Isospin-breaking corrections to light-meson leptonic decays from lattice simulations at physical quark masses

The decreasing uncertainties in theoretical predictions and experimental measurements of several hadronic observables related to weak processes, which in many cases are now smaller than $\mathrm{O}(1\%)$, require theoretical calculations to include subleading corrections that were neglected so far. Precise determinations of leptonic and semi-leptonic decay rates, including QED and strong isospin-breaking effects, can play a central role in solving the current tensions in the first-row unitarity of the CKM matrix. In this work we present the first RBC/UKQCD lattice calculation of the isospin-breaking corrections to the ratio of leptonic decay rates of kaons and pions into muons and neutrinos. The calculation is performed with $N_\mathrm{f}=2+1$ dynamical quarks close to the physical point and domain wall fermions in the M\"obius formulation are employed. Long-distance QED interactions are included according to the $\mathrm{QED_L}$ prescription and the crucial role of finite-volume electromagnetic corrections in the determination of leptonic decay rates, which produce a large systematic uncertainty, is extensively discussed. Finally, we study the different sources of uncertainty on $|V_\mathrm{us}|/|V_\mathrm{ud}|$ and observe that, if finite-volume systematics can be reduced, the error from isospin-breaking corrections is potentially sub-dominant in the final precision of the ratio of the CKM matrix elements.