Pith. sign in

Paper Citation Record · LEDGER

LLM-Based Evaluation of Low-Resource Machine Translation: A Reference-less Dialect Guided Approach with a Refined Sylheti-English Benchmark

As of 17 August 2026, this Paper Citation Record lists 20 of 20 outbound references and 0 inbound Pith citation observations for arXiv:2505.12273.

A citation records a reference. It does not transfer a finding from one paper to another.

pith.paper-citation-record.v1
2505.12273 v1

Coverage vector

measured 20 of 20 reference resolution

Typed states for the displayed outbound observations.

Source: paper_references, paper_reference_links, observed 2026-08-15T20:42:25.847460Z

measured 20 of 20 standing notices

One-hop event checks from named stored sources.

Source: scholarly_work_events, retraction_status_cache, observed 2026-08-17T06:30:58.91139+00:00

measured 0 of 0 inbound itemization

Pith citing papers itemized under the disclosed page cap.

Source: paper_references, paper_reference_links

measured 0 of 1 external citation measurements

A source-named dated measurement, never combined with another source.

Source: cited_works

Reference resolution

20 of 20 outbound references displayed

  • verified exact1
  • verified fuzzy10
  • unresolved9
  • parse uncertain0
  • malformed identifier0
  • metadata mismatch0

External citation measurements

No source-named external measurement is stored.

Outbound references

Observation f8939066-7633-415e-9788-57d7c88f5896 · outbound

This paper cites Automatic Machine Trans- lation Evaluation using a Source and Reference Sentence with a Cross -lingual Language Model.

LLM-Based Evaluation of Low-Resource Machine Translation: A Reference-less Dialect Guided Approach with a Refined Sylheti-English Benchmark Automatic Machine Trans- lation Evaluation using a Source and Reference Sentence with a Cross -lingual Language Model

Reference 1

Resolution
verified fuzzy
raw_fallback, observed 2026-08-15T20:42:26.066757Z

Source-reported events for the cited work

No event found in the named queried sources as of 2026-08-17T06:30:58.91139+00:00.

source=pdf_text observed=2026-08-15T20:42:25.780325Z digest=sha256:10cd38836ff9a0e8a92b51f2090471a29e64f2f01aa2cac3148d7e86febf3649

Observation 49ff9ce3-960a-4f0a-8b34-6e1bdfd03f96 · outbound

This paper cites Survey of low -resource machine translation.

LLM-Based Evaluation of Low-Resource Machine Translation: A Reference-less Dialect Guided Approach with a Refined Sylheti-English Benchmark Survey of low -resource machine translation

Reference 2

Resolution
verified fuzzy
raw_fallback, observed 2026-08-15T20:42:26.057116Z

Source-reported events for the cited work

No event found in the named queried sources as of 2026-08-17T06:30:58.91139+00:00.

source=pdf_text observed=2026-08-15T20:42:25.784300Z digest=sha256:a4f6267573c7d8a30648eb13cd41b30da2a2fadd307478039f70073e7a312c80

Observation b6b62c80-5519-475f-badf-a47fd9871022 · outbound

This paper cites Large Language Models Are State-of-the-Art Evaluators of Translation Quality.

LLM-Based Evaluation of Low-Resource Machine Translation: A Reference-less Dialect Guided Approach with a Refined Sylheti-English Benchmark Large Language Models Are State-of-the-Art Evaluators of Translation Quality

Reference 3

Resolution
unresolved
no resolver link, observed 2026-08-15T20:42:25.787808Z

Source-reported events for the cited work

Unavailable: canonical work link unavailable.

source=pdf_text observed=2026-08-15T20:42:25.787808Z digest=sha256:2bd083b229ee25653072aed39d5891eba68609c5311c77d05157e2429c896041

Observation 690626e1-c6f4-48af-9fff-9411021c7a02 · outbound

This paper cites Machine translation human evaluation: an investigation of eval- uation based on post -editing and its relation with direct assessment.

