Strong coupling structure of $\mathcal{N}=4$ SYM observables with matrix Bessel kernel hep-th · 2026-02-20