Paper Citation Record · LEDGER

Lost in Pronunciation: Detecting Chinese Offensive Language Disguised by Phonetic Cloaking Replacement

As of 10 August 2026, this Paper Citation Record lists 42 of 42 outbound references and 0 inbound Pith citation observations for arXiv:2507.07640.

A citation records a reference. It does not transfer a finding from one paper to another.

pith.paper-citation-record.v1
2507.07640 v1

Coverage vector

measured 42 of 42 reference resolution

Typed states for the displayed outbound observations.

Source: paper_references, paper_reference_links, observed 2026-08-06T18:40:25.938668Z

measured 42 of 42 standing notices

One-hop event checks from named stored sources.

Source: scholarly_work_events, retraction_status_cache, observed 2026-08-10T06:31:04.303077+00:00

measured 0 of 0 inbound itemization

Pith citing papers itemized under the disclosed page cap.

Source: paper_references, paper_reference_links

measured 0 of 1 external citation measurements

A source-named dated measurement, never combined with another source.

Source: cited_works

Reference resolution

42 of 42 outbound references displayed

verified exact8
verified fuzzy0
unresolved30
parse uncertain0
malformed identifier0
metadata mismatch4

External citation measurements

No source-named external measurement is stored.

Outbound references

Observation 8226b806-c95c-44d8-b386-836c5a0a28ad · outbound

This paper cites online" 'onlinestring :=.

Lost in Pronunciation: Detecting Chinese Offensive Language Disguised by Phonetic Cloaking Replacement online" 'onlinestring :=

Reference 1

Resolution: unresolved; no resolver link, observed 2026-08-06T18:40:22.196766Z

Source-reported events for the cited work

Unavailable: canonical work link unavailable.

Observation c46be62c-9ff7-4543-8fcd-a4d5760262b9 · outbound

This paper cites write newline.

Lost in Pronunciation: Detecting Chinese Offensive Language Disguised by Phonetic Cloaking Replacement write newline

Reference 2

Resolution: unresolved; no resolver link, observed 2026-08-06T18:40:22.283787Z

Source-reported events for the cited work

Unavailable: canonical work link unavailable.

Observation e35dfd70-df18-4d80-9fc6-15ec2a8ae82c · outbound

This paper cites STATE ToxiCN: A Benchmark for Span-level Target-Aware Toxicity Extraction in Chinese Hate Speech Detection.

Lost in Pronunciation: Detecting Chinese Offensive Language Disguised by Phonetic Cloaking Replacement STATE ToxiCN: A Benchmark for Span-level Target-Aware Toxicity Extraction in Chinese Hate Speech Detection

Reference 3

Resolution: unresolved; no resolver link, observed 2026-08-06T18:40:22.385786Z

Source-reported events for the cited work

Unavailable: canonical work link unavailable.

Observation 9232dc55-779e-438d-b9da-dfa71e49ae38 · outbound

This paper cites an unresolved cited work.

Lost in Pronunciation: Detecting Chinese Offensive Language Disguised by Phonetic Cloaking Replacement Unresolved cited work

Reference 4

Resolution: metadata mismatch; raw_fallback, observed 2026-08-06T18:40:27.427642Z

Source-reported events for the cited work

No event found in the named queried sources as of 2026-08-10T06:31:04.303077+00:00.

Observation 2944d0cc-ece4-466e-a378-eea0e6e22870 · outbound

This paper cites an unresolved cited work.

Lost in Pronunciation: Detecting Chinese Offensive Language Disguised by Phonetic Cloaking Replacement Unresolved cited work

Reference 5

Resolution: unresolved; no resolver link, observed 2026-08-06T18:40:22.553652Z

Source-reported events for the cited work

Unavailable: canonical work link unavailable.

Observation ab562ca4-f9e4-4559-8325-b9f2e0a7e186 · outbound

This paper cites Automated Hate Speech Detection and the Problem of Offensive Language.

Lost in Pronunciation: Detecting Chinese Offensive Language Disguised by Phonetic Cloaking Replacement Automated Hate Speech Detection and the Problem of Offensive Language

Reference 6

Resolution: unresolved; no resolver link, observed 2026-08-06T18:40:22.681617Z

Source-reported events for the cited work

Unavailable: canonical work link unavailable.

Observation 466bbbc5-31d2-4714-aa5a-3af73d0711bd · outbound

This paper cites an unresolved cited work.