LLM-Based Evaluation of Low-Resource Machine Translation: A Reference-less Dialect Guided Approach with a Refined Sylheti-English Benchmark Machine translation human evaluation: an investigation of eval- uation based on post -editing and its relation with direct assessment

Reference 4

Resolution
verified fuzzy
raw_fallback, observed 2026-08-15T20:42:26.047478Z

Source-reported events for the cited work

No event found in the named queried sources as of 2026-08-17T06:30:58.91139+00:00.

source=pdf_text observed=2026-08-15T20:42:25.792063Z digest=sha256:45b541cedac8a6f008e2c01c1c33dfc8213dfbb19ee902d4867c6a67e8b1709a

Observation cc93cbad-7d3f-4cdc-b64e-2721628e9e95 · outbound

This paper cites Findings of the WMT 2023 Shared Task on Quality Estimation.

LLM-Based Evaluation of Low-Resource Machine Translation: A Reference-less Dialect Guided Approach with a Refined Sylheti-English Benchmark Findings of the WMT 2023 Shared Task on Quality Estimation

Reference 5

Resolution
verified fuzzy
raw_fallback, observed 2026-08-15T20:42:26.036379Z

Source-reported events for the cited work

No event found in the named queried sources as of 2026-08-17T06:30:58.91139+00:00.

source=pdf_text observed=2026-08-15T20:42:25.795654Z digest=sha256:d28e4052edeff23d7d11e22b3776a6d49c77a5093c1454ab9749acc3cd70e70b

Observation 9541af85-b861-4461-8215-68915d58782a · outbound

This paper cites Atlas of the World's Languages in Danger.

LLM-Based Evaluation of Low-Resource Machine Translation: A Reference-less Dialect Guided Approach with a Refined Sylheti-English Benchmark Atlas of the World's Languages in Danger

Reference 6

Resolution
verified fuzzy
raw_fallback, observed 2026-08-15T20:42:26.024790Z

Source-reported events for the cited work

No event found in the named queried sources as of 2026-08-17T06:30:58.91139+00:00.

source=pdf_text observed=2026-08-15T20:42:25.799162Z digest=sha256:6704656e2d67d3a17c606f31e74785383572006d78da0c6b48f70e24adcfda20

Observation 79455723-a65e-4070-ab43-8ee8430b093f · outbound

This paper cites Unsupervised Cross-lingual Representation Learning at Scale.

LLM-Based Evaluation of Low-Resource Machine Translation: A Reference-less Dialect Guided Approach with a Refined Sylheti-English Benchmark Unsupervised Cross-lingual Representation Learning at Scale

Reference 7

Resolution
unresolved
no resolver link, observed 2026-08-15T20:42:25.802457Z

Source-reported events for the cited work

Unavailable: canonical work link unavailable.

source=pdf_text observed=2026-08-15T20:42:25.802457Z digest=sha256:05c1728b34ea1523ed592577db5f13ced087071f1ed2c3eb0f2a8b42d4680d72

Observation 4f7dfacf-a85b-49c6-bd4d-3ab1dd1a77e5 · outbound

This paper cites When LLMs Struggle: Reference-less Translation Evaluation for Low-resource Languages.

LLM-Based Evaluation of Low-Resource Machine Translation: A Reference-less Dialect Guided Approach with a Refined Sylheti-English Benchmark When LLMs Struggle: Reference-less Translation Evaluation for Low-resource Languages

Reference 8

Resolution
verified exact
local_arxiv, observed 2026-08-15T20:42:25.937699Z

Source-reported events for the cited work

No event found in the named queried sources as of 2026-08-17T06:30:58.91139+00:00.

source=pdf_text observed=2026-08-15T20:42:25.806307Z digest=sha256:ea9b02156c2b04f23aea5fdfb3c58dfde8b24d194bc7242ef2ad33b72a1146a8

Observation 0ad671d3-2429-4160-8eed-6d3e24a121a4 · outbound

This paper cites LEGAL-BERT: The Muppets straight out of Law School.

LLM-Based Evaluation of Low-Resource Machine Translation: A Reference-less Dialect Guided Approach with a Refined Sylheti-English Benchmark LEGAL-BERT: The Muppets straight out of Law School

Reference 9

Resolution
unresolved
no resolver link, observed 2026-08-15T20:42:25.810029Z

Source-reported events for the cited work

Unavailable: canonical work link unavailable.

source=pdf_text observed=2026-08-15T20:42:25.810029Z digest=sha256:3c94bf763e340c5f07863d97ff854760ba0f198b14eb3c4f4d2e8ad2e575397d

Observation 959974ec-a061-4fd8-adb4-43e59d464d4c · outbound

This paper cites Getting the most out of your tokenizer for pre-training and domain adaptation.

