Paper Citation Record · LEDGER

TopicVD: A Topic-Based Dataset of Video-Guided Multimodal Machine Translation for Documentaries

As of 18 August 2026, this Paper Citation Record lists 34 of 34 outbound references and 1 inbound Pith citation observation for arXiv:2505.05714.

A citation records a reference. It does not transfer a finding from one paper to another.

pith.paper-citation-record.v1
2505.05714 v1

Coverage vector

measured 34 of 34 reference resolution

Typed states for the displayed outbound observations.

Source: paper_references, paper_reference_links, observed 2026-08-15T23:02:43.973872Z

measured 35 of 35 standing notices

One-hop event checks from named stored sources.

Source: scholarly_work_events, retraction_status_cache, observed 2026-08-18T06:34:40.430872+00:00

measured 1 of 1 inbound itemization

Pith citing papers itemized under the disclosed page cap.

Source: paper_references, paper_reference_links, observed 2026-05-10T18:02:31.374359Z

measured 0 of 1 external citation measurements

A source-named dated measurement, never combined with another source.

Source: arxiv_reference, observed 2026-05-11T05:36:01.085675Z

Reference resolution

34 of 34 outbound references displayed

verified exact0
verified fuzzy8
unresolved22
parse uncertain0
malformed identifier0
metadata mismatch4

External citation measurements

No source-named external measurement is stored.

Outbound references

Observation 754ef313-4f65-467f-affa-b450de34288b · outbound

This paper cites Com- putational linguistics 16(2), 79–85 (1990).

TopicVD: A Topic-Based Dataset of Video-Guided Multimodal Machine Translation for Documentaries Com- putational linguistics 16(2), 79–85 (1990)

Reference 1

Resolution: verified fuzzy; raw_fallback, observed 2026-08-15T23:02:45.623504Z

Source-reported events for the cited work

No event found in the named queried sources as of 2026-08-18T06:34:40.430872+00:00.

Observation da7d68f8-72af-4658-a5ce-42f7384ef080 · outbound

This paper cites Computational linguistics 19(2), 263–311 (1993).

TopicVD: A Topic-Based Dataset of Video-Guided Multimodal Machine Translation for Documentaries Computational linguistics 19(2), 263–311 (1993)

Reference 2

Resolution: verified fuzzy; raw_fallback, observed 2026-08-15T23:02:45.595056Z

Source-reported events for the cited work

No event found in the named queried sources as of 2026-08-18T06:34:40.430872+00:00.

Observation 607f67cb-9144-4312-b59b-cd0712594396 · outbound

This paper cites Probing the Need for Visual Context in Multimodal Machine Translation.

TopicVD: A Topic-Based Dataset of Video-Guided Multimodal Machine Translation for Documentaries Probing the Need for Visual Context in Multimodal Machine Translation

Reference 3

Resolution: unresolved; no resolver link, observed 2026-08-15T23:02:43.644979Z

Source-reported events for the cited work

Unavailable: canonical work link unavailable.

Observation 65de26f9-65b3-48de-ac11-3626508a165e · outbound

This paper cites In: proceedings of the IEEE Conference on Computer Vision and Pattern Recognition.

TopicVD: A Topic-Based Dataset of Video-Guided Multimodal Machine Translation for Documentaries In: proceedings of the IEEE Conference on Computer Vision and Pattern Recognition

Reference 4

Resolution: unresolved; no resolver link, observed 2026-08-15T23:02:43.656312Z

Source-reported events for the cited work

Unavailable: canonical work link unavailable.

Observation 143d9c91-0e1e-48f4-ba24-6583cbb878ce · outbound

This paper cites Findings of the Second Shared Task on Multimodal Machine Translation and Multilingual Image Description.

TopicVD: A Topic-Based Dataset of Video-Guided Multimodal Machine Translation for Documentaries Findings of the Second Shared Task on Multimodal Machine Translation and Multilingual Image Description

Reference 5

Resolution: unresolved; no resolver link, observed 2026-08-15T23:02:43.665742Z

Source-reported events for the cited work

Unavailable: canonical work link unavailable.

