How does light move in a generic metric-affine background?

Light is the richest information retriever for most physical systems, particularly so for astronomy and cosmology, in which gravitation is of paramount importance, and also for solid state defects and metamaterials, in which some effects can be mimicked by non-Euclidean or even non-Riemannian geometries. Thus, it is expedient to probe light motion in geometrical backgrounds alternative to that of general relativity. Here we investigate this issue in generic metric-affine theories and derive (i) the expression, in the geometrical optics (eikonal) limit, for light trajectories, showing that they still are null (extremal) geodesics and thus, in general, no longer autoparallels, (ii) a generic {formula} to obtain the relation between source (galaxy) and reception (observer) angular size (area) distances, generalizing Etherington's original distance reciprocity relation (DRR), and then applying it to two particular representative non-Riemannian geometries. First in metric-compatible, completely antisymmetric torsion geometries, the generalized DRR is not changed at all, and then in Weyl integrable spacetimes, the generalized DRR assumes a specially simple expression.