Paper Citation Record · LEDGER

It's Not a Walk in the Park! Challenges of Idiom Translation in Speech-to-text Systems

As of 9 August 2026, this Paper Citation Record lists 36 of 36 outbound references and 0 inbound Pith citation observations for arXiv:2506.02995.

A citation records a reference. It does not transfer a finding from one paper to another.

pith.paper-citation-record.v1
2506.02995 v1

Coverage vector

measured 36 of 36 reference resolution

Typed states for the displayed outbound observations.

Source: paper_references, paper_reference_links, observed 2026-08-07T11:16:01.265724Z

measured 36 of 36 standing notices

One-hop event checks from named stored sources.

Source: scholarly_work_events, retraction_status_cache, observed 2026-08-09T06:31:02.800959+00:00

measured 0 of 0 inbound itemization

Pith citing papers itemized under the disclosed page cap.

Source: paper_references, paper_reference_links

measured 0 of 1 external citation measurements

A source-named dated measurement, never combined with another source.

Source: cited_works

Reference resolution

36 of 36 outbound references displayed

verified exact8
verified fuzzy0
unresolved27
parse uncertain0
malformed identifier0
metadata mismatch1

External citation measurements

No source-named external measurement is stored.

Outbound references

Observation fd359f2a-1a6c-4a36-9a42-61e765fc6d59 · outbound

This paper cites McCrae, Kenton Murray, Maria Nadejde, Satoshi Nakamura, Matteo Negri, Ha Nguyen, Jan Niehues, Xing Niu, Atul Kr.

It's Not a Walk in the Park! Challenges of Idiom Translation in Speech-to-text Systems McCrae, Kenton Murray, Maria Nadejde, Satoshi Nakamura, Matteo Negri, Ha Nguyen, Jan Niehues, Xing Niu, Atul Kr

Reference 1

Resolution: unresolved; no resolver link, observed 2026-08-07T11:15:58.244214Z

Source-reported events for the cited work

Unavailable: canonical work link unavailable.

Observation 3f993717-1f70-482d-9bcb-145cf4ce620f · outbound

This paper cites an unresolved cited work.

It's Not a Walk in the Park! Challenges of Idiom Translation in Speech-to-text Systems Unresolved cited work

Reference 2

Resolution: verified exact; doi, observed 2026-08-07T11:16:02.612666Z

Source-reported events for the cited work

No event found in the named queried sources as of 2026-08-09T06:31:02.800959+00:00.

Observation 2811017b-724c-4149-8e82-593133f0e141 · outbound

This paper cites an unresolved cited work.

It's Not a Walk in the Park! Challenges of Idiom Translation in Speech-to-text Systems Unresolved cited work

Reference 3

Resolution: unresolved; raw_fallback, observed 2026-08-07T11:16:05.881863Z

Source-reported events for the cited work

No event found in the named queried sources as of 2026-08-09T06:31:02.800959+00:00.

Observation d0036907-2891-45ad-b5d5-0b56035ca3c8 · outbound

This paper cites Seamless: Multilingual Expressive and Streaming Speech Translation.

It's Not a Walk in the Park! Challenges of Idiom Translation in Speech-to-text Systems Seamless: Multilingual Expressive and Streaming Speech Translation

Reference 4

Resolution: unresolved; no resolver link, observed 2026-08-07T11:15:58.484341Z

Source-reported events for the cited work

Unavailable: canonical work link unavailable.

Observation 5c791a0e-8f46-4358-bdfb-91c4e01e2d42 · outbound

This paper cites an unresolved cited work.

It's Not a Walk in the Park! Challenges of Idiom Translation in Speech-to-text Systems Unresolved cited work

Reference 5

Resolution: unresolved; no resolver link, observed 2026-08-07T11:15:58.547975Z

Source-reported events for the cited work

Unavailable: canonical work link unavailable.

Observation 20d56e22-63f7-4947-914b-c21a509a5a50 · outbound

This paper cites an unresolved cited work.

It's Not a Walk in the Park! Challenges of Idiom Translation in Speech-to-text Systems Unresolved cited work

Reference 6

Resolution: unresolved; no resolver link, observed 2026-08-07T11:15:58.611253Z

Source-reported events for the cited work

Unavailable: canonical work link unavailable.

Observation ef2f3005-5132-43fb-8e27-9b5056749cee · outbound

This paper cites an unresolved cited work.

It's Not a Walk in the Park! Challenges of Idiom Translation in Speech-to-text Systems Unresolved cited work

Reference 7

Resolution: verified exact; doi, observed 2026-08-07T11:16:02.418262Z

Source-reported events for the cited work

No event found in the named queried sources as of 2026-08-09T06:31:02.800959+00:00.