Observation 31c7b818-1c3f-4f8b-b169-183c60421731 · outbound

This paper cites Multi30K: Multilingual English-German Image Descriptions.

TopicVD: A Topic-Based Dataset of Video-Guided Multimodal Machine Translation for Documentaries Multi30K: Multilingual English-German Image Descriptions

Reference 6

Resolution: unresolved; no resolver link, observed 2026-08-15T23:02:43.675287Z

Source-reported events for the cited work

Unavailable: canonical work link unavailable.

Observation 37c7f534-8b34-4c9a-8e2a-029c9e2cce2a · outbound

This paper cites Imagination improves Multimodal Translation.

TopicVD: A Topic-Based Dataset of Video-Guided Multimodal Machine Translation for Documentaries Imagination improves Multimodal Translation

Reference 7

Resolution: unresolved; no resolver link, observed 2026-08-15T23:02:43.687535Z

Source-reported events for the cited work

Unavailable: canonical work link unavailable.

Observation fa3f8c8d-b072-4fb0-8d91-ebff79151495 · outbound

This paper cites Multimodal Pivots for Image Caption Translation.

TopicVD: A Topic-Based Dataset of Video-Guided Multimodal Machine Translation for Documentaries Multimodal Pivots for Image Caption Translation

Reference 8

Resolution: metadata mismatch; local_arxiv, observed 2026-08-15T23:02:44.721741Z

Source-reported events for the cited work

No event found in the named queried sources as of 2026-08-18T06:34:40.430872+00:00.

Observation 488d8d50-9ac0-495a-bdae-d78479469555 · outbound

This paper cites Large Multilingual Models Pivot Zero-Shot Multimodal Learning across Languages.

TopicVD: A Topic-Based Dataset of Video-Guided Multimodal Machine Translation for Documentaries Large Multilingual Models Pivot Zero-Shot Multimodal Learning across Languages

Reference 9

Resolution: unresolved; no resolver link, observed 2026-08-15T23:02:43.706594Z

Source-reported events for the cited work

Unavailable: canonical work link unavailable.

Observation fe9505f4-c571-4f49-8b37-b06ea81987ec · outbound

This paper cites BigVideo: A Large-scale Video Subtitle Translation Dataset for Multimodal Machine Translation.

TopicVD: A Topic-Based Dataset of Video-Guided Multimodal Machine Translation for Documentaries BigVideo: A Large-scale Video Subtitle Translation Dataset for Multimodal Machine Translation

Reference 10

Resolution: unresolved; no resolver link, observed 2026-08-15T23:02:43.717676Z

Source-reported events for the cited work

Unavailable: canonical work link unavailable.

Observation e48644a5-ce53-4de7-91ef-05beac93275f · outbound

This paper cites Exploring Better Text Image Translation with Multimodal Codebook.

TopicVD: A Topic-Based Dataset of Video-Guided Multimodal Machine Translation for Documentaries Exploring Better Text Image Translation with Multimodal Codebook

Reference 11

Resolution: unresolved; no resolver link, observed 2026-08-15T23:02:43.727156Z

Source-reported events for the cited work

Unavailable: canonical work link unavailable.

Observation f1516d71-fc51-44e6-8eee-ed956b2f2a89 · outbound

This paper cites On Vision Features in Multimodal Machine Translation.

TopicVD: A Topic-Based Dataset of Video-Guided Multimodal Machine Translation for Documentaries On Vision Features in Multimodal Machine Translation

Reference 12

Resolution: unresolved; no resolver link, observed 2026-08-15T23:02:43.739216Z

Source-reported events for the cited work

Unavailable: canonical work link unavailable.

Observation 1dcbd495-2d88-4d73-a826-d71b6beef9b8 · outbound

This paper cites Vision Matters When It Should: Sanity Checking Multimodal Machine Translation Models.

TopicVD: A Topic-Based Dataset of Video-Guided Multimodal Machine Translation for Documentaries Vision Matters When It Should: Sanity Checking Multimodal Machine Translation Models

Reference 13

Resolution: metadata mismatch; local_arxiv, observed 2026-08-15T23:02:44.477475Z

Source-reported events for the cited work

No event found in the named queried sources as of 2026-08-18T06:34:40.430872+00:00.

