Paper Citation Record · LEDGER

Optimizing Estonian TV Subtitles with Semi-supervised Learning and LLMs

As of 17 August 2026, this Paper Citation Record lists 26 of 26 outbound references and 0 inbound Pith citation observations for arXiv:2501.05234.

A citation records a reference. It does not transfer a finding from one paper to another.

pith.paper-citation-record.v1
2501.05234 v1

Coverage vector

measured 26 of 26 reference resolution

Typed states for the displayed outbound observations.

Source: paper_references, paper_reference_links, observed 2026-08-10T21:16:42.102883Z

measured 26 of 26 standing notices

One-hop event checks from named stored sources.

Source: scholarly_work_events, retraction_status_cache, observed 2026-08-16T06:30:59.297886+00:00

measured 0 of 0 inbound itemization

Pith citing papers itemized under the disclosed page cap.

Source: paper_references, paper_reference_links

measured 0 of 1 external citation measurements

A source-named dated measurement, never combined with another source.

Source: cited_works

Reference resolution

26 of 26 outbound references displayed

verified exact2
verified fuzzy11
unresolved13
parse uncertain0
malformed identifier0
metadata mismatch0

External citation measurements

No source-named external measurement is stored.

Outbound references

Observation c65f21a5-445a-4cb8-b2a1-d22725de9845 · outbound

This paper cites URL: " 'urlintro :=.

Optimizing Estonian TV Subtitles with Semi-supervised Learning and LLMs URL: " 'urlintro :=

Reference 1

Resolution: unresolved; no resolver link, observed 2026-08-10T21:16:41.995314Z

Source-reported events for the cited work

Unavailable: canonical work link unavailable.

Observation b155337b-e9ec-450e-8643-732473b79bb8 · outbound

This paper cites write newline.

Optimizing Estonian TV Subtitles with Semi-supervised Learning and LLMs write newline

Reference 2

Resolution: unresolved; no resolver link, observed 2026-08-10T21:16:42.000146Z

Source-reported events for the cited work

Unavailable: canonical work link unavailable.

Observation e0a2044d-0818-4838-bef3-97457c209a85 · outbound

This paper cites a e, Joonas Kalda, K \.

Optimizing Estonian TV Subtitles with Semi-supervised Learning and LLMs a e, Joonas Kalda, K \

Reference 3

Resolution: verified fuzzy; raw_fallback, observed 2026-08-10T21:16:42.433868Z

Source-reported events for the cited work

No event found in the named queried sources as of 2026-08-16T06:30:59.297886+00:00.

Observation d8e79942-420d-4775-ad52-7f777a858b69 · outbound

This paper cites Data augmentation and teacher-student training for LF-MMI based robust speech recognition.

Optimizing Estonian TV Subtitles with Semi-supervised Learning and LLMs Data augmentation and teacher-student training for LF-MMI based robust speech recognition

Reference 4

Resolution: verified fuzzy; raw_fallback, observed 2026-08-10T21:16:42.421977Z

Source-reported events for the cited work

No event found in the named queried sources as of 2026-08-16T06:30:59.297886+00:00.

Observation 6af58ceb-d3b0-4d08-878d-cfccc4dcbb25 · outbound

This paper cites Subtitle translation as markup translation.

Optimizing Estonian TV Subtitles with Semi-supervised Learning and LLMs Subtitle translation as markup translation

Reference 5

Resolution: verified fuzzy; raw_fallback, observed 2026-08-10T21:16:42.409992Z

Source-reported events for the cited work

No event found in the named queried sources as of 2026-08-16T06:30:59.297886+00:00.

Observation 1dd4ae00-9292-4ec3-bc78-0f20fd022655 · outbound

This paper cites Semi-supervised Learning for Code-Switching ASR with Large Language Model Filter.

Optimizing Estonian TV Subtitles with Semi-supervised Learning and LLMs Semi-supervised Learning for Code-Switching ASR with Large Language Model Filter

Reference 6

Resolution: verified exact; local_arxiv, observed 2026-08-10T21:16:42.260449Z

Source-reported events for the cited work

No event found in the named queried sources as of 2026-08-16T06:30:59.297886+00:00.

Observation 48d0915b-6982-4556-ac0d-53ba1abbfea9 · outbound

This paper cites Averaging weights leads to wider optima and better generalization.

Optimizing Estonian TV Subtitles with Semi-supervised Learning and LLMs Averaging weights leads to wider optima and better generalization

Reference 7

Resolution: verified fuzzy; raw_fallback, observed 2026-08-10T21:16:42.398322Z

Source-reported events for the cited work

No event found in the named queried sources as of 2026-08-16T06:30:59.297886+00:00.

Observation ccdc5fdd-1f78-4b66-8b88-e3491a4e1c8b · outbound

This paper cites Comparing the impact of professional and automatic closed captions on video-watching experience.