Observation a9829386-2d93-4e3e-a85c-19ccab741ec0 · outbound

This paper cites an unresolved cited work.

It's Not a Walk in the Park! Challenges of Idiom Translation in Speech-to-text Systems Unresolved cited work

Reference 8

Resolution: unresolved; raw_fallback, observed 2026-08-07T11:16:05.683428Z

Source-reported events for the cited work

No event found in the named queried sources as of 2026-08-09T06:31:02.800959+00:00.

Observation 6493934f-7571-412e-bf71-5adba8c8d28b · outbound

This paper cites an unresolved cited work.

It's Not a Walk in the Park! Challenges of Idiom Translation in Speech-to-text Systems Unresolved cited work

Reference 9

Resolution: unresolved; raw_fallback, observed 2026-08-07T11:16:05.439635Z

Source-reported events for the cited work

No event found in the named queried sources as of 2026-08-09T06:31:02.800959+00:00.

Observation 096a5387-f18e-4f99-8947-5f8777b08fd8 · outbound

This paper cites an unresolved cited work.

It's Not a Walk in the Park! Challenges of Idiom Translation in Speech-to-text Systems Unresolved cited work

Reference 10

Resolution: unresolved; no resolver link, observed 2026-08-07T11:15:58.953257Z

Source-reported events for the cited work

Unavailable: canonical work link unavailable.

Observation 61c6d702-94ac-4564-b604-84da9ed64014 · outbound

This paper cites an unresolved cited work.

It's Not a Walk in the Park! Challenges of Idiom Translation in Speech-to-text Systems Unresolved cited work

Reference 11

Resolution: unresolved; no resolver link, observed 2026-08-07T11:15:59.047074Z

Source-reported events for the cited work

Unavailable: canonical work link unavailable.

Observation 0eee7044-03c6-4b48-839e-a3a44cce20ac · outbound

This paper cites DeepSeek-V3 Technical Report.

It's Not a Walk in the Park! Challenges of Idiom Translation in Speech-to-text Systems DeepSeek-V3 Technical Report

Reference 12

Resolution: unresolved; no resolver link, observed 2026-08-07T11:15:59.139999Z

Source-reported events for the cited work

Unavailable: canonical work link unavailable.

Observation 73e2c085-1a9f-4161-ba2d-bb9bf5510775 · outbound

This paper cites an unresolved cited work.

It's Not a Walk in the Park! Challenges of Idiom Translation in Speech-to-text Systems Unresolved cited work

Reference 13

Resolution: verified exact; raw_fallback, observed 2026-08-07T11:16:03.695001Z

Source-reported events for the cited work

No event found in the named queried sources as of 2026-08-09T06:31:02.800959+00:00.

Observation 77b8c599-284b-4884-b305-6651556c8171 · outbound

This paper cites an unresolved cited work.

It's Not a Walk in the Park! Challenges of Idiom Translation in Speech-to-text Systems Unresolved cited work

Reference 14

Resolution: unresolved; raw_fallback, observed 2026-08-07T11:16:05.194909Z

Source-reported events for the cited work

No event found in the named queried sources as of 2026-08-09T06:31:02.800959+00:00.

Observation 343b0ab5-402c-429a-84af-694252f03eb1 · outbound

This paper cites an unresolved cited work.

It's Not a Walk in the Park! Challenges of Idiom Translation in Speech-to-text Systems Unresolved cited work

Reference 15

Resolution: verified exact; doi, observed 2026-08-07T11:16:02.208443Z

Source-reported events for the cited work

No event found in the named queried sources as of 2026-08-09T06:31:02.800959+00:00.

Observation 2039c986-0d47-473f-b17f-d29699396220 · outbound

This paper cites an unresolved cited work.

It's Not a Walk in the Park! Challenges of Idiom Translation in Speech-to-text Systems Unresolved cited work

Reference 16

Resolution: unresolved; no resolver link, observed 2026-08-07T11:15:59.491357Z

Source-reported events for the cited work

Unavailable: canonical work link unavailable.

Observation 17868962-5016-4df0-9034-f421853b0738 · outbound

This paper cites Leveraging Weakly Supervised Data to Improve End-to-End Speech-to-Text Translation.

It's Not a Walk in the Park! Challenges of Idiom Translation in Speech-to-text Systems Leveraging Weakly Supervised Data to Improve End-to-End Speech-to-Text Translation

Reference 17

Resolution: metadata mismatch; local_arxiv, observed 2026-08-07T11:16:03.347548Z

Source-reported events for the cited work

No event found in the named queried sources as of 2026-08-09T06:31:02.800959+00:00.

