{"id":"2508.18549","kind":"arxiv","version":1},"verdict":{"id":null,"model_set":{},"created_at":null,"strongest_claim":"","one_line_summary":"","pipeline_version":null,"weakest_assumption":"","pith_extraction_headline":""},"integrity":{"clean":true,"summary":{"advisory":0,"critical":0,"by_detector":{},"informational":0},"endpoint":"/pith/2508.18549/integrity.json","findings":[],"available":true,"detectors_run":[],"snapshot_sha256":"c28c3603d3b5d939e8dc4c7e95fa8dfce3d595e45f758748cecf8e644a296938"},"references":{"count":0,"sample":[],"resolved_work":0,"snapshot_sha256":"258153158e38e3291e3d48162225fcdb2d5a3ed65a07baac614ab91432fd4f57","internal_anchors":0},"formal_canon":{"evidence_count":0,"snapshot_sha256":"258153158e38e3291e3d48162225fcdb2d5a3ed65a07baac614ab91432fd4f57"},"author_claims":{"count":0,"strong_count":0,"snapshot_sha256":"258153158e38e3291e3d48162225fcdb2d5a3ed65a07baac614ab91432fd4f57"},"builder_version":"pith-number-builder-2026-05-17-v1"},"verdict_id":null},"signer":{"signer_id":"pith.science","signer_type":"pith_registry","key_id":"pith-v1-2026-05","public_key_fingerprint":"8d4b5ee74e4693bcd1df2446408b0d54"},"created_at":"2026-07-05T11:59:26Z","supersedes":[],"prev_event":null,"signature":{"signature_status":"signed_v1","algorithm":"ed25519","key_id":"pith-v1-2026-05","public_key_fingerprint":"8d4b5ee74e4693bcd1df2446408b0d54","signature_b64":"/deYaDDf9Fh+xtEmSRZ4kI9vStcs8uEcnCWpfcssI1NWSRTZ4R4eNEhh2H1vLQ8r+5FrDPyImMvIE3ZZWpjwDw==","signed_message":"open_graph_event_sha256_bytes","signed_at":"2026-08-14T10:48:50.921472Z"},"content_sha256":"d475fcfbc57656205edb2462d39df230d578562f116ea18c66a2417d688443c2","schema_version":"1.0","event_id":"sha256:d475fcfbc57656205edb2462d39df230d578562f116ea18c66a2417d688443c2"}],"timestamp_proofs":[],"mirror_hints":[{"mirror_type":"https","name":"Pith Resolver","base_url":"https://pith.science","bundle_url":"https://pith.science/pith/VHMCYN7KV5XHPRE34C4YCVNCAR/bundle.json","state_url":"https://pith.science/pith/VHMCYN7KV5XHPRE34C4YCVNCAR/state.json","well_known_bundle_url":"https://pith.science/.well-known/pith/VHMCYN7KV5XHPRE34C4YCVNCAR/bundle.json","status":"primary"}],"public_keys":[{"key_id":"pith-v1-2026-05","algorithm":"ed25519","format":"raw","public_key_b64":"stVStoiQhXFxp4s2pdzPNoqVNBMojDU/fJ2db5S3CbM=","public_key_hex":"b2d552b68890857171a78b36a5dccf368a953413288c353f7c9d9d6f94b709b3","fingerprint_sha256_b32_first128bits":"RVFV5Z2OI2J3ZUO7ERDEBCYNKS","fingerprint_sha256_hex":"8d4b5ee74e4693bcd1df2446408b0d54","rotates_at":null,"url":"https://pith.science/pith-signing-key.json","notes":"Pith uses this Ed25519 key to sign canonical record SHA-256 digests. Verify with: ed25519_verify(public_key, message=canonical_sha256_bytes, signature=base64decode(signature_b64))."