Observation ac8bd45e-0794-4372-9797-f411d2d0fd49 · outbound

This paper cites Video-Helpful Multimodal Machine Translation.

TopicVD: A Topic-Based Dataset of Video-Guided Multimodal Machine Translation for Documentaries Video-Helpful Multimodal Machine Translation

Reference 14

Resolution: unresolved; no resolver link, observed 2026-08-15T23:02:43.759420Z

Source-reported events for the cited work

Unavailable: canonical work link unavailable.

Observation b2f830f9-6bce-4bda-90f5-3cd07b19e9fb · outbound

This paper cites VISA: An Ambiguous Subtitles Dataset for Visual Scene-Aware Machine Translation.

TopicVD: A Topic-Based Dataset of Video-Guided Multimodal Machine Translation for Documentaries VISA: An Ambiguous Subtitles Dataset for Visual Scene-Aware Machine Translation

Reference 15

Resolution: unresolved; no resolver link, observed 2026-08-15T23:02:43.776121Z

Source-reported events for the cited work

Unavailable: canonical work link unavailable.

Observation 218dcaf0-4238-4404-972a-7388cf85e90b · outbound

This paper cites In: Proceed- ingsofthe28thACMinternationalconferenceonmultimedia.pp.1320–1329(2020).

TopicVD: A Topic-Based Dataset of Video-Guided Multimodal Machine Translation for Documentaries In: Proceed- ingsofthe28thACMinternationalconferenceonmultimedia.pp.1320–1329(2020)

Reference 16

Resolution: verified fuzzy; raw_fallback, observed 2026-08-15T23:02:45.534366Z

Source-reported events for the cited work

No event found in the named queried sources as of 2026-08-18T06:34:40.430872+00:00.

Observation f9a2247e-411c-4249-bd4b-18b3ca3871f4 · outbound

This paper cites In: Computer vision– ECCV 2014: 13th European conference, zurich, Switzerland, September 6-12, 2014, proceedings, part v 13.

TopicVD: A Topic-Based Dataset of Video-Guided Multimodal Machine Translation for Documentaries In: Computer vision– ECCV 2014: 13th European conference, zurich, Switzerland, September 6-12, 2014, proceedings, part v 13

Reference 17

Resolution: unresolved; no resolver link, observed 2026-08-15T23:02:43.795565Z

Source-reported events for the cited work

Unavailable: canonical work link unavailable.

Observation b219a8ae-9827-4f9a-adb3-fbfa6549f7a3 · outbound

This paper cites On the Variance of the Adaptive Learning Rate and Beyond.

TopicVD: A Topic-Based Dataset of Video-Guided Multimodal Machine Translation for Documentaries On the Variance of the Adaptive Learning Rate and Beyond

Reference 18

Resolution: unresolved; no resolver link, observed 2026-08-15T23:02:43.805122Z

Source-reported events for the cited work

Unavailable: canonical work link unavailable.

Observation 5d7eb4aa-37ad-40ff-8d0d-f7116b80964e · outbound

This paper cites In: Proceedings of the 40th annual meeting of the Association for Computational Linguistics.

TopicVD: A Topic-Based Dataset of Video-Guided Multimodal Machine Translation for Documentaries In: Proceedings of the 40th annual meeting of the Association for Computational Linguistics

Reference 19

Resolution: unresolved; no resolver link, observed 2026-08-15T23:02:43.818156Z

Source-reported events for the cited work

Unavailable: canonical work link unavailable.

Observation 68edbca9-4b8f-497a-90eb-87ae48f6fd9b · outbound

This paper cites In: Proceedings of the IEEE international conference on computer vision.

TopicVD: A Topic-Based Dataset of Video-Guided Multimodal Machine Translation for Documentaries In: Proceedings of the IEEE international conference on computer vision

Reference 20

Resolution: unresolved; no resolver link, observed 2026-08-15T23:02:43.824479Z

Source-reported events for the cited work

Unavailable: canonical work link unavailable.

Observation 98a9a690-5b7d-4297-81a4-1a7b43299519 · outbound

This paper cites How2: A Large-scale Dataset for Multimodal Language Understanding.

