Generalized sqrt(epsilon)-law. The role of unphysical source terms in resonance line polarization transfer and its importance as an additional test of NLTE radiative transfer codes

Context. A derivation of a generalized sqrt(epsilon)-law for nonthermal collisional rates of excitation by charged perturbers is presented. Aims. Aim of this paper is to find a more general analytical expression for a surface value of the source function which can be used as an addtional tool for verification of the non-LTE radiative transfer codes. Methods. Under the impact approximation hypothesis, static, one-dimensional, plane-parallel atmosphere, constant magnetic field of arbitrary strength and direction, two-level atom model with unpolarized lower level and stimulated emission neglected, we introduce the unphysical terms into the equations of statistical equilibrium and solve the appropriate non-LTE integral equations. Results. We derive a new analytical condition for the surface values of the source function components expressed in the basis of irreducible spherical tensors.