}],"merge_version":"pith-open-graph-merge-v1","built_at":"2026-08-14T10:48:50Z","links":{"resolver":"https://pith.science/pith/VHMCYN7KV5XHPRE34C4YCVNCAR","bundle":"https://pith.science/pith/VHMCYN7KV5XHPRE34C4YCVNCAR/bundle.json","state":"https://pith.science/pith/VHMCYN7KV5XHPRE34C4YCVNCAR/state.json","well_known_bundle":"https://pith.science/.well-known/pith/VHMCYN7KV5XHPRE34C4YCVNCAR/bundle.json"},"state":{"state_type":"pith_open_graph_state","state_version":"1.0","pith_number":"pith:2025:VHMCYN7KV5XHPRE34C4YCVNCAR","merge_version":"pith-open-graph-merge-v1","event_count":2,"valid_event_count":2,"invalid_event_count":0,"equivocation_count":0,"current":{"canonical_record":{"metadata":{"abstract_canon_sha256":"f192a2e9755f15b7217ac33870213a0822264ac20d8825185e3a28c2adaf72e4","cross_cats_sorted":[],"license":"http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/","primary_cat":"cs.CL","submitted_at":"2025-08-25T22:55:22Z","title_canon_sha256":"ac12d9b8d948e505f10b14d95a3938accb1ae7a218678dc0518390a5188c2f69"},"schema_version":"1.0","source":{"id":"2508.18549","kind":"arxiv","version":1}},"source_aliases":[{"alias_kind":"arxiv","alias_value":"2508.18549","created_at":"2026-07-05T11:59:26Z"},{"alias_kind":"arxiv_version","alias_value":"2508.18549v1","created_at":"2026-07-05T11:59:26Z"},{"alias_kind":"doi","alias_value":"10.48550/arxiv.2508.18549","created_at":"2026-07-05T11:59:26Z"},{"alias_kind":"pith_short_12","alias_value":"VHMCYN7KV5XH","created_at":"2026-07-05T11:59:26Z"},{"alias_kind":"pith_short_16","alias_value":"VHMCYN7KV5XHPRE3","created_at":"2026-07-05T11:59:26Z"},{"alias_kind":"pith_short_8","alias_value":"VHMCYN7K","created_at":"2026-07-05T11:59:26Z"}],"graph_snapshots":[{"event_id":"sha256:d475fcfbc57656205edb2462d39df230d578562f116ea18c66a2417d688443c2","target":"graph","created_at":"2026-07-05T11:59:26Z","signer":{"key_id":"pith-v1-2026-05","public_key_fingerprint":"8d4b5ee74e4693bcd1df2446408b0d54","signer_id":"pith.science","signer_type":"pith_registry"},"payload":{"graph_snapshot":{"author_claims":{"count":0,"snapshot_sha256":"258153158e38e3291e3d48162225fcdb2d5a3ed65a07baac614ab91432fd4f57","strong_count":0},"builder_version":"pith-number-builder-2026-05-17-v1","claims":{"count":0,"items":[],"snapshot_sha256":"258153158e38e3291e3d48162225fcdb2d5a3ed65a07baac614ab91432fd4f57"},"formal_canon":{"evidence_count":0,"snapshot_sha256":"258153158e38e3291e3d48162225fcdb2d5a3ed65a07baac614ab91432fd4f57"},"integrity":{"available":true,"clean":true,"detectors_run":[],"endpoint":"/pith/2508.18549/integrity.json","findings":[],"snapshot_sha256":"c28c3603d3b5d939e8dc4c7e95fa8dfce3d595e45f758748cecf8e644a296938","summary":{"advisory":0,"by_detector":{},"critical":0,"informational":0}},"paper":{"abstract_excerpt":"Automated metrics for machine translation attempt to replicate human judgment. Unlike humans, who often assess a translation in the context of multiple alternatives, these metrics typically consider only the source sentence and a single translation. This discrepancy in the evaluation setup may negatively impact the performance of automated metrics. We propose two automated metrics that incorporate additional information beyond the single translation. COMET-polycand uses alternative translations of the same source sentence to compare and contrast with the translation at hand, thereby providing ","authors_text":"Felipe Maia Polo, Jan Niehues, Maike Z\\\"ufle, Mrinmaya Sachan, Tu Anh Dinh, Vil\\'em