Paper Citation Record · LEDGER

Graph-Assisted Culturally Adaptable Idiomatic Translation for Indic Languages

As of 9 August 2026, this Paper Citation Record lists 14 of 14 outbound references and 0 inbound Pith citation observations for arXiv:2505.21937.

A citation records a reference. It does not transfer a finding from one paper to another.

pith.paper-citation-record.v1
2505.21937 v1

Coverage vector

measured 14 of 14 reference resolution

Typed states for the displayed outbound observations.

Source: paper_references, paper_reference_links, observed 2026-08-07T13:25:01.387000Z

measured 14 of 14 standing notices

One-hop event checks from named stored sources.

Source: scholarly_work_events, retraction_status_cache, observed 2026-08-08T06:32:00.761636+00:00

measured 0 of 0 inbound itemization

Pith citing papers itemized under the disclosed page cap.

Source: paper_references, paper_reference_links

measured 0 of 1 external citation measurements

A source-named dated measurement, never combined with another source.

Source: cited_works

Reference resolution

14 of 14 outbound references displayed

verified exact0
verified fuzzy3
unresolved9
parse uncertain1
malformed identifier0
metadata mismatch1

External citation measurements

No source-named external measurement is stored.

Outbound references

Observation f50e8be8-1dd5-422b-bf88-3f5b6556fdbd · outbound

This paper cites an unresolved cited work.

Graph-Assisted Culturally Adaptable Idiomatic Translation for Indic Languages Unresolved cited work

Reference 1

Resolution: parse uncertain; raw_fallback, observed 2026-08-07T13:25:03.230306Z

Source-reported events for the cited work

No event found in the named queried sources as of 2026-08-08T06:32:00.761636+00:00.

Observation 6c353825-ca4b-45ff-986a-ca75da92102e · outbound

This paper cites an unresolved cited work.

Graph-Assisted Culturally Adaptable Idiomatic Translation for Indic Languages Unresolved cited work

Reference 2

Resolution: unresolved; raw_fallback, observed 2026-08-07T13:25:02.978723Z

Source-reported events for the cited work

No event found in the named queried sources as of 2026-08-08T06:32:00.761636+00:00.

Observation 0524c841-37bd-43aa-bfc5-bcca39fa8c44 · outbound

This paper cites an unresolved cited work.

Graph-Assisted Culturally Adaptable Idiomatic Translation for Indic Languages Unresolved cited work

Reference 3

Resolution: unresolved; raw_fallback, observed 2026-08-07T13:25:02.713960Z

Source-reported events for the cited work

No event found in the named queried sources as of 2026-08-08T06:32:00.761636+00:00.

Observation b2ea574a-7916-4d08-9b3b-88e495715783 · outbound

This paper cites an unresolved cited work.

Graph-Assisted Culturally Adaptable Idiomatic Translation for Indic Languages Unresolved cited work

Reference 4

Resolution: unresolved; raw_fallback, observed 2026-08-07T13:25:02.461106Z

Source-reported events for the cited work

No event found in the named queried sources as of 2026-08-08T06:32:00.761636+00:00.

Observation 2206295e-e88b-4205-8b7c-284559653be7 · outbound

This paper cites Culturally Aware and Adapted NLP: A Taxonomy and a Survey of the State of the Art.

Graph-Assisted Culturally Adaptable Idiomatic Translation for Indic Languages Culturally Aware and Adapted NLP: A Taxonomy and a Survey of the State of the Art

Reference 5

Resolution: unresolved; no resolver link, observed 2026-08-07T13:25:00.382535Z

Source-reported events for the cited work

Unavailable: canonical work link unavailable.

Observation f647048c-86a4-4c1e-a557-436942e9a617 · outbound

This paper cites Training Details.We train the GNN using a 2-layer SAGEConv architecture, mapping input states from 768 to a hidden dimension of 64.

Graph-Assisted Culturally Adaptable Idiomatic Translation for Indic Languages Training Details.We train the GNN using a 2-layer SAGEConv architecture, mapping input states from 768 to a hidden dimension of 64

Reference 14

Resolution: verified fuzzy; raw_fallback, observed 2026-08-07T13:25:02.211187Z

Source-reported events for the cited work

No event found in the named queried sources as of 2026-08-08T06:32:00.761636+00:00.

