Automatic evaluation tools for literary translations correlate poorly with expert human judgments on creativity and exhibit bias favoring machine-translated texts.
BLEU , METEOR , BERTS core: Evaluation of Metrics Performance in Assessing Critical Translation Errors in Sentiment-Oriented Text
1 Pith paper cite this work. Polarity classification is still indexing.
1
Pith paper citing it
fields
cs.CL 1years
2026 1verdicts
UNVERDICTED 1representative citing papers
citing papers explorer
-
Creativity Bias: How Machine Evaluation Struggles with Creativity in Literary Translations
Automatic evaluation tools for literary translations correlate poorly with expert human judgments on creativity and exhibit bias favoring machine-translated texts.