TopicVD: A Topic-Based Dataset of Video-Guided Multimodal Machine Translation for Documentaries How2: A Large-scale Dataset for Multimodal Language Understanding

Reference 21

Resolution: unresolved; no resolver link, observed 2026-08-15T23:02:43.830889Z

Source-reported events for the cited work

Unavailable: canonical work link unavailable.

Observation 632c9712-2f59-48a6-b931-45038deecd98 · outbound

This paper cites Advances in neural information processing systems 33, 16857–16867 (2020).

TopicVD: A Topic-Based Dataset of Video-Guided Multimodal Machine Translation for Documentaries Advances in neural information processing systems 33, 16857–16867 (2020)

Reference 22

Resolution: unresolved; no resolver link, observed 2026-08-15T23:02:43.836788Z

Source-reported events for the cited work

Unavailable: canonical work link unavailable.

Observation 11be5605-ea23-497c-a68f-c79e2e963d8e · outbound

This paper cites Information Sciences 554, 47–60 (2021).

TopicVD: A Topic-Based Dataset of Video-Guided Multimodal Machine Translation for Documentaries Information Sciences 554, 47–60 (2021)

Reference 23

Resolution: verified fuzzy; raw_fallback, observed 2026-08-15T23:02:45.291861Z

Source-reported events for the cited work

No event found in the named queried sources as of 2026-08-18T06:34:40.430872+00:00.

Observation 7176c716-8193-4edc-9649-b04a7b2f8e17 · outbound

This paper cites Multimodal Neural Machine Translation with Search Engine Based Image Retrieval.

TopicVD: A Topic-Based Dataset of Video-Guided Multimodal Machine Translation for Documentaries Multimodal Neural Machine Translation with Search Engine Based Image Retrieval

Reference 24

Resolution: unresolved; no resolver link, observed 2026-08-15T23:02:43.855495Z

Source-reported events for the cited work

Unavailable: canonical work link unavailable.

Observation 34292f98-fc31-4481-ae13-c5864ac2a5c0 · outbound

This paper cites In: Proceedings of the 3rd Workshop on Advances in Language and Vision Research (ALVR).

TopicVD: A Topic-Based Dataset of Video-Guided Multimodal Machine Translation for Documentaries In: Proceedings of the 3rd Workshop on Advances in Language and Vision Research (ALVR)

Reference 25

Resolution: verified fuzzy; raw_fallback, observed 2026-08-15T23:02:45.254023Z

Source-reported events for the cited work

No event found in the named queried sources as of 2026-08-18T06:34:40.430872+00:00.

Observation d90a583e-6023-4083-b914-d35e9a4fc042 · outbound

This paper cites Advances in neural information pro- cessing systems 30 (2017).

TopicVD: A Topic-Based Dataset of Video-Guided Multimodal Machine Translation for Documentaries Advances in neural information pro- cessing systems 30 (2017)

Reference 26

Resolution: unresolved; no resolver link, observed 2026-08-15T23:02:43.887532Z

Source-reported events for the cited work

Unavailable: canonical work link unavailable.

Observation 34796a6c-1aa2-4641-8022-b4d226843f94 · outbound

This paper cites Journal of Forensic Sciences69(2), 515–528 (2024).

TopicVD: A Topic-Based Dataset of Video-Guided Multimodal Machine Translation for Documentaries Journal of Forensic Sciences69(2), 515–528 (2024)

Reference 27

Resolution: verified fuzzy; raw_fallback, observed 2026-08-15T23:02:45.164302Z

Source-reported events for the cited work

No event found in the named queried sources as of 2026-08-18T06:34:40.430872+00:00.

Observation 16cfa06e-7c5a-4ef5-a47c-299d95d1ef8d · outbound

This paper cites In: Proceedings of the IEEE/CVF international conference on computer vision.

TopicVD: A Topic-Based Dataset of Video-Guided Multimodal Machine Translation for Documentaries In: Proceedings of the IEEE/CVF international conference on computer vision

Reference 28

Resolution: unresolved; no resolver link, observed 2026-08-15T23:02:43.903938Z

Source-reported events for the cited work

Unavailable: canonical work link unavailable.