Lost in Pronunciation: Detecting Chinese Offensive Language Disguised by Phonetic Cloaking Replacement Unresolved cited work

Reference 7

Resolution: unresolved; no resolver link, observed 2026-08-06T18:40:22.746571Z

Source-reported events for the cited work

Unavailable: canonical work link unavailable.

Observation c1c10898-2366-4319-9a18-92b58ef6c817 · outbound

This paper cites an unresolved cited work.

Lost in Pronunciation: Detecting Chinese Offensive Language Disguised by Phonetic Cloaking Replacement Unresolved cited work

Reference 8

Resolution: unresolved; no resolver link, observed 2026-08-06T18:40:22.845402Z

Source-reported events for the cited work

Unavailable: canonical work link unavailable.

Observation 22299512-ce09-4800-ac29-e70bde85f830 · outbound

This paper cites an unresolved cited work.

Lost in Pronunciation: Detecting Chinese Offensive Language Disguised by Phonetic Cloaking Replacement Unresolved cited work

Reference 9

Resolution: metadata mismatch; raw_fallback, observed 2026-08-06T18:40:27.328984Z

Source-reported events for the cited work

No event found in the named queried sources as of 2026-08-10T06:31:04.303077+00:00.

Observation 3632a51a-458b-4e57-8fdd-a1df6f3c206e · outbound

This paper cites The Llama 3 Herd of Models.

Lost in Pronunciation: Detecting Chinese Offensive Language Disguised by Phonetic Cloaking Replacement The Llama 3 Herd of Models

Reference 10

Resolution: unresolved; no resolver link, observed 2026-08-06T18:40:23.098445Z

Source-reported events for the cited work

Unavailable: canonical work link unavailable.

Observation 643ed432-3845-4700-a58d-2f8af8066d85 · outbound

This paper cites an unresolved cited work.

Lost in Pronunciation: Detecting Chinese Offensive Language Disguised by Phonetic Cloaking Replacement Unresolved cited work

Reference 11

Resolution: unresolved; no resolver link, observed 2026-08-06T18:40:23.192746Z

Source-reported events for the cited work

Unavailable: canonical work link unavailable.

Observation cf645f98-d195-40fc-b828-955472b110bc · outbound

This paper cites an unresolved cited work.

Lost in Pronunciation: Detecting Chinese Offensive Language Disguised by Phonetic Cloaking Replacement Unresolved cited work

Reference 12

Resolution: verified exact; doi, observed 2026-08-06T18:40:26.480155Z

Source-reported events for the cited work

No event found in the named queried sources as of 2026-08-10T06:31:04.303077+00:00.

Observation 44e005a0-bbf8-4965-a1f8-31a651a37056 · outbound

This paper cites an unresolved cited work.

Lost in Pronunciation: Detecting Chinese Offensive Language Disguised by Phonetic Cloaking Replacement Unresolved cited work

Reference 13

Resolution: unresolved; no resolver link, observed 2026-08-06T18:40:23.361939Z

Source-reported events for the cited work

Unavailable: canonical work link unavailable.

Observation eaeff69f-3606-4327-8057-c4a7e27de27b · outbound

This paper cites GPT-4o System Card.

Lost in Pronunciation: Detecting Chinese Offensive Language Disguised by Phonetic Cloaking Replacement GPT-4o System Card

Reference 14

Resolution: unresolved; no resolver link, observed 2026-08-06T18:40:23.445446Z

Source-reported events for the cited work

Unavailable: canonical work link unavailable.

Observation cb2cec4a-4a46-4144-b548-6da88e3d8085 · outbound

This paper cites an unresolved cited work.

Lost in Pronunciation: Detecting Chinese Offensive Language Disguised by Phonetic Cloaking Replacement Unresolved cited work

Reference 15

Resolution: unresolved; no resolver link, observed 2026-08-06T18:40:23.563150Z

Source-reported events for the cited work

Unavailable: canonical work link unavailable.

Observation 5986940d-2e8b-45e8-a4f5-5f0ebd80e558 · outbound

This paper cites an unresolved cited work.

Lost in Pronunciation: Detecting Chinese Offensive Language Disguised by Phonetic Cloaking Replacement Unresolved cited work

Reference 16

Resolution: metadata mismatch; raw_fallback, observed 2026-08-06T18:40:27.085900Z

Source-reported events for the cited work

No event found in the named queried sources as of 2026-08-10T06:31:04.303077+00:00.

