{"bundle_type":"pith_open_graph_bundle","bundle_version":"1.0","pith_number":"pith:2026:ZFILQMSLN6HJDVJTNSADAHP2AI","short_pith_number":"pith:ZFILQMSL","canonical_record":{"source":{"id":"2605.17041","kind":"arxiv","version":1},"metadata":{"license":"http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/","primary_cat":"cs.CL","submitted_at":"2026-05-16T15:21:23Z","cross_cats_sorted":["cs.AI","cs.HC"],"title_canon_sha256":"9da5e896ba26ed7627697497450537571708d0fb6e141c8f828d0c3a50877c01","abstract_canon_sha256":"52fd7f44ce20f452454c9dd8feff0662ffdc17c341c4f8b4d6e516039cdf6813"},"schema_version":"1.0"},"canonical_sha256":"c950b8324b6f8e91d5336c80301dfa0207ce8315e4323cc9d76e48cff3268027","source":{"kind":"arxiv","id":"2605.17041","version":1},"source_aliases":[{"alias_kind":"arxiv","alias_value":"2605.17041","created_at":"2026-05-20T00:03:37Z"},{"alias_kind":"arxiv_version","alias_value":"2605.17041v1","created_at":"2026-05-20T00:03:37Z"},{"alias_kind":"doi","alias_value":"10.48550/arxiv.2605.17041","created_at":"2026-05-20T00:03:37Z"},{"alias_kind":"pith_short_12","alias_value":"ZFILQMSLN6HJ","created_at":"2026-05-20T00:03:37Z"},{"alias_kind":"pith_short_16","alias_value":"ZFILQMSLN6HJDVJT","created_at":"2026-05-20T00:03:37Z"},{"alias_kind":"pith_short_8","alias_value":"ZFILQMSL","created_at":"2026-05-20T00:03:37Z"}],"events":[{"event_type":"record_created","subject_pith_number":"pith:2026:ZFILQMSLN6HJDVJTNSADAHP2AI","target":"record","payload":{"canonical_record":{"source":{"id":"2605.17041","kind":"arxiv","version":1},"metadata":{"license":"http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/","primary_cat":"cs.CL","submitted_at":"2026-05-16T15:21:23Z","cross_cats_sorted":["cs.AI","cs.HC"],"title_canon_sha256":"9da5e896ba26ed7627697497450537571708d0fb6e141c8f828d0c3a50877c01","abstract_canon_sha256":"52fd7f44ce20f452454c9dd8feff0662ffdc17c341c4f8b4d6e516039cdf6813"},"schema_version":"1.0"},"canonical_sha256":"c950b8324b6f8e91d5336c80301dfa0207ce8315e4323cc9d76e48cff3268027","receipt":{"kind":"pith_receipt","key_id":"pith-v1-2026-05","algorithm":"ed25519","signed_at":"2026-05-20T00:03:37.467178Z","signature_b64":"Lib/yIh676nXcFt+AtTrNBoIv5wU8AJGE/jNqTL13o27OncHhkv3AnmLijGTjFplZmR/WfzWT5QMCq5Y/34YDg==","signed_message":"canonical_sha256_bytes","builder_version":"pith-number-builder-2026-05-17-v1","receipt_version":"0.3","canonical_sha256":"c950b8324b6f8e91d5336c80301dfa0207ce8315e4323cc9d76e48cff3268027","last_reissued_at":"2026-05-20T00:03:37.466551Z","signature_status":"signed_v1","first_computed_at":"2026-05-20T00:03:37.466551Z","public_key_fingerprint":"8d4b5ee74e4693bcd1df2446408b0d54"},"source_kind":"arxiv","source_id":"2605.17041","source_version":1,"attestation_state":"computed"},"signer":{"signer_id":"pith.science","signer_type":"pith_registry","key_id":"pith-v1-2026-05","public_key_fingerprint":"8d4b5ee74e4693bcd1df2446408b0d54"},"created_at":"2026-05-20T00:03:37Z","supersedes":[],"prev_event":null,"signature":{"signature_status":"signed_v1","algorithm":"ed25519","key_id":"pith-v1-2026-05","public_key_fingerprint":"8d4b5ee74e4693bcd1df2446408b0d54","signature_b64":"BSXfRcgeRdlQmDEJIjXt4X+Rj6O3dUzvjvfMUPR7rIg45+NdLmXT3Xby5z3fWjYHdl80EHRDVFIUGZyeGpWTBQ==","signed_message":"open_graph_event_sha256_bytes","signed_at":"2026-05-21T14:52:35.495599Z"},"content_sha256":"395a7fb417002d70c2fa3921214aedc5f377dbf1d2ea20e0f7604f1c52ff4b18","schema_version":"1.0","event_id":"sha256:395a7fb417002d70c2fa3921214aedc5f377dbf1d2ea20e0f7604f1c52ff4b18"},{"event_type":"graph_snapshot","subject_pith_number":"pith:2026:ZFILQMSLN6HJDVJTNSADAHP2AI","target":"graph","payload":{"graph_snapshot":{"paper":{"title":"Agentic