Paper Citation Record · LEDGER

The Role of Prompt Language and Translation-Theory-Driven Prompts in Large Language Models: A Case Study on Spanish-Chinese Journalistic Translation

As of 8 August 2026, this Paper Citation Record lists 15 of 15 outbound references and 0 inbound Pith citation observations for arXiv:2607.03160.

A citation records a reference. It does not transfer a finding from one paper to another.

pith.paper-citation-record.v1
2607.03160 v1

Coverage vector

measured 15 of 15 reference resolution

Typed states for the displayed outbound observations.

Source: paper_references, paper_reference_links, observed 2026-07-12T04:26:45.127419Z

measured 15 of 15 standing notices

One-hop event checks from named stored sources.

Source: scholarly_work_events, retraction_status_cache, observed 2026-08-07T06:34:17.273281+00:00

measured 0 of 0 inbound itemization

Pith citing papers itemized under the disclosed page cap.

Source: paper_references, paper_reference_links

measured 0 of 1 external citation measurements

A source-named dated measurement, never combined with another source.

Source: cited_works

Reference resolution

15 of 15 outbound references displayed

verified exact0
verified fuzzy0
unresolved15
parse uncertain0
malformed identifier0
metadata mismatch0

External citation measurements

No source-named external measurement is stored.

Outbound references

Observation e04c51e4-b0b8-4de4-b7ac-ad4898c03397 · outbound

This paper cites Peng Cao, Masood Khoshsaligheh, and Fatemeh Jomhouri.

The Role of Prompt Language and Translation-Theory-Driven Prompts in Large Language Models: A Case Study on Spanish-Chinese Journalistic Translation Peng Cao, Masood Khoshsaligheh, and Fatemeh Jomhouri

Reference 1

Resolution: unresolved; no resolver link, observed 2026-07-12T04:26:45.127419Z

Source-reported events for the cited work

Unavailable: canonical work link unavailable.

Observation cf2c5ba0-c58b-4232-8935-9b2efd4d0676 · outbound

This paper cites How Good Are GPT Models at Machine Translation? A Comprehensive Evaluation.

The Role of Prompt Language and Translation-Theory-Driven Prompts in Large Language Models: A Case Study on Spanish-Chinese Journalistic Translation How Good Are GPT Models at Machine Translation? A Comprehensive Evaluation

Reference 2

Resolution: unresolved; no resolver link, observed 2026-07-12T04:26:45.127419Z

Source-reported events for the cited work

Unavailable: canonical work link unavailable.

Observation 741ec67e-ba4e-4022-9629-a044756b6dcb · outbound

This paper cites AI agents may be worth the hype but not the resources (yet): An initial exploration of machine translation quality and costs in three language pairs in the legal and news domains.

The Role of Prompt Language and Translation-Theory-Driven Prompts in Large Language Models: A Case Study on Spanish-Chinese Journalistic Translation AI agents may be worth the hype but not the resources (yet): An initial exploration of machine translation quality and costs in three language pairs in the legal and news domains

Reference 3

Resolution: unresolved; no resolver link, observed 2026-07-12T04:26:45.127419Z

Source-reported events for the cited work

Unavailable: canonical work link unavailable.

Observation fbeb7b3e-af69-4f56-abab-e60d91ce20a2 · outbound

This paper cites In Loic Barrault, Ondrej Bojar, Fethi Bougares, Rajen Chatterjee, Marta R.

The Role of Prompt Language and Translation-Theory-Driven Prompts in Large Language Models: A Case Study on Spanish-Chinese Journalistic Translation In Loic Barrault, Ondrej Bojar, Fethi Bougares, Rajen Chatterjee, Marta R

Reference 4

Resolution: unresolved; no resolver link, observed 2026-07-12T04:26:45.127419Z

Source-reported events for the cited work

Unavailable: canonical work link unavailable.

Observation 7be0ba2f-8fdb-4332-97c6-d6aca830467d · outbound

This paper cites In pages 1 –5, Debre- cen, Hungary.

The Role of Prompt Language and Translation-Theory-Driven Prompts in Large Language Models: A Case Study on Spanish-Chinese Journalistic Translation In pages 1 –5, Debre- cen, Hungary

Reference 5

Resolution: unresolved; no resolver link, observed 2026-07-12T04:26:45.127419Z

Source-reported events for the cited work

Unavailable: canonical work link unavailable.

Observation a83db9d1-4776-4cc5-9480-e2a8529e16cc · outbound

This paper cites an unresolved cited work.

The Role of Prompt Language and Translation-Theory-Driven Prompts in Large Language Models: A Case Study on Spanish-Chinese Journalistic Translation Unresolved cited work

Reference 6

Resolution: unresolved; no resolver link, observed 2026-07-12T04:26:45.127419Z

Source-reported events for the cited work

Unavailable: canonical work link unavailable.