Observation be222046-c637-4068-b8cf-b10d93e6b2ac · outbound

This paper cites an unresolved cited work.

Lost in Pronunciation: Detecting Chinese Offensive Language Disguised by Phonetic Cloaking Replacement Unresolved cited work

Reference 17

Resolution: verified exact; doi, observed 2026-08-06T18:40:26.463906Z

Source-reported events for the cited work

No event found in the named queried sources as of 2026-08-10T06:31:04.303077+00:00.

Observation 8d848998-eec4-42f0-a890-65dc7cccff07 · outbound

This paper cites an unresolved cited work.

Lost in Pronunciation: Detecting Chinese Offensive Language Disguised by Phonetic Cloaking Replacement Unresolved cited work

Reference 18

Resolution: unresolved; no resolver link, observed 2026-08-06T18:40:23.871935Z

Source-reported events for the cited work

Unavailable: canonical work link unavailable.

Observation 07bf8ed4-57f4-45e3-b2d8-77bd9616cae2 · outbound

This paper cites Watch Your Language: Investigating Content Moderation with Large Language Models.

Lost in Pronunciation: Detecting Chinese Offensive Language Disguised by Phonetic Cloaking Replacement Watch Your Language: Investigating Content Moderation with Large Language Models

Reference 19

Resolution: unresolved; no resolver link, observed 2026-08-06T18:40:23.880430Z

Source-reported events for the cited work

Unavailable: canonical work link unavailable.

Observation 2c9b3b11-a826-4d20-a68b-08c829724a05 · outbound

This paper cites an unresolved cited work.

Lost in Pronunciation: Detecting Chinese Offensive Language Disguised by Phonetic Cloaking Replacement Unresolved cited work

Reference 20

Resolution: metadata mismatch; raw_fallback, observed 2026-08-06T18:40:26.939210Z

Source-reported events for the cited work

No event found in the named queried sources as of 2026-08-10T06:31:04.303077+00:00.

Observation 8433793a-3f97-4aad-95e7-2a5125638282 · outbound

This paper cites an unresolved cited work.

Lost in Pronunciation: Detecting Chinese Offensive Language Disguised by Phonetic Cloaking Replacement Unresolved cited work

Reference 21

Resolution: unresolved; raw_fallback, observed 2026-08-06T18:40:27.484775Z

Source-reported events for the cited work

No event found in the named queried sources as of 2026-08-10T06:31:04.303077+00:00.

Observation f92c4c17-7daf-4fdb-8e1c-ff679a99b509 · outbound

This paper cites an unresolved cited work.

Lost in Pronunciation: Detecting Chinese Offensive Language Disguised by Phonetic Cloaking Replacement Unresolved cited work

Reference 22

Resolution: unresolved; no resolver link, observed 2026-08-06T18:40:24.251238Z

Source-reported events for the cited work

Unavailable: canonical work link unavailable.

Observation a840b9eb-24f8-4211-8586-07bbbfc2e860 · outbound

This paper cites Adapting Large Language Models for Content Moderation: Pitfalls in Data Engineering and Supervised Fine-tuning.

Lost in Pronunciation: Detecting Chinese Offensive Language Disguised by Phonetic Cloaking Replacement Adapting Large Language Models for Content Moderation: Pitfalls in Data Engineering and Supervised Fine-tuning

Reference 23

Resolution: unresolved; no resolver link, observed 2026-08-06T18:40:24.374688Z

Source-reported events for the cited work

Unavailable: canonical work link unavailable.

Observation 4ccbd6a4-ae9c-482e-ae56-3e439bbc402e · outbound

This paper cites an unresolved cited work.

Lost in Pronunciation: Detecting Chinese Offensive Language Disguised by Phonetic Cloaking Replacement Unresolved cited work

Reference 24

Resolution: unresolved; raw_fallback, observed 2026-08-06T18:40:27.475786Z

Source-reported events for the cited work

No event found in the named queried sources as of 2026-08-10T06:31:04.303077+00:00.

Observation b0aa4f4e-1c0b-4c13-8137-e6b11344f9ce · outbound

This paper cites Breaking the Cloak! Unveiling Chinese Cloaked Toxicity with Homophone Graph and Toxic Lexicon.