AI Translate: An Agentic Translator Prototype for Translation as Communication Design","license":"http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/","headline":"","cross_cats":["cs.AI","cs.HC"],"primary_cat":"cs.CL","authors_text":"Masaru Yamada","submitted_at":"2026-05-16T15:21:23Z","abstract_excerpt":"We present Agentic AI Translate, an agentic translator prototype that operationalises the thesis of Yamada (forthcoming) -- that the metalanguage of Translation Studies has become an instruction code for generative AI. The system replaces the dominant text-in / text-out paradigm of machine translation with a four-stage agentic cycle (Identify -> Prompt -> Generate -> Verify), preceded by an interactive specification phase in which the user composes -- through model-assisted dialogue -- a structured translation brief grounded in skopos theory, register, audience, and genre conventions. The veri"},"claims":{"count":0,"items":[],"snapshot_sha256":"258153158e38e3291e3d48162225fcdb2d5a3ed65a07baac614ab91432fd4f57"},"source":{"id":"2605.17041","kind":"arxiv","version":1},"verdict":{"id":null,"model_set":{},"created_at":null,"strongest_claim":"","one_line_summary":"","pipeline_version":null,"weakest_assumption":"","pith_extraction_headline":""},"integrity":{"clean":true,"summary":{"advisory":0,"critical":0,"by_detector":{},"informational":0},"endpoint":"/pith/2605.17041/integrity.json","findings":[],"available":true,"detectors_run":[{"name":"ai_meta_artifact","ran_at":"2026-05-19T22:33:23.832582Z","status":"skipped","version":"1.0.0","findings_count":0},{"name":"claim_evidence","ran_at":"2026-05-19T22:21:57.776925Z","status":"completed","version":"1.0.0","findings_count":0}],"snapshot_sha256":"b3dc5ff4fa13e9a971fe41a0a69d6a086abcf0a226224387159fc2bf9919375a"},"references":{"count":0,"sample":[],"resolved_work":0,"snapshot_sha256":"258153158e38e3291e3d48162225fcdb2d5a3ed65a07baac614ab91432fd4f57","internal_anchors":0},"formal_canon":{"evidence_count":0,"snapshot_sha256":"258153158e38e3291e3d48162225fcdb2d5a3ed65a07baac614ab91432fd4f57"},"author_claims":{"count":0,"strong_count":0,"snapshot_sha256":"258153158e38e3291e3d48162225fcdb2d5a3ed65a07baac614ab91432fd4f57"},"builder_version":"pith-number-builder-2026-05-17-v1"},"verdict_id":null},"signer":{"signer_id":"pith.science","signer_type":"pith_registry","key_id":"pith-v1-2026-05","public_key_fingerprint":"8d4b5ee74e4693bcd1df2446408b0d54"},"created_at":"2026-05-20T00:03:37Z","supersedes":[],"prev_event":null,"signature":{"signature_status":"signed_v1","algorithm":"ed25519","key_id":"pith-v1-2026-05","public_key_fingerprint":"8d4b5ee74e4693bcd1df2446408b0d54","signature_b64":"mq8jI9IrI04vvjA7BOS9z3GqB6rKrTwdGX3uLd4L0yUezzU+xt0WQbiH7kPOYyMIJpLSq0pmgUcZUIWRDcckCA==","signed_message":"open_graph_event_sha256_bytes","signed_at":"2026-05-21T14:52:35.496046Z"},"content_sha256":"54b2a33d7e4a8e2bd42f8847a7209dd228aec82fa7be82a4967d409d9b5a6f07","schema_version":"1.0","event_id":"sha256:54b2a33d7e4a8e2bd42f8847a7209dd228aec82fa7be82a4967d409d9b5a6f07"}],"timestamp_proofs":[],"mirror_hints":[{"mirror_type":"https","name":"Pith Resolver","base_url":"https://pith.science","bundle_url":"https://pith.science/pith/ZFILQMSLN6HJDVJTNSADAHP2AI/bundle.json","state_url":"https://pith.science/pith/ZFILQMSLN6HJDVJTNSADAHP2AI/state.json","well_known_bundle_url":"https://pith.science/.well-known/pith/ZFILQMSLN6HJDVJTNSADAHP2AI/bundle.json","status":"primary"}],"public_keys":[{"key_id":"pith-v1-2026-05","algorithm":"ed25519","format":"raw","public_key_b64":"stVStoiQhXFxp4s2pdzPNoqVNBMojDU/fJ2db5S3CbM=","public_key_hex":"b2d552b68890857171a78b36a5dccf368a953413288c353f7c9d9d6f94b709b3","fingerprint_sha256_b32_first128bits":"RVFV5Z2OI2J3ZUO7ERDEBCYNKS","fingerprint_sha256_hex":"8d4b5ee74e4693bcd1df2446408b0d54","rotates_at":null,"url":"https://pith.science/pith-signing-key.json","notes":"Pith uses this Ed25519 key to sign canonical record SHA-256 digests. Verify with: ed25519_verify(public_key, message=canonical_sha256_bytes, signature=base64decode(signature_b64))."