Observation 2b5308f9-e562-418b-8350-87aca98f19c8 · outbound

This paper cites IEEE transactions on image processing 13(4), 600–612 (2004).

TopicVD: A Topic-Based Dataset of Video-Guided Multimodal Machine Translation for Documentaries IEEE transactions on image processing 13(4), 600–612 (2004)

Reference 29

Resolution: unresolved; no resolver link, observed 2026-08-15T23:02:43.915602Z

Source-reported events for the cited work

Unavailable: canonical work link unavailable.

Observation 2aaec268-3076-49f7-9a10-033644562dc3 · outbound

This paper cites Good for Misconceived Reasons: An Empirical Revisiting on the Need for Visual Context in Multimodal Machine Translation.

TopicVD: A Topic-Based Dataset of Video-Guided Multimodal Machine Translation for Documentaries Good for Misconceived Reasons: An Empirical Revisiting on the Need for Visual Context in Multimodal Machine Translation

Reference 30

Resolution: metadata mismatch; local_arxiv, observed 2026-08-15T23:02:44.191174Z

Source-reported events for the cited work

No event found in the named queried sources as of 2026-08-18T06:34:40.430872+00:00.

Observation c9f07399-0dd1-43d3-89ff-d4e9747699e7 · outbound

This paper cites Journal of Information Processing30, 388–396 (2022).

TopicVD: A Topic-Based Dataset of Video-Guided Multimodal Machine Translation for Documentaries Journal of Information Processing30, 388–396 (2022)

Reference 31

Resolution: verified fuzzy; raw_fallback, observed 2026-08-15T23:02:45.067433Z

Source-reported events for the cited work

No event found in the named queried sources as of 2026-08-18T06:34:40.430872+00:00.

Observation 0b451aad-93e4-450e-a901-cc503c7b5c43 · outbound

This paper cites In: Proceedings of the 58th annual meeting of the association for computational linguistics.

TopicVD: A Topic-Based Dataset of Video-Guided Multimodal Machine Translation for Documentaries In: Proceedings of the 58th annual meeting of the association for computational linguistics

Reference 32

Resolution: verified fuzzy; raw_fallback, observed 2026-08-15T23:02:45.022272Z

Source-reported events for the cited work

No event found in the named queried sources as of 2026-08-18T06:34:40.430872+00:00.

Observation 281336bf-bec2-491c-bd9d-100e4acbbccd · outbound

This paper cites A Novel Graph-based Multi-modal Fusion Encoder for Neural Machine Translation.

TopicVD: A Topic-Based Dataset of Video-Guided Multimodal Machine Translation for Documentaries A Novel Graph-based Multi-modal Fusion Encoder for Neural Machine Translation

Reference 33

Resolution: unresolved; no resolver link, observed 2026-08-15T23:02:43.963024Z

Source-reported events for the cited work

Unavailable: canonical work link unavailable.

Observation 4748accd-5a75-459a-8683-2b9e07d9b595 · outbound

This paper cites Beyond Triplet: Leveraging the Most Data for Multimodal Machine Translation.

TopicVD: A Topic-Based Dataset of Video-Guided Multimodal Machine Translation for Documentaries Beyond Triplet: Leveraging the Most Data for Multimodal Machine Translation

Reference 34

Resolution: metadata mismatch; local_arxiv, observed 2026-08-15T23:02:44.074685Z

Source-reported events for the cited work

No event found in the named queried sources as of 2026-08-18T06:34:40.430872+00:00.

Pith citing papers

Observation a39f062e-2b1d-4cd1-a0db-63956455a44a · inbound

Video-guided Machine Translation with Global Video Context cites this paper.

Video-guided Machine Translation with Global Video Context TopicVD: A Topic-Based Dataset of Video-Guided Multimodal Machine Translation for Documentaries

Reference 16

Resolution: verified exact; arxiv_id, observed 2026-05-11T05:36:01.089435Z

Source-reported events for the cited work

No event found in the named queried sources as of 2026-08-18T06:34:40.430872+00:00.