Lost in Pronunciation: Detecting Chinese Offensive Language Disguised by Phonetic Cloaking Replacement Breaking the Cloak! Unveiling Chinese Cloaked Toxicity with Homophone Graph and Toxic Lexicon

Reference 25

Resolution: unresolved; no resolver link, observed 2026-08-06T18:40:24.649097Z

Source-reported events for the cited work

Unavailable: canonical work link unavailable.

Observation 1b72b36b-5fc4-4e74-b99d-ad46ac07301c · outbound

This paper cites an unresolved cited work.

Lost in Pronunciation: Detecting Chinese Offensive Language Disguised by Phonetic Cloaking Replacement Unresolved cited work

Reference 26

Resolution: unresolved; no resolver link, observed 2026-08-06T18:40:24.797440Z

Source-reported events for the cited work

Unavailable: canonical work link unavailable.

Observation 1a699b65-bd7e-4d4a-b415-18fb11f78224 · outbound

This paper cites an unresolved cited work.

Lost in Pronunciation: Detecting Chinese Offensive Language Disguised by Phonetic Cloaking Replacement Unresolved cited work

Reference 27

Resolution: unresolved; no resolver link, observed 2026-08-06T18:40:24.965802Z

Source-reported events for the cited work

Unavailable: canonical work link unavailable.

Observation a5860598-b6ae-4fb0-b222-cc7c91988cb5 · outbound

This paper cites an unresolved cited work.

Lost in Pronunciation: Detecting Chinese Offensive Language Disguised by Phonetic Cloaking Replacement Unresolved cited work

Reference 28

Resolution: verified exact; doi, observed 2026-08-06T18:40:26.442031Z

Source-reported events for the cited work

No event found in the named queried sources as of 2026-08-10T06:31:04.303077+00:00.

Observation 1d24dee0-ba0c-4692-9dee-120ed56348dd · outbound

This paper cites an unresolved cited work.

Lost in Pronunciation: Detecting Chinese Offensive Language Disguised by Phonetic Cloaking Replacement Unresolved cited work

Reference 29

Resolution: unresolved; no resolver link, observed 2026-08-06T18:40:25.174303Z

Source-reported events for the cited work

Unavailable: canonical work link unavailable.

Observation f3640121-6a16-452c-9aa0-495dd2d03c45 · outbound

This paper cites an unresolved cited work.

Lost in Pronunciation: Detecting Chinese Offensive Language Disguised by Phonetic Cloaking Replacement Unresolved cited work

Reference 30

Resolution: unresolved; no resolver link, observed 2026-08-06T18:40:25.285723Z

Source-reported events for the cited work

Unavailable: canonical work link unavailable.

Observation dae2ba75-a7e9-4080-91ea-fe616cb6d84a · outbound

This paper cites an unresolved cited work.

Lost in Pronunciation: Detecting Chinese Offensive Language Disguised by Phonetic Cloaking Replacement Unresolved cited work

Reference 31

Resolution: verified exact; doi, observed 2026-08-06T18:40:26.345973Z

Source-reported events for the cited work

No event found in the named queried sources as of 2026-08-10T06:31:04.303077+00:00.

Observation 47fc1569-597f-495d-8021-1b4ef47c6802 · outbound

This paper cites an unresolved cited work.

Lost in Pronunciation: Detecting Chinese Offensive Language Disguised by Phonetic Cloaking Replacement Unresolved cited work

Reference 32

Resolution: verified exact; doi, observed 2026-08-06T18:40:26.186400Z

Source-reported events for the cited work

No event found in the named queried sources as of 2026-08-10T06:31:04.303077+00:00.

Observation c899164f-3732-4898-a5d4-6c70b269bf0d · outbound

This paper cites Chinese Offensive Language Detection:Current Status and Future Directions.

Lost in Pronunciation: Detecting Chinese Offensive Language Disguised by Phonetic Cloaking Replacement Chinese Offensive Language Detection:Current Status and Future Directions

Reference 33

Resolution: unresolved; no resolver link, observed 2026-08-06T18:40:25.353380Z

Source-reported events for the cited work

Unavailable: canonical work link unavailable.

Observation 581ab3c5-d68e-4f58-bfc5-0a81b1925106 · outbound

This paper cites ToxiCloakCN: Evaluating Robustness of Offensive Language Detection in Chinese with Cloaking Perturbations.