}],"merge_version":"pith-open-graph-merge-v1","built_at":"2026-05-21T14:52:35Z","links":{"resolver":"https://pith.science/pith/ZFILQMSLN6HJDVJTNSADAHP2AI","bundle":"https://pith.science/pith/ZFILQMSLN6HJDVJTNSADAHP2AI/bundle.json","state":"https://pith.science/pith/ZFILQMSLN6HJDVJTNSADAHP2AI/state.json","well_known_bundle":"https://pith.science/.well-known/pith/ZFILQMSLN6HJDVJTNSADAHP2AI/bundle.json"},"state":{"state_type":"pith_open_graph_state","state_version":"1.0","pith_number":"pith:2026:ZFILQMSLN6HJDVJTNSADAHP2AI","merge_version":"pith-open-graph-merge-v1","event_count":2,"valid_event_count":2,"invalid_event_count":0,"equivocation_count":0,"current":{"canonical_record":{"metadata":{"abstract_canon_sha256":"52fd7f44ce20f452454c9dd8feff0662ffdc17c341c4f8b4d6e516039cdf6813","cross_cats_sorted":["cs.AI","cs.HC"],"license":"http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/","primary_cat":"cs.CL","submitted_at":"2026-05-16T15:21:23Z","title_canon_sha256":"9da5e896ba26ed7627697497450537571708d0fb6e141c8f828d0c3a50877c01"},"schema_version":"1.0","source":{"id":"2605.17041","kind":"arxiv","version":1}},"source_aliases":[{"alias_kind":"arxiv","alias_value":"2605.17041","created_at":"2026-05-20T00:03:37Z"},{"alias_kind":"arxiv_version","alias_value":"2605.17041v1","created_at":"2026-05-20T00:03:37Z"},{"alias_kind":"doi","alias_value":"10.48550/arxiv.2605.17041","created_at":"2026-05-20T00:03:37Z"},{"alias_kind":"pith_short_12","alias_value":"ZFILQMSLN6HJ","created_at":"2026-05-20T00:03:37Z"},{"alias_kind":"pith_short_16","alias_value":"ZFILQMSLN6HJDVJT","created_at":"2026-05-20T00:03:37Z"},{"alias_kind":"pith_short_8","alias_value":"ZFILQMSL","created_at":"2026-05-20T00:03:37Z"}],"graph_snapshots":[{"event_id":"sha256:54b2a33d7e4a8e2bd42f8847a7209dd228aec82fa7be82a4967d409d9b5a6f07","target":"graph","created_at":"2026-05-20T00:03:37Z","signer":{"key_id":"pith-v1-2026-05","public_key_fingerprint":"8d4b5ee74e4693bcd1df2446408b0d54","signer_id":"pith.science","signer_type":"pith_registry"},"payload":{"graph_snapshot":{"author_claims":{"count":0,"snapshot_sha256":"258153158e38e3291e3d48162225fcdb2d5a3ed65a07baac614ab91432fd4f57","strong_count":0},"builder_version":"pith-number-builder-2026-05-17-v1","claims":{"count":0,"items":[],"snapshot_sha256":"258153158e38e3291e3d48162225fcdb2d5a3ed65a07baac614ab91432fd4f57"},"formal_canon":{"evidence_count":0,"snapshot_sha256":"258153158e38e3291e3d48162225fcdb2d5a3ed65a07baac614ab91432fd4f57"},"integrity":{"available":true,"clean":true,"detectors_run":[{"findings_count":0,"name":"ai_meta_artifact","ran_at":"2026-05-19T22:33:23.832582Z","status":"skipped","version":"1.0.0"},{"findings_count":0,"name":"claim_evidence","ran_at":"2026-05-19T22:21:57.776925Z","status":"completed","version":"1.0.0"}],"endpoint":"/pith/2605.17041/integrity.json","findings":[],"snapshot_sha256":"b3dc5ff4fa13e9a971fe41a0a69d6a086abcf0a226224387159fc2bf9919375a","summary":{"advisory":0,"by_detector":{},"critical":0,"informational":0}},"paper":{"abstract_excerpt":"We present Agentic AI Translate, an agentic translator prototype that operationalises the thesis of Yamada (forthcoming) -- that the metalanguage of Translation