Observation 7fc79cac-ec73-402c-a499-8943d08b47e3 · outbound

This paper cites an unresolved cited work.

It's Not a Walk in the Park! Challenges of Idiom Translation in Speech-to-text Systems Unresolved cited work

Reference 18

Resolution: unresolved; raw_fallback, observed 2026-08-07T11:16:04.919981Z

Source-reported events for the cited work

No event found in the named queried sources as of 2026-08-09T06:31:02.800959+00:00.

Observation 07b05b60-40e4-4bbd-bb47-9f3980e308b8 · outbound

This paper cites DecoderLens: Layerwise Interpretation of Encoder-Decoder Transformers.

It's Not a Walk in the Park! Challenges of Idiom Translation in Speech-to-text Systems DecoderLens: Layerwise Interpretation of Encoder-Decoder Transformers

Reference 19

Resolution: verified exact; local_arxiv, observed 2026-08-07T11:16:03.059412Z

Source-reported events for the cited work

No event found in the named queried sources as of 2026-08-09T06:31:02.800959+00:00.

Observation a57d131b-a75c-4228-a5d6-003bb6158446 · outbound

This paper cites an unresolved cited work.

It's Not a Walk in the Park! Challenges of Idiom Translation in Speech-to-text Systems Unresolved cited work

Reference 20

Resolution: unresolved; no resolver link, observed 2026-08-07T11:15:59.811578Z

Source-reported events for the cited work

Unavailable: canonical work link unavailable.

Observation 0db557a4-ee39-43a5-af0a-938b1132a85a · outbound

This paper cites When End-to-End is Overkill: Rethinking Cascaded Speech-to-Text Translation.

It's Not a Walk in the Park! Challenges of Idiom Translation in Speech-to-text Systems When End-to-End is Overkill: Rethinking Cascaded Speech-to-Text Translation

Reference 21

Resolution: unresolved; no resolver link, observed 2026-08-07T11:15:59.897627Z

Source-reported events for the cited work

Unavailable: canonical work link unavailable.

Observation 85e44067-ea4d-4495-9c11-045f772fda3e · outbound

This paper cites Leveraging Synthetic Audio Data for End-to-End Low-Resource Speech Translation.

It's Not a Walk in the Park! Challenges of Idiom Translation in Speech-to-text Systems Leveraging Synthetic Audio Data for End-to-End Low-Resource Speech Translation

Reference 22

Resolution: unresolved; no resolver link, observed 2026-08-07T11:15:59.963944Z

Source-reported events for the cited work

Unavailable: canonical work link unavailable.

Observation 559f8f29-2a0e-47b7-aae5-a1da44842582 · outbound

This paper cites Low-Latency Neural Speech Translation.

It's Not a Walk in the Park! Challenges of Idiom Translation in Speech-to-text Systems Low-Latency Neural Speech Translation

Reference 23

Resolution: unresolved; no resolver link, observed 2026-08-07T11:16:00.056956Z

Source-reported events for the cited work

Unavailable: canonical work link unavailable.

Observation 5cb28b4d-0061-46a6-bbd5-83b4dd9a532f · outbound

This paper cites an unresolved cited work.

It's Not a Walk in the Park! Challenges of Idiom Translation in Speech-to-text Systems Unresolved cited work

Reference 24

Resolution: unresolved; no resolver link, observed 2026-08-07T11:16:00.109468Z

Source-reported events for the cited work

Unavailable: canonical work link unavailable.

Observation 9bab065b-80a5-40ab-8ae1-e532b1240ee6 · outbound

This paper cites Robust Speech Recognition via Large-Scale Weak Supervision.

It's Not a Walk in the Park! Challenges of Idiom Translation in Speech-to-text Systems Robust Speech Recognition via Large-Scale Weak Supervision

Reference 25

Resolution: unresolved; no resolver link, observed 2026-08-07T11:16:00.179089Z

Source-reported events for the cited work

Unavailable: canonical work link unavailable.

Observation 8d0c8b31-7cdb-46ba-873a-7b23ac0ffb56 · outbound

This paper cites an unresolved cited work.

It's Not a Walk in the Park! Challenges of Idiom Translation in Speech-to-text Systems Unresolved cited work

Reference 26

Resolution: unresolved; raw_fallback, observed 2026-08-07T11:16:04.634549Z

Source-reported events for the cited work

No event found in the named queried sources as of 2026-08-09T06:31:02.800959+00:00.

Observation 2ea8370f-e404-48b7-ba3e-14e233347487 · outbound

This paper cites an unresolved cited work.