Lost in Pronunciation: Detecting Chinese Offensive Language Disguised by Phonetic Cloaking Replacement ToxiCloakCN: Evaluating Robustness of Offensive Language Detection in Chinese with Cloaking Perturbations

Reference 34

Resolution: verified exact; local_arxiv, observed 2026-08-06T18:40:26.641798Z

Source-reported events for the cited work

No event found in the named queried sources as of 2026-08-10T06:31:04.303077+00:00.

Observation 6f303f7b-fdf9-4100-bd8d-6e58560c55ab · outbound

This paper cites Qwen2.5 Technical Report.

Lost in Pronunciation: Detecting Chinese Offensive Language Disguised by Phonetic Cloaking Replacement Qwen2.5 Technical Report

Reference 35

Resolution: unresolved; no resolver link, observed 2026-08-06T18:40:25.453107Z

Source-reported events for the cited work

Unavailable: canonical work link unavailable.

Observation e0853f97-e42d-4d13-92ec-e799491dfd08 · outbound

This paper cites Exploring Multimodal Challenges in Toxic Chinese Detection: Taxonomy, Benchmark, and Findings.

Lost in Pronunciation: Detecting Chinese Offensive Language Disguised by Phonetic Cloaking Replacement Exploring Multimodal Challenges in Toxic Chinese Detection: Taxonomy, Benchmark, and Findings

Reference 36

Resolution: verified exact; local_arxiv, observed 2026-08-06T18:40:26.619909Z

Source-reported events for the cited work

No event found in the named queried sources as of 2026-08-10T06:31:04.303077+00:00.

Observation ee71dfc5-2a90-419d-8146-7aea3c9ee5fd · outbound

This paper cites i know it's sensitive.

Lost in Pronunciation: Detecting Chinese Offensive Language Disguised by Phonetic Cloaking Replacement i know it's sensitive

Reference 37

Resolution: unresolved; no resolver link, observed 2026-08-06T18:40:25.659943Z

Source-reported events for the cited work

Unavailable: canonical work link unavailable.

Observation ef82fae5-e6a4-48f2-9d4f-6f50d6a939b4 · outbound

This paper cites an unresolved cited work.

Lost in Pronunciation: Detecting Chinese Offensive Language Disguised by Phonetic Cloaking Replacement Unresolved cited work

Reference 38

Resolution: unresolved; raw_fallback, observed 2026-08-06T18:40:27.466844Z

Source-reported events for the cited work

No event found in the named queried sources as of 2026-08-10T06:31:04.303077+00:00.

Observation c5459d7b-96ad-4bc6-8e37-02628ab78e89 · outbound

This paper cites an unresolved cited work.

Lost in Pronunciation: Detecting Chinese Offensive Language Disguised by Phonetic Cloaking Replacement Unresolved cited work

Reference 39

Resolution: unresolved; raw_fallback, observed 2026-08-06T18:40:27.457604Z

Source-reported events for the cited work

No event found in the named queried sources as of 2026-08-10T06:31:04.303077+00:00.

Observation 4f73b9c0-88cb-4436-9ec4-c4950248c59b · outbound

This paper cites an unresolved cited work.

Lost in Pronunciation: Detecting Chinese Offensive Language Disguised by Phonetic Cloaking Replacement Unresolved cited work

Reference 40

Resolution: unresolved; raw_fallback, observed 2026-08-06T18:40:27.447893Z

Source-reported events for the cited work

No event found in the named queried sources as of 2026-08-10T06:31:04.303077+00:00.

Observation fc5f6837-b983-4d65-a60d-4bd47341a85b · outbound

This paper cites an unresolved cited work.

Lost in Pronunciation: Detecting Chinese Offensive Language Disguised by Phonetic Cloaking Replacement Unresolved cited work

Reference 41

Resolution: unresolved; no resolver link, observed 2026-08-06T18:40:25.935387Z

Source-reported events for the cited work

Unavailable: canonical work link unavailable.

Observation 30e379ce-8ff1-4b43-89e8-6c398055bca0 · outbound

This paper cites an unresolved cited work.

Lost in Pronunciation: Detecting Chinese Offensive Language Disguised by Phonetic Cloaking Replacement Unresolved cited work

Reference 42

Resolution: verified exact; doi, observed 2026-08-06T18:40:26.024931Z

Source-reported events for the cited work

No event found in the named queried sources as of 2026-08-10T06:31:04.303077+00:00.

Pith citing papers

No inbound Pith citation observations are available.