Observation f8803159-cf6d-43dc-9aba-021ea5e7913b · outbound

This paper cites GPT-4 Technical Report.

Graph-Assisted Culturally Adaptable Idiomatic Translation for Indic Languages GPT-4 Technical Report

Reference 538

Resolution: unresolved; no resolver link, observed 2026-08-07T13:25:00.625777Z

Source-reported events for the cited work

Unavailable: canonical work link unavailable.

Observation 5dde422b-1119-44c0-b109-27662de78ec9 · outbound

This paper cites In Stephen Everson, editor,Language: Companions to Ancient Thought, Vol.

Graph-Assisted Culturally Adaptable Idiomatic Translation for Indic Languages In Stephen Everson, editor,Language: Companions to Ancient Thought, Vol

Reference 1994

Resolution: verified fuzzy; raw_fallback, observed 2026-08-07T13:25:03.486675Z

Source-reported events for the cited work

No event found in the named queried sources as of 2026-08-08T06:32:00.761636+00:00.

Observation aa39ee37-d697-40dc-92e3-a69dff2e2da3 · outbound

This paper cites Samanantar: The Largest Publicly Available Parallel Corpora Collection for 11 Indic Languages.

Graph-Assisted Culturally Adaptable Idiomatic Translation for Indic Languages Samanantar: The Largest Publicly Available Parallel Corpora Collection for 11 Indic Languages

Reference 2009

Resolution: unresolved; no resolver link, observed 2026-08-07T13:25:00.075148Z

Source-reported events for the cited work

Unavailable: canonical work link unavailable.

Observation 07cbbae1-9d88-4ce3-9ba5-604d4a97d345 · outbound

This paper cites Cold & Warm Net: Addressing Cold-Start Users in Recommender Systems.

Graph-Assisted Culturally Adaptable Idiomatic Translation for Indic Languages Cold & Warm Net: Addressing Cold-Start Users in Recommender Systems

Reference 2014

Resolution: unresolved; no resolver link, observed 2026-08-07T13:25:00.839362Z

Source-reported events for the cited work

Unavailable: canonical work link unavailable.

Observation 4e7e7e2b-197f-4f96-8d0a-8c597ca0668a · outbound

This paper cites Modeling Relational Data with Graph Convolutional Networks.

Graph-Assisted Culturally Adaptable Idiomatic Translation for Indic Languages Modeling Relational Data with Graph Convolutional Networks

Reference 2017

Resolution: unresolved; no resolver link, observed 2026-08-07T13:25:00.754245Z

Source-reported events for the cited work

Unavailable: canonical work link unavailable.

Observation c370301f-1bf0-4058-9f7c-ea1cb8b34a0a · outbound

This paper cites Inductive Representation Learning on Large Graphs.

Graph-Assisted Culturally Adaptable Idiomatic Translation for Indic Languages Inductive Representation Learning on Large Graphs

Reference 2018

Resolution: unresolved; no resolver link, observed 2026-08-07T13:25:00.294290Z

Source-reported events for the cited work

Unavailable: canonical work link unavailable.

Observation e04ff5c2-f527-49e4-b1a9-d601f528939b · outbound

This paper cites InProceedings of the 17th Conference of the European Chapter of the As- sociation for Computational Linguistics, pages 3682– 3700, Dubrovnik, Croatia.

Graph-Assisted Culturally Adaptable Idiomatic Translation for Indic Languages InProceedings of the 17th Conference of the European Chapter of the As- sociation for Computational Linguistics, pages 3682– 3700, Dubrovnik, Croatia

Reference 2023

Resolution: verified fuzzy; raw_fallback, observed 2026-08-07T13:25:03.659684Z

Source-reported events for the cited work

No event found in the named queried sources as of 2026-08-08T06:32:00.761636+00:00.

Observation 1dd6c553-4aae-4f3a-a55e-e93eb683aa0b · outbound

This paper cites Node Duplication Improves Cold-start Link Prediction.

Graph-Assisted Culturally Adaptable Idiomatic Translation for Indic Languages Node Duplication Improves Cold-start Link Prediction

Reference 2024

Resolution: metadata mismatch; local_arxiv, observed 2026-08-07T13:25:01.887890Z

Source-reported events for the cited work

No event found in the named queried sources as of 2026-08-08T06:32:00.761636+00:00.

Pith citing papers

No inbound Pith citation observations are available.