Zouhar","cross_cats":[],"headline":"","license":"http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/","primary_cat":"cs.CL","submitted_at":"2025-08-25T22:55:22Z","title":"COMET-poly: Machine Translation Metric Grounded in Other Candidates"},"references":{"count":0,"internal_anchors":0,"resolved_work":0,"sample":[],"snapshot_sha256":"258153158e38e3291e3d48162225fcdb2d5a3ed65a07baac614ab91432fd4f57"},"source":{"id":"2508.18549","kind":"arxiv","version":1},"verdict":{"created_at":null,"id":null,"model_set":{},"one_line_summary":"","pipeline_version":null,"pith_extraction_headline":"","strongest_claim":"","weakest_assumption":""}},"verdict_id":null}}],"author_attestations":[],"timestamp_anchors":[],"storage_attestations":[],"citation_signatures":[],"replication_records":[],"corrections":[],"mirror_hints":[],"record_created":{"event_id":"sha256:e878feb03e7446e2627d99dd9ed1ef8d9e7066f9b60733bfe1d8f88b164091ae","target":"record","created_at":"2026-07-05T11:59:26Z","signer":{"key_id":"pith-v1-2026-05","public_key_fingerprint":"8d4b5ee74e4693bcd1df2446408b0d54","signer_id":"pith.science","signer_type":"pith_registry"},"payload":{"attestation_state":"computed","canonical_record":{"metadata":{"abstract_canon_sha256":"f192a2e9755f15b7217ac33870213a0822264ac20d8825185e3a28c2adaf72e4","cross_cats_sorted":[],"license":"http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/","primary_cat":"cs.CL","submitted_at":"2025-08-25T22:55:22Z","title_canon_sha256":"ac12d9b8d948e505f10b14d95a3938accb1ae7a218678dc0518390a5188c2f69"},"schema_version":"1.0","source":{"id":"2508.18549","kind":"arxiv","version":1}},"canonical_sha256":"a9d82c37eaaf6e77c49be0b98155a2046585ad363c3c27e0202e48fdd384fa25","receipt":{"algorithm":"ed25519","builder_version":"pith-number-builder-2026-05-17-v1","canonical_sha256":"a9d82c37eaaf6e77c49be0b98155a2046585ad363c3c27e0202e48fdd384fa25","first_computed_at":"2026-07-05T11:59:26.488271Z","key_id":"pith-v1-2026-05","kind":"pith_receipt","last_reissued_at":"2026-07-05T11:59:26.488271Z","public_key_fingerprint":"8d4b5ee74e4693bcd1df2446408b0d54","receipt_version":"0.3","signature_b64":"Tv5Bc2m5mmbGnONe/XrblFz/ifU3jxJn+EH/OzlWUbtG9oBjduTCLdg1V5NjMZP/ccir2ZFpp5Z4ml02fZjEAQ==","signature_status":"signed_v1","signed_at":"2026-07-05T11:59:26.488639Z","signed_message":"canonical_sha256_bytes"},"source_id":"2508.18549","source_kind":"arxiv","source_version":1}}},"equivocations":[],"invalid_events":[],"applied_event_ids":["sha256:e878feb03e7446e2627d99dd9ed1ef8d9e7066f9b60733bfe1d8f88b164091ae","sha256:d475fcfbc57656205edb2462d39df230d578562f116ea18c66a2417d688443c2"],"state_sha256":"6e755ed99994803344e41d9bcfb299539cf4121a63dcfc98fd2ce48ce52eb548"},"bundle_signature":{"signature_status":"signed_v1","algorithm":"ed25519","key_id":"pith-v1-2026-05","public_key_fingerprint":"8d4b5ee74e4693bcd1df2446408b0d54","signature_b64":"n/exlB2Ng4sh2Qadc0gh/o2S+fpX/nLFVqhESkzTXAuDk0RZiuHI5ZSQYkcKHJMITxYaLbaZQHrzFoMNPKGgAw==","signed_message":"bundle_sha256_bytes","signed_at":"2026-08-14T10:48:50.924320Z","bundle_sha256":"affd659178e90ceb6bd40ac27937bffab0c4669a5187134084a3dda647a85a0b"}}