It's Not a Walk in the Park! Challenges of Idiom Translation in Speech-to-text Systems Unresolved cited work

Reference 27

Resolution: unresolved; no resolver link, observed 2026-08-07T11:16:00.375895Z

Source-reported events for the cited work

Unavailable: canonical work link unavailable.

Observation 64ac9ec1-2071-43e3-94ce-8e3af8a929a3 · outbound

This paper cites an unresolved cited work.

It's Not a Walk in the Park! Challenges of Idiom Translation in Speech-to-text Systems Unresolved cited work

Reference 28

Resolution: unresolved; raw_fallback, observed 2026-08-07T11:16:04.317356Z

Source-reported events for the cited work

No event found in the named queried sources as of 2026-08-09T06:31:02.800959+00:00.

Observation 9865b287-ab99-47c9-989a-5aebfbb9846e · outbound

This paper cites an unresolved cited work.

It's Not a Walk in the Park! Challenges of Idiom Translation in Speech-to-text Systems Unresolved cited work

Reference 29

Resolution: unresolved; raw_fallback, observed 2026-08-07T11:16:04.034977Z

Source-reported events for the cited work

No event found in the named queried sources as of 2026-08-09T06:31:02.800959+00:00.

Observation 0d396dba-8b5e-4690-9ada-d22abfeb2420 · outbound

This paper cites The Fine-Tuning Paradox: Boosting Translation Quality Without Sacrificing LLM Abilities.

It's Not a Walk in the Park! Challenges of Idiom Translation in Speech-to-text Systems The Fine-Tuning Paradox: Boosting Translation Quality Without Sacrificing LLM Abilities

Reference 30

Resolution: verified exact; local_arxiv, observed 2026-08-07T11:16:02.789104Z

Source-reported events for the cited work

No event found in the named queried sources as of 2026-08-09T06:31:02.800959+00:00.

Observation 8f9980c2-8906-4f98-9616-c45553cd5200 · outbound

This paper cites No Language Left Behind: Scaling Human-Centered Machine Translation.

It's Not a Walk in the Park! Challenges of Idiom Translation in Speech-to-text Systems No Language Left Behind: Scaling Human-Centered Machine Translation

Reference 31

Resolution: unresolved; no resolver link, observed 2026-08-07T11:16:00.675552Z

Source-reported events for the cited work

Unavailable: canonical work link unavailable.

Observation fe4381e6-2cca-4df7-877e-9ce990bb7731 · outbound

This paper cites an unresolved cited work.

It's Not a Walk in the Park! Challenges of Idiom Translation in Speech-to-text Systems Unresolved cited work

Reference 32

Resolution: verified exact; doi, observed 2026-08-07T11:16:01.918609Z

Source-reported events for the cited work

No event found in the named queried sources as of 2026-08-09T06:31:02.800959+00:00.

Observation ed127160-a046-4ec0-bfce-c59240e99ea6 · outbound

This paper cites an unresolved cited work.

It's Not a Walk in the Park! Challenges of Idiom Translation in Speech-to-text Systems Unresolved cited work

Reference 33

Resolution: unresolved; no resolver link, observed 2026-08-07T11:16:00.929565Z

Source-reported events for the cited work

Unavailable: canonical work link unavailable.

Observation 7ce564b6-73b7-474c-b4f9-f80b4e63466a · outbound

This paper cites Wester, O.

It's Not a Walk in the Park! Challenges of Idiom Translation in Speech-to-text Systems Wester, O

Reference 34

Resolution: verified exact; doi, observed 2026-08-07T11:16:01.691520Z

Source-reported events for the cited work

No event found in the named queried sources as of 2026-08-09T06:31:02.800959+00:00.

Observation f9b24d85-2554-4816-961f-3aaf55a64146 · outbound

This paper cites online" 'onlinestring :=.

It's Not a Walk in the Park! Challenges of Idiom Translation in Speech-to-text Systems online" 'onlinestring :=

Reference 35

Resolution: unresolved; no resolver link, observed 2026-08-07T11:16:01.158434Z

Source-reported events for the cited work

Unavailable: canonical work link unavailable.

Observation a328e941-fa63-46ee-ba5e-dc1455bf6954 · outbound

This paper cites write newline.

It's Not a Walk in the Park! Challenges of Idiom Translation in Speech-to-text Systems write newline

Reference 36

Resolution: unresolved; no resolver link, observed 2026-08-07T11:16:01.265724Z

Source-reported events for the cited work

Unavailable: canonical work link unavailable.

Pith citing papers

No inbound Pith citation observations are available.