Optimizing Estonian TV Subtitles with Semi-supervised Learning and LLMs Comparing the impact of professional and automatic closed captions on video-watching experience

Reference 8

Resolution: verified fuzzy; raw_fallback, observed 2026-08-10T21:16:42.386265Z

Source-reported events for the cited work

No event found in the named queried sources as of 2026-08-16T06:30:59.297886+00:00.

Observation f27e56e0-6623-4907-9fa0-2031ae7cd5d7 · outbound

This paper cites Decoupled weight decay regularization.

Optimizing Estonian TV Subtitles with Semi-supervised Learning and LLMs Decoupled weight decay regularization

Reference 9

Resolution: unresolved; no resolver link, observed 2026-08-10T21:16:42.032133Z

Source-reported events for the cited work

Unavailable: canonical work link unavailable.

Observation d8bd80ec-3fd4-4e8a-af1a-1455f2353107 · outbound

This paper cites Can Generative Large Language Models Perform ASR Error Correction?.

Optimizing Estonian TV Subtitles with Semi-supervised Learning and LLMs Can Generative Large Language Models Perform ASR Error Correction?

Reference 10

Resolution: unresolved; no resolver link, observed 2026-08-10T21:16:42.036266Z

Source-reported events for the cited work

Unavailable: canonical work link unavailable.

Observation e5298d59-ad27-46d9-8426-741cf9117d93 · outbound

This paper cites Retrieval Augmented Correction of Named Entity Speech Recognition Errors.

Optimizing Estonian TV Subtitles with Semi-supervised Learning and LLMs Retrieval Augmented Correction of Named Entity Speech Recognition Errors

Reference 11

Resolution: unresolved; no resolver link, observed 2026-08-10T21:16:42.040920Z

Source-reported events for the cited work

Unavailable: canonical work link unavailable.

Observation 335ac872-165e-4ed9-9290-97ec3ae482ef · outbound

This paper cites Multi-stage Large Language Model Correction for Speech Recognition.

Optimizing Estonian TV Subtitles with Semi-supervised Learning and LLMs Multi-stage Large Language Model Correction for Speech Recognition

Reference 12

Resolution: unresolved; no resolver link, observed 2026-08-10T21:16:42.045402Z

Source-reported events for the cited work

Unavailable: canonical work link unavailable.

Observation 6c3bad3f-3d14-4958-9b82-f848cbf7994d · outbound

This paper cites Evaluating machine translation output with automatic sentence segmentation.

Optimizing Estonian TV Subtitles with Semi-supervised Learning and LLMs Evaluating machine translation output with automatic sentence segmentation

Reference 13

Resolution: verified fuzzy; raw_fallback, observed 2026-08-10T21:16:42.366213Z

Source-reported events for the cited work

No event found in the named queried sources as of 2026-08-16T06:30:59.297886+00:00.

Observation 83ca994e-3e78-4544-b782-f910048bc09d · outbound

This paper cites Optuna: A next-generation hyperparameter optimization framework.

Optimizing Estonian TV Subtitles with Semi-supervised Learning and LLMs Optuna: A next-generation hyperparameter optimization framework

Reference 14

Resolution: unresolved; no resolver link, observed 2026-08-10T21:16:42.053976Z

Source-reported events for the cited work

Unavailable: canonical work link unavailable.

Observation 1c4f4778-b546-4165-b1d9-0e0a98774a97 · outbound

This paper cites Park, William Chan, Yu Zhang, Chung-Cheng Chiu, Barret Zoph, Ekin D.

Optimizing Estonian TV Subtitles with Semi-supervised Learning and LLMs Park, William Chan, Yu Zhang, Chung-Cheng Chiu, Barret Zoph, Ekin D

Reference 15

Resolution: unresolved; no resolver link, observed 2026-08-10T21:16:42.057911Z

Source-reported events for the cited work

Unavailable: canonical work link unavailable.

Observation 4e455444-6980-4d3b-8fea-7f56ff4ebd81 · outbound

This paper cites Survey: Why America is obsessed with subtitles.

Optimizing Estonian TV Subtitles with Semi-supervised Learning and LLMs Survey: Why America is obsessed with subtitles

Reference 16

Resolution: verified fuzzy; raw_fallback, observed 2026-08-10T21:16:42.344265Z

Source-reported events for the cited work

No event found in the named queried sources as of 2026-08-16T06:30:59.297886+00:00.

Observation 36e6b907-fb48-40bf-ad9a-f73350ee3704 · outbound

This paper cites Robust Speech Recognition via Large-Scale Weak Supervision.