Studies has become an instruction code for generative AI. The system replaces the dominant text-in / text-out paradigm of machine translation with a four-stage agentic cycle (Identify -> Prompt -> Generate -> Verify), preceded by an interactive specification phase in which the user composes -- through model-assisted dialogue -- a structured translation brief grounded in skopos theory, register, audience, and genre conventions. The veri","authors_text":"Masaru Yamada","cross_cats":["cs.AI","cs.HC"],"headline":"","license":"http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/","primary_cat":"cs.CL","submitted_at":"2026-05-16T15:21:23Z","title":"Agentic AI Translate: An Agentic Translator Prototype for Translation as Communication Design"},"references":{"count":0,"internal_anchors":0,"resolved_work":0,"sample":[],"snapshot_sha256":"258153158e38e3291e3d48162225fcdb2d5a3ed65a07baac614ab91432fd4f57"},"source":{"id":"2605.17041","kind":"arxiv","version":1},"verdict":{"created_at":null,"id":null,"model_set":{},"one_line_summary":"","pipeline_version":null,"pith_extraction_headline":"","strongest_claim":"","weakest_assumption":""}},"verdict_id":null}}],"author_attestations":[],"timestamp_anchors":[],"storage_attestations":[],"citation_signatures":[],"replication_records":[],"corrections":[],"mirror_hints":[],"record_created":{"event_id":"sha256:395a7fb417002d70c2fa3921214aedc5f377dbf1d2ea20e0f7604f1c52ff4b18","target":"record","created_at":"2026-05-20T00:03:37Z","signer":{"key_id":"pith-v1-2026-05","public_key_fingerprint":"8d4b5ee74e4693bcd1df2446408b0d54","signer_id":"pith.science","signer_type":"pith_registry"},"payload":{"attestation_state":"computed","canonical_record":{"metadata":{"abstract_canon_sha256":"52fd7f44ce20f452454c9dd8feff0662ffdc17c341c4f8b4d6e516039cdf6813","cross_cats_sorted":["cs.AI","cs.HC"],"license":"http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/","primary_cat":"cs.CL","submitted_at":"2026-05-16T15:21:23Z","title_canon_sha256":"9da5e896ba26ed7627697497450537571708d0fb6e141c8f828d0c3a50877c01"},"schema_version":"1.0","source":{"id":"2605.17041","kind":"arxiv","version":1}},"canonical_sha256":"c950b8324b6f8e91d5336c80301dfa0207ce8315e4323cc9d76e48cff3268027","receipt":{"algorithm":"ed25519","builder_version":"pith-number-builder-2026-05-17-v1","canonical_sha256":"c950b8324b6f8e91d5336c80301dfa0207ce8315e4323cc9d76e48cff3268027","first_computed_at":"2026-05-20T00:03:37.466551Z","key_id":"pith-v1-2026-05","kind":"pith_receipt","last_reissued_at":"2026-05-20T00:03:37.466551Z","public_key_fingerprint":"8d4b5ee74e4693bcd1df2446408b0d54","receipt_version":"0.3","signature_b64":"Lib/yIh676nXcFt+AtTrNBoIv5wU8AJGE/jNqTL13o27OncHhkv3AnmLijGTjFplZmR/WfzWT5QMCq5Y/34YDg==","signature_status":"signed_v1","signed_at":"2026-05-20T00:03:37.467178Z","signed_message":"canonical_sha256_bytes"},"source_id":"2605.17041","source_kind":"arxiv","source_version":1}}},"equivocations":[],"invalid_events":[],"applied_event_ids":["sha256:395a7fb417002d70c2fa3921214aedc5f377dbf1d2ea20e0f7604f1c52ff4b18","sha256:54b2a33d7e4a8e2bd42f8847a7209dd228aec82fa7be82a4967d409d9b5a6f07"],"state_sha256":"34715559c9311d4576d002c20365ab65e361537745526c86e6fffe08c516f7e6"},"bundle_signature":{"signature_status":"signed_v1","algorithm":"ed25519","key_id":"pith-v1-2026-05","public_key_fingerprint":"8d4b5ee74e4693bcd1df2446408b0d54","signature_b64":"unnFmY/6o2quXz/nfJx/W3n2JHout2YqOEe8HqhoMZDiY/6pe3V796qD/n7LE6SkDlvj8etZ22w43aVHBkELBQ==","signed_message":"bundle_sha256_bytes","signed_at":"2026-05-21T14:52:35.499791Z","bundle_sha256":"139c0ef2b31af2b55a2ea8d6f0dd0d9b9ee71cf58c33512510461eb25998defe"}}