Paper Citation Record · LEDGER

Safety That Does Not Transfer: Cross-Lingual Clinical Correctness Drift in Deployable Medical Language Models

As of 19 August 2026, this Paper Citation Record lists 16 of 16 outbound references and 0 inbound Pith citation observations for arXiv:2607.17270.

A citation records a reference. It does not transfer a finding from one paper to another.

pith.paper-citation-record.v1
2607.17270 v1

Coverage vector

measured 16 of 16 reference resolution

Typed states for the displayed outbound observations.

Source: paper_references, paper_reference_links, observed 2026-08-01T18:33:09.388542Z

measured 16 of 16 standing notices

One-hop event checks from named stored sources.

Source: scholarly_work_events, retraction_status_cache, observed 2026-08-19T06:32:44.657259+00:00

measured 0 of 0 inbound itemization

Pith citing papers itemized under the disclosed page cap.

Source: paper_references, paper_reference_links

measured 0 of 1 external citation measurements

A source-named dated measurement, never combined with another source.

Source: cited_works

Reference resolution

16 of 16 outbound references displayed

verified exact0
verified fuzzy0
unresolved16
parse uncertain0
malformed identifier0
metadata mismatch0

External citation measurements

No source-named external measurement is stored.

Outbound references

Observation 681b6149-5905-4cd0-a210-acf2c16fe208 · outbound

This paper cites A coefficient of agreement for nominal scales.

Safety That Does Not Transfer: Cross-Lingual Clinical Correctness Drift in Deployable Medical Language Models A coefficient of agreement for nominal scales

Reference 1

Resolution: unresolved; no resolver link, observed 2026-08-01T18:33:07.448858Z

Source-reported events for the cited work

Unavailable: canonical work link unavailable.

Observation b342b196-7b9a-4cc7-a35d-27e1a6cbfc1c · outbound

This paper cites The measurement of observer agreement for categorical data.

Safety That Does Not Transfer: Cross-Lingual Clinical Correctness Drift in Deployable Medical Language Models The measurement of observer agreement for categorical data

Reference 2

Resolution: unresolved; no resolver link, observed 2026-08-01T18:33:07.608830Z

Source-reported events for the cited work

Unavailable: canonical work link unavailable.

Observation f9821cec-6c21-4b03-a153-e42125447646 · outbound

This paper cites High agreement but low kappa: I.

Safety That Does Not Transfer: Cross-Lingual Clinical Correctness Drift in Deployable Medical Language Models High agreement but low kappa: I

Reference 3

Resolution: unresolved; no resolver link, observed 2026-08-01T18:33:07.864132Z

Source-reported events for the cited work

Unavailable: canonical work link unavailable.

Observation bb9afc4b-3112-4366-be88-bd07ac7771e3 · outbound

This paper cites High agreement but low kappa: II.

Safety That Does Not Transfer: Cross-Lingual Clinical Correctness Drift in Deployable Medical Language Models High agreement but low kappa: II

Reference 4

Resolution: unresolved; no resolver link, observed 2026-08-01T18:33:07.966695Z

Source-reported events for the cited work

Unavailable: canonical work link unavailable.

Observation 22beb086-42d9-4e21-83f2-1bb05cbe5467 · outbound

This paper cites Low-Resource Languages Jailbreak GPT-4.

Safety That Does Not Transfer: Cross-Lingual Clinical Correctness Drift in Deployable Medical Language Models Low-Resource Languages Jailbreak GPT-4

Reference 5

Resolution: unresolved; no resolver link, observed 2026-08-01T18:33:08.006467Z

Source-reported events for the cited work

Unavailable: canonical work link unavailable.

Observation 1f727e6d-7e7d-4691-9f5f-5e6de57c405a · outbound

This paper cites All languages matter: on the multilingual safety of large language models.

Safety That Does Not Transfer: Cross-Lingual Clinical Correctness Drift in Deployable Medical Language Models All languages matter: on the multilingual safety of large language models

Reference 6

Resolution: unresolved; no resolver link, observed 2026-08-01T18:33:08.115861Z

Source-reported events for the cited work

Unavailable: canonical work link unavailable.

Observation d4addce8-9571-45b1-adaf-2c1c713becb1 · outbound

This paper cites IndicSafe: A Benchmark for Evaluating Multilingual LLM Safety in South Asia.

Safety That Does Not Transfer: Cross-Lingual Clinical Correctness Drift in Deployable Medical Language Models IndicSafe: A Benchmark for Evaluating Multilingual LLM Safety in South Asia

Reference 7

Resolution: unresolved; no resolver link, observed 2026-08-01T18:33:08.302138Z

Source-reported events for the cited work

Unavailable: canonical work link unavailable.