LLM-Based Evaluation of Low-Resource Machine Translation: A Reference-less Dialect Guided Approach with a Refined Sylheti-English Benchmark Getting the most out of your tokenizer for pre-training and domain adaptation

Reference 10

Resolution
unresolved
no resolver link, observed 2026-08-15T20:42:25.813409Z

Source-reported events for the cited work

Unavailable: canonical work link unavailable.

source=pdf_text observed=2026-08-15T20:42:25.813409Z digest=sha256:7e5cda6dc537009ad39bcb203b91677b67afa1bfb3885fa69d402797c158d7f2

Observation e6a51bf8-0f9f-4526-b31b-200412df7c93 · outbound

This paper cites Understanding LLM Embeddings for Regression.

LLM-Based Evaluation of Low-Resource Machine Translation: A Reference-less Dialect Guided Approach with a Refined Sylheti-English Benchmark Understanding LLM Embeddings for Regression

Reference 11

Resolution
unresolved
no resolver link, observed 2026-08-15T20:42:25.816809Z

Source-reported events for the cited work

Unavailable: canonical work link unavailable.

source=pdf_text observed=2026-08-15T20:42:25.816809Z digest=sha256:ec3c0b85689987321732b60e6f8f687970954e8e17a001960662765d5b998782

Observation 5c70f8be-7694-45bd-9ed5-9d82c9950e1a · outbound

This paper cites ONUBAD: A comprehensive dataset for automated conversion of Bangla regional dialects into standard Bengali dialect.

LLM-Based Evaluation of Low-Resource Machine Translation: A Reference-less Dialect Guided Approach with a Refined Sylheti-English Benchmark ONUBAD: A comprehensive dataset for automated conversion of Bangla regional dialects into standard Bengali dialect

Reference 12

Resolution
verified fuzzy
raw_fallback, observed 2026-08-15T20:42:26.013003Z

Source-reported events for the cited work

No event found in the named queried sources as of 2026-08-17T06:30:58.91139+00:00.

source=pdf_text observed=2026-08-15T20:42:25.820221Z digest=sha256:e56018a47e52b06dbe66c42ff06ef829edbdd041867861e4f471e9873ba4eab6

Observation 76f07eda-4c6a-4cda-b0bc-dc50cc79374c · outbound

This paper cites No Language Left Behind: Scaling Human-Centered Machine Translation.

LLM-Based Evaluation of Low-Resource Machine Translation: A Reference-less Dialect Guided Approach with a Refined Sylheti-English Benchmark No Language Left Behind: Scaling Human-Centered Machine Translation

Reference 13

Resolution
unresolved
no resolver link, observed 2026-08-15T20:42:25.823618Z

Source-reported events for the cited work

Unavailable: canonical work link unavailable.

source=pdf_text observed=2026-08-15T20:42:25.823618Z digest=sha256:0dc0b97ea96b90c9db857e329b67ca4771bce2542310229287b3990a99923d87

Observation 931b1a23-8ff3-4a10-8889-785c25239e82 · outbound

This paper cites Machine translation human evaluation: an investigation of eval- uation based on post -editing and its relation with direct assessment.

LLM-Based Evaluation of Low-Resource Machine Translation: A Reference-less Dialect Guided Approach with a Refined Sylheti-English Benchmark Machine translation human evaluation: an investigation of eval- uation based on post -editing and its relation with direct assessment

Reference 14

Resolution
verified fuzzy
raw_fallback, observed 2026-08-15T20:42:26.001514Z

Source-reported events for the cited work

No event found in the named queried sources as of 2026-08-17T06:30:58.91139+00:00.

source=pdf_text observed=2026-08-15T20:42:25.826825Z digest=sha256:9f3e03f7d500756341c185f299e0dc16e6fe56fb93d3654fa7f43059cabbdcb9

Observation 7300c88b-9d83-49fa-a5b6-de744bca6cf4 · outbound

This paper cites Neural machine translation with byte - level subwords.