Observation 1e1f6038-bb17-437c-bc41-0ef02b682ea7 · outbound

This paper cites Language Models are Multilingual Chain-of-Thought Reasoners.

The Role of Prompt Language and Translation-Theory-Driven Prompts in Large Language Models: A Case Study on Spanish-Chinese Journalistic Translation Language Models are Multilingual Chain-of-Thought Reasoners

Reference 7

Resolution: unresolved; no resolver link, observed 2026-07-12T04:26:45.127419Z

Source-reported events for the cited work

Unavailable: canonical work link unavailable.

Observation e73e8b74-312b-44d8-abb0-84ccf0012f01 · outbound

This paper cites BERTScore: Evaluating Text Generation with BERT.

The Role of Prompt Language and Translation-Theory-Driven Prompts in Large Language Models: A Case Study on Spanish-Chinese Journalistic Translation BERTScore: Evaluating Text Generation with BERT

Reference 8

Resolution: unresolved; no resolver link, observed 2026-07-12T04:26:45.127419Z

Source-reported events for the cited work

Unavailable: canonical work link unavailable.

Observation a6c26b57-11eb-4e5d-bd99-540e0c5d0fb5 · outbound

This paper cites Por favor, com- pleta la tarea siguiendo este encargo de traducció n:.

The Role of Prompt Language and Translation-Theory-Driven Prompts in Large Language Models: A Case Study on Spanish-Chinese Journalistic Translation Por favor, com- pleta la tarea siguiendo este encargo de traducció n:

Reference 9

Resolution: unresolved; no resolver link, observed 2026-07-12T04:26:45.127419Z

Source-reported events for the cited work

Unavailable: canonical work link unavailable.

Observation 5289837c-ad17-479d-b254-6d6706437f23 · outbound

This paper cites an unresolved cited work.

The Role of Prompt Language and Translation-Theory-Driven Prompts in Large Language Models: A Case Study on Spanish-Chinese Journalistic Translation Unresolved cited work

Reference 10

Resolution: unresolved; no resolver link, observed 2026-07-12T04:26:45.127419Z

Source-reported events for the cited work

Unavailable: canonical work link unavailable.

Observation e8d3f06b-90cf-418c-b6cc-e8a78a018bda · outbound

This paper cites an unresolved cited work.

The Role of Prompt Language and Translation-Theory-Driven Prompts in Large Language Models: A Case Study on Spanish-Chinese Journalistic Translation Unresolved cited work

Reference 11

Resolution: unresolved; no resolver link, observed 2026-07-12T04:26:45.127419Z

Source-reported events for the cited work

Unavailable: canonical work link unavailable.

Observation 0de8d45f-fde3-465a-b855-ca4208e7a4ce · outbound

This paper cites Traduce el siguiente texto al chino simplificado: [Texto a traducir] EN You are an expert Spanish news translator, specializing in editorials and opinion pieces.

The Role of Prompt Language and Translation-Theory-Driven Prompts in Large Language Models: A Case Study on Spanish-Chinese Journalistic Translation Traduce el siguiente texto al chino simplificado: [Texto a traducir] EN You are an expert Spanish news translator, specializing in editorials and opinion pieces

Reference 12

Resolution: unresolved; no resolver link, observed 2026-07-12T04:26:45.127419Z

Source-reported events for the cited work

Unavailable: canonical work link unavailable.

Observation 8da1b5f2-c425-47f7-ad84-66f73e77f902 · outbound

This paper cites an unresolved cited work.

The Role of Prompt Language and Translation-Theory-Driven Prompts in Large Language Models: A Case Study on Spanish-Chinese Journalistic Translation Unresolved cited work

Reference 13

Resolution: unresolved; no resolver link, observed 2026-07-12T04:26:45.127419Z

Source-reported events for the cited work

Unavailable: canonical work link unavailable.

Observation 0800cb9d-6f38-414d-9241-30e3753d1e4c · outbound

This paper cites an unresolved cited work.

The Role of Prompt Language and Translation-Theory-Driven Prompts in Large Language Models: A Case Study on Spanish-Chinese Journalistic Translation Unresolved cited work

Reference 14

Resolution: unresolved; no resolver link, observed 2026-07-12T04:26:45.127419Z

Source-reported events for the cited work

Unavailable: canonical work link unavailable.

Observation c5087577-5c14-4f52-aa54-008a4c18cb4b · outbound

This paper cites Please translate the following text into Simplified Chinese: [Text to translate] Table A1.

The Role of Prompt Language and Translation-Theory-Driven Prompts in Large Language Models: A Case Study on Spanish-Chinese Journalistic Translation Please translate the following text into Simplified Chinese: [Text to translate] Table A1

Reference 15

Resolution: unresolved; no resolver link, observed 2026-07-12T04:26:45.127419Z

Source-reported events for the cited work

Unavailable: canonical work link unavailable.

Pith citing papers

No inbound Pith citation observations are available.