Pith. sign in

Paper Citation Record · LEDGER

Metaphors We Compute By: A Computational Audit of Cultural Translation vs. Thinking in LLMs

As of 10 August 2026, this Paper Citation Record lists 3 of 3 outbound references and 0 inbound Pith citation observations for arXiv:2604.04732.

A citation records a reference. It does not transfer a finding from one paper to another.

pith.paper-citation-record.v1
2604.04732 v1

Coverage vector

measured 3 of 3 reference resolution

Typed states for the displayed outbound observations.

Source: paper_references, paper_reference_links, observed 2026-05-10T19:07:57.798085Z

measured 3 of 3 standing notices

One-hop event checks from named stored sources.

Source: scholarly_work_events, retraction_status_cache, observed 2026-08-10T06:31:04.303077+00:00

measured 0 of 0 inbound itemization

Pith citing papers itemized under the disclosed page cap.

Source: paper_references, paper_reference_links

measured 0 of 1 external citation measurements

A source-named dated measurement, never combined with another source.

Source: cited_works

Reference resolution

3 of 3 outbound references displayed

  • verified exact1
  • verified fuzzy2
  • unresolved0
  • parse uncertain0
  • malformed identifier0
  • metadata mismatch0

External citation measurements

No source-named external measurement is stored.

Outbound references

Observation 8e2350ab-b030-4cd8-a95c-cac9f91cfc66 · outbound

This paper cites InProceedings of the 63rd Annual Meeting of the Association for Computational Lin- guistics (V olume 1: Long Papers).

Metaphors We Compute By: A Computational Audit of Cultural Translation vs. Thinking in LLMs InProceedings of the 63rd Annual Meeting of the Association for Computational Lin- guistics (V olume 1: Long Papers)

Reference 1

Resolution
verified fuzzy
raw_fallback, observed 2026-05-16T08:52:38.215025Z

Source-reported events for the cited work

No event found in the named queried sources as of 2026-08-10T06:31:04.303077+00:00.

source=pdf_text observed=2026-05-10T19:07:57.798085Z digest=sha256:1593dcccc4c6094b36cf224731ffe322faf8b14ce6df2b4436264947595cb653

Observation 81f0eb71-b5ce-4d41-a68e-539ad617d647 · outbound

This paper cites Randomness, Not Representation: The Unreliability of Evaluating Cultural Alignment in LLMs.

Metaphors We Compute By: A Computational Audit of Cultural Translation vs. Thinking in LLMs Randomness, Not Representation: The Unreliability of Evaluating Cultural Alignment in LLMs

Reference 2

Resolution
verified exact
arxiv_id, observed 2026-05-10T23:30:48.880202Z

Source-reported events for the cited work

No event found in the named queried sources as of 2026-08-10T06:31:04.303077+00:00.

source=pdf_text observed=2026-05-10T19:07:57.798085Z digest=sha256:37d2bbba8bbb592789a748d023015ef06276c2a65e4d9f11c61a95d5a74ed6d1

Observation 0050433b-7328-449e-97fd-e87ac76757a2 · outbound

This paper cites InProceedings of the 63rd Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (V olume 1: Long Papers), 18761–18799.

Metaphors We Compute By: A Computational Audit of Cultural Translation vs. Thinking in LLMs InProceedings of the 63rd Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (V olume 1: Long Papers), 18761–18799

Reference 3

Resolution
verified fuzzy
raw_fallback, observed 2026-05-16T08:52:38.211662Z

Source-reported events for the cited work

No event found in the named queried sources as of 2026-08-10T06:31:04.303077+00:00.

source=pdf_text observed=2026-05-10T19:07:57.798085Z digest=sha256:f4f59bf05fbf8da0f719447f3a502b1896efae392005755a9242e857d5cb96da

Pith citing papers

No inbound Pith citation observations are available.