LLM-Based Evaluation of Low-Resource Machine Translation: A Reference-less Dialect Guided Approach with a Refined Sylheti-English Benchmark Neural machine translation with byte - level subwords

Reference 15

Resolution
verified fuzzy
raw_fallback, observed 2026-08-15T20:42:25.990504Z

Source-reported events for the cited work

No event found in the named queried sources as of 2026-08-17T06:30:58.91139+00:00.

source=pdf_text observed=2026-08-15T20:42:25.830734Z digest=sha256:2201698bcdbbe61b06dde23ff683d80599266fdeb2787971c0691c0e3cbf338e

Observation b3b130ae-9a65-4691-a849-abb88c679a66 · outbound

This paper cites Llama 2: Open Foundation and Fine-Tuned Chat Models.

LLM-Based Evaluation of Low-Resource Machine Translation: A Reference-less Dialect Guided Approach with a Refined Sylheti-English Benchmark Llama 2: Open Foundation and Fine-Tuned Chat Models

Reference 16

Resolution
unresolved
no resolver link, observed 2026-08-15T20:42:25.833998Z

Source-reported events for the cited work

Unavailable: canonical work link unavailable.

source=pdf_text observed=2026-08-15T20:42:25.833998Z digest=sha256:a992f4915d51932ca7340857d3353fadd78dafa20de028527250c7811be5553e

Observation e282b713-fc69-4275-9d29-42c4ae9307c8 · outbound

This paper cites OpenChat: Advancing Open-source Language Models with Mixed-Quality Data.

LLM-Based Evaluation of Low-Resource Machine Translation: A Reference-less Dialect Guided Approach with a Refined Sylheti-English Benchmark OpenChat: Advancing Open-source Language Models with Mixed-Quality Data

Reference 17

Resolution
unresolved
no resolver link, observed 2026-08-15T20:42:25.837240Z

Source-reported events for the cited work

Unavailable: canonical work link unavailable.

source=pdf_text observed=2026-08-15T20:42:25.837240Z digest=sha256:112b656c6b875d19c328999c03bc505ea0d9b5bde4a0167d785da87e11c9dd0a

Observation f01fb46b-8fb8-41db-b67e-3d1c187e998d · outbound

This paper cites Gemma: Open Models Based on Gemini Research and Technology.

LLM-Based Evaluation of Low-Resource Machine Translation: A Reference-less Dialect Guided Approach with a Refined Sylheti-English Benchmark Gemma: Open Models Based on Gemini Research and Technology

Reference 18

Resolution
unresolved
no resolver link, observed 2026-08-15T20:42:25.840364Z

Source-reported events for the cited work

Unavailable: canonical work link unavailable.

source=pdf_text observed=2026-08-15T20:42:25.840364Z digest=sha256:fb5c59832b9343c2122226be4ed643d41a675c311214d5c81c908fa309a15c20

Observation db03fa86-c056-413f-8ebd-4497c6d8f16b · outbound

This paper cites Pearson correlation coefficient.

LLM-Based Evaluation of Low-Resource Machine Translation: A Reference-less Dialect Guided Approach with a Refined Sylheti-English Benchmark Pearson correlation coefficient

Reference 19

Resolution
verified fuzzy
raw_fallback, observed 2026-08-15T20:42:25.980719Z

Source-reported events for the cited work

No event found in the named queried sources as of 2026-08-17T06:30:58.91139+00:00.

source=pdf_text observed=2026-08-15T20:42:25.843956Z digest=sha256:6aa343330e24ce07deeadf1704915256d3b311cdc01e9edf28c439207c7986c2

Observation 9768b789-4fdd-41d3-852e-073af035e9fe · outbound

This paper cites Spearman rank correlation.

LLM-Based Evaluation of Low-Resource Machine Translation: A Reference-less Dialect Guided Approach with a Refined Sylheti-English Benchmark Spearman rank correlation

Reference 20

Resolution
verified fuzzy
raw_fallback, observed 2026-08-15T20:42:25.970256Z

Source-reported events for the cited work

No event found in the named queried sources as of 2026-08-17T06:30:58.91139+00:00.

source=pdf_text observed=2026-08-15T20:42:25.847460Z digest=sha256:0befed50fb055da244cdb3c815a7c1cf1a21a03b662d29e889fbaa2fdcdbc647

Pith citing papers

No inbound Pith citation observations are available.