Optimizing Estonian TV Subtitles with Semi-supervised Learning and LLMs Robust Speech Recognition via Large-Scale Weak Supervision

Reference 17

Resolution: unresolved; no resolver link, observed 2026-08-10T21:16:42.065958Z

Source-reported events for the cited work

Unavailable: canonical work link unavailable.

Observation 0cdbb39b-445d-4f56-88a9-2be839e8ad3e · outbound

This paper cites an unresolved cited work.

Optimizing Estonian TV Subtitles with Semi-supervised Learning and LLMs Unresolved cited work

Reference 18

Resolution: unresolved; raw_fallback, observed 2026-08-10T21:16:42.330293Z

Source-reported events for the cited work

No event found in the named queried sources as of 2026-08-16T06:30:59.297886+00:00.

Observation 7a547e16-6d41-4d15-9613-ed6790ad3722 · outbound

This paper cites Silero VAD : Pre-trained enterprise-grade voice activity detector.

Optimizing Estonian TV Subtitles with Semi-supervised Learning and LLMs Silero VAD : Pre-trained enterprise-grade voice activity detector

Reference 19

Resolution: verified fuzzy; raw_fallback, observed 2026-08-10T21:16:42.316893Z

Source-reported events for the cited work

No event found in the named queried sources as of 2026-08-16T06:30:59.297886+00:00.

Observation 9683b8a1-a6dd-4b3c-833d-e76491161b97 · outbound

This paper cites SubER: A Metric for Automatic Evaluation of Subtitle Quality.

Optimizing Estonian TV Subtitles with Semi-supervised Learning and LLMs SubER: A Metric for Automatic Evaluation of Subtitle Quality

Reference 20

Resolution: verified exact; local_arxiv, observed 2026-08-10T21:16:42.190666Z

Source-reported events for the cited work

No event found in the named queried sources as of 2026-08-16T06:30:59.297886+00:00.

Observation 50c44fd1-0f62-4dda-b776-08d8c525789d · outbound

This paper cites Iterative Pseudo-Labeling for Speech Recognition.

Optimizing Estonian TV Subtitles with Semi-supervised Learning and LLMs Iterative Pseudo-Labeling for Speech Recognition

Reference 21

Resolution: unresolved; no resolver link, observed 2026-08-10T21:16:42.082773Z

Source-reported events for the cited work

Unavailable: canonical work link unavailable.

Observation a0aa10d4-9f56-4018-9835-154253b9e0e3 · outbound

This paper cites Semi-supervised training of deep neural networks.

Optimizing Estonian TV Subtitles with Semi-supervised Learning and LLMs Semi-supervised training of deep neural networks

Reference 22

Resolution: verified fuzzy; raw_fallback, observed 2026-08-10T21:16:42.303336Z

Source-reported events for the cited work

No event found in the named queried sources as of 2026-08-16T06:30:59.297886+00:00.

Observation 4ad77950-6304-41d7-902a-5459b31d610c · outbound

This paper cites Parikh, Sebastian Gehrmann, and Thibault Sellam.

Optimizing Estonian TV Subtitles with Semi-supervised Learning and LLMs Parikh, Sebastian Gehrmann, and Thibault Sellam

Reference 23

Resolution: verified fuzzy; raw_fallback, observed 2026-08-10T21:16:42.289639Z

Source-reported events for the cited work

No event found in the named queried sources as of 2026-08-16T06:30:59.297886+00:00.

Observation 4b14dbef-833d-436c-9aa9-d6e88415003a · outbound

This paper cites Using untranscribed training data to improve performance.

Optimizing Estonian TV Subtitles with Semi-supervised Learning and LLMs Using untranscribed training data to improve performance

Reference 24

Resolution: verified fuzzy; raw_fallback, observed 2026-08-10T21:16:42.276185Z

Source-reported events for the cited work

No event found in the named queried sources as of 2026-08-16T06:30:59.297886+00:00.

Observation 42c27050-5b52-441b-ad8c-1257f2848b2a · outbound

This paper cites HuggingFace's Transformers: State-of-the-art Natural Language Processing.

Optimizing Estonian TV Subtitles with Semi-supervised Learning and LLMs HuggingFace's Transformers: State-of-the-art Natural Language Processing

Reference 25

Resolution: unresolved; no resolver link, observed 2026-08-10T21:16:42.098796Z

Source-reported events for the cited work

Unavailable: canonical work link unavailable.

Observation 710ce86f-a2bd-43fa-b0e3-de01cf7bc2aa · outbound

This paper cites Individual comparisons by ranking methods.

Optimizing Estonian TV Subtitles with Semi-supervised Learning and LLMs Individual comparisons by ranking methods

Reference 26

Resolution: unresolved; no resolver link, observed 2026-08-10T21:16:42.102883Z

Source-reported events for the cited work

Unavailable: canonical work link unavailable.

Pith citing papers

No inbound Pith citation observations are available.