Observation ff6b22e8-1ba2-4eb5-bb6a-bd5dcbe0a313 · outbound

This paper cites LinguaSafe: A Comprehensive Multilingual Safety Benchmark for Large Language Models.

Safety That Does Not Transfer: Cross-Lingual Clinical Correctness Drift in Deployable Medical Language Models LinguaSafe: A Comprehensive Multilingual Safety Benchmark for Large Language Models

Reference 8

Resolution: unresolved; no resolver link, observed 2026-08-01T18:33:08.466621Z

Source-reported events for the cited work

Unavailable: canonical work link unavailable.

Observation e9bfaa1c-bc30-413d-84d1-311703cfbc34 · outbound

This paper cites HealthBench: evaluating large language models towards improved human health.

Safety That Does Not Transfer: Cross-Lingual Clinical Correctness Drift in Deployable Medical Language Models HealthBench: evaluating large language models towards improved human health

Reference 9

Resolution: unresolved; no resolver link, observed 2026-08-01T18:33:08.605444Z

Source-reported events for the cited work

Unavailable: canonical work link unavailable.

Observation 36c9522b-f7fa-486e-83f2-d74f75350998 · outbound

This paper cites National guidelines for the diagnosis and treatment of malaria.

Safety That Does Not Transfer: Cross-Lingual Clinical Correctness Drift in Deployable Medical Language Models National guidelines for the diagnosis and treatment of malaria

Reference 10

Resolution: unresolved; no resolver link, observed 2026-08-01T18:33:08.716818Z

Source-reported events for the cited work

Unavailable: canonical work link unavailable.

Observation 487ca297-377e-449a-a65c-36ff953167f8 · outbound

This paper cites National guideline for the control and management of sickle cell disease.

Safety That Does Not Transfer: Cross-Lingual Clinical Correctness Drift in Deployable Medical Language Models National guideline for the control and management of sickle cell disease

Reference 11

Resolution: unresolved; no resolver link, observed 2026-08-01T18:33:08.824201Z

Source-reported events for the cited work

Unavailable: canonical work link unavailable.

Observation c64f17d5-30eb-4400-b6a8-2b182cdfa131 · outbound

This paper cites National guide- lines for the management of tuberculosis.

Safety That Does Not Transfer: Cross-Lingual Clinical Correctness Drift in Deployable Medical Language Models National guide- lines for the management of tuberculosis

Reference 12

Resolution: unresolved; no resolver link, observed 2026-08-01T18:33:08.979676Z

Source-reported events for the cited work

Unavailable: canonical work link unavailable.

Observation 475ea711-c46a-499e-a64a-87d352f5a5f2 · outbound

This paper cites WHO guidelines for malaria.

Safety That Does Not Transfer: Cross-Lingual Clinical Correctness Drift in Deployable Medical Language Models WHO guidelines for malaria

Reference 13

Resolution: unresolved; no resolver link, observed 2026-08-01T18:33:09.155581Z

Source-reported events for the cited work

Unavailable: canonical work link unavailable.

Observation f982939d-909a-4ca8-ad21-23e72b3273e7 · outbound

This paper cites WHO consolidated guidelines on tuberculosis, Module 4: treatment.

Safety That Does Not Transfer: Cross-Lingual Clinical Correctness Drift in Deployable Medical Language Models WHO consolidated guidelines on tuberculosis, Module 4: treatment

Reference 14

Resolution: unresolved; no resolver link, observed 2026-08-01T18:33:09.246317Z

Source-reported events for the cited work

Unavailable: canonical work link unavailable.

Observation fbcded2c-04db-418b-8131-e1e6f15d94c8 · outbound

This paper cites Available from:https://ollama.com.

Safety That Does Not Transfer: Cross-Lingual Clinical Correctness Drift in Deployable Medical Language Models Available from:https://ollama.com

Reference 15

Resolution: unresolved; no resolver link, observed 2026-08-01T18:33:09.314391Z

Source-reported events for the cited work

Unavailable: canonical work link unavailable.

Observation 56f1ff57-9bec-4417-9876-e38567632759 · outbound

This paper cites Hausa health drift: benchmark, data and analysis code.

Safety That Does Not Transfer: Cross-Lingual Clinical Correctness Drift in Deployable Medical Language Models Hausa health drift: benchmark, data and analysis code

Reference 16

Resolution: unresolved; no resolver link, observed 2026-08-01T18:33:09.388542Z

Source-reported events for the cited work

Unavailable: canonical work link unavailable.

Pith citing papers

No inbound Pith citation observations are available.