The Quadrupole Moment of Compact Binaries to the Fourth post-Newtonian Order: II. Dimensional Regularization and Renormalization

The regularization and renormalization of the radiative mass-type quadrupole moment of inspiralling compact binaries (without spins) is investigated at the fourth post-Newtonian (4PN) approximation of general relativity. As clear from the conservative 4PN equations of motion, a dimensional regularization has to be implemented in order to properly treat the non-linear interactions experienced by gravitational waves during their propagation toward future null infinity. By implementing such procedure, we show that the poles coming from the source moment (computed in a companion paper) are exactly cancelled in the radiative moment, as expected for a physical quantity. We thus define and obtain a "renormalized" source quadrupole, three-dimensional by nature, which is an important step towards the computation of the gravitational-wave flux with 4PN accuracy. Furthermore, we explicitly prove the equivalence between the dimensional regularization and the previously used Hadamard partie finie scheme up to the 3PN order.