Pith. sign in

Paper Citation Record · LEDGER

The State of Multilingual LLM Safety Research: From Measuring the Language Gap to Mitigating It

As of 8 August 2026, this Paper Citation Record lists 100 of 148 outbound references and 5 inbound Pith citation observations for arXiv:2505.24119.

A citation records a reference. It does not transfer a finding from one paper to another.

pith.paper-citation-record.v1
2505.24119 v1

Coverage vector

measured 100 of 148 reference resolution

Typed states for the displayed outbound observations.

Source: paper_references, paper_reference_links, observed 2026-08-07T12:40:24.573733Z

measured 105 of 105 standing notices

One-hop event checks from named stored sources.

Source: scholarly_work_events, retraction_status_cache, observed 2026-08-08T06:32:00.761636+00:00

measured 5 of 5 inbound itemization

Pith citing papers itemized under the disclosed page cap.

Source: paper_references, paper_reference_links, observed 2026-08-06T12:25:21.984374Z

measured 0 of 1 external citation measurements

A source-named dated measurement, never combined with another source.

Source: arxiv_reference, observed 2026-07-04T18:10:00.756352Z

Reference resolution

100 of 148 outbound references displayed

  • verified exact7
  • verified fuzzy0
  • unresolved93
  • parse uncertain0
  • malformed identifier0
  • metadata mismatch0

External citation measurements

No source-named external measurement is stored.

Outbound references

Observation 51e1d115-b7a2-4afb-b216-54b5d196d471 · outbound

This paper cites write newline.

The State of Multilingual LLM Safety Research: From Measuring the Language Gap to Mitigating It write newline

Reference 1

Resolution
unresolved
no resolver link, observed 2026-08-07T12:40:12.806997Z

Source-reported events for the cited work

Unavailable: canonical work link unavailable.

source=arxiv_source observed=2026-08-07T12:40:12.806997Z digest=sha256:f0a36c022c0ad6675884bda98493744bba18890620e62a8778df44547c7534bb

Observation 616a3ad8-c699-44a6-96e6-1e04a6f505f5 · outbound

This paper cites @esa (Ref.

The State of Multilingual LLM Safety Research: From Measuring the Language Gap to Mitigating It @esa (Ref

Reference 2

Resolution
unresolved
no resolver link, observed 2026-08-07T12:40:12.933128Z

Source-reported events for the cited work

Unavailable: canonical work link unavailable.

source=arxiv_source observed=2026-08-07T12:40:12.933128Z digest=sha256:620d6ecc5fe8c4ad464d4228d237dbee4cf16ec783f99b0d1f4ac752d5dc061e

Observation 737e1d50-a02a-43be-b03d-258a5b77a921 · outbound

This paper cites an unresolved cited work.

The State of Multilingual LLM Safety Research: From Measuring the Language Gap to Mitigating It Unresolved cited work

Reference 3

Resolution
unresolved
no resolver link, observed 2026-08-07T12:40:13.070922Z

Source-reported events for the cited work

Unavailable: canonical work link unavailable.

source=arxiv_source observed=2026-08-07T12:40:13.070922Z digest=sha256:75c47015abed333d9a87a8b886b3353115102a501bf190a3beb3f355b1a1cd74

Observation 20b73ef0-a946-4ed6-a1a4-c82352d7f166 · outbound

This paper cites an unresolved cited work.

The State of Multilingual LLM Safety Research: From Measuring the Language Gap to Mitigating It Unresolved cited work

Reference 4

Resolution
unresolved
no resolver link, observed 2026-08-07T12:40:13.220872Z

Source-reported events for the cited work

Unavailable: canonical work link unavailable.

source=arxiv_source observed=2026-08-07T12:40:13.220872Z digest=sha256:c7126573e96864966a961b7079c752cd043848a1002a2f22e5360bfadf52db00

Observation eb0d7f95-d1bd-4727-b0e9-9c855cbfcbbc · outbound

This paper cites The multilingual alignment prism: Aligning global and local preferences to reduce harm.

The State of Multilingual LLM Safety Research: From Measuring the Language Gap to Mitigating It The multilingual alignment prism: Aligning global and local preferences to reduce harm

Reference 5

Resolution
unresolved
no resolver link, observed 2026-08-07T12:40:13.348571Z

Source-reported events for the cited work

Unavailable: canonical work link unavailable.

source=arxiv_source observed=2026-08-07T12:40:13.348571Z digest=sha256:bbd6a55f1199c59701227ad2b0398c96599735085f49c9d5634621ee04cfe7a0

Observation d41d132b-f7af-4542-9f4f-bc2c847ee1f4 · outbound

This paper cites Why knowledge distillation amplifies gender bias and how to mitigate from the perspective of D istil BERT.

The State of Multilingual LLM Safety Research: From Measuring the Language Gap to Mitigating It Why knowledge distillation amplifies gender bias and how to mitigate from the perspective of D istil BERT

Reference 6

Resolution
unresolved
no resolver link, observed 2026-08-07T12:40:13.456374Z

Source-reported events for the cited work

Unavailable: canonical work link unavailable.

source=arxiv_source observed=2026-08-07T12:40:13.456374Z digest=sha256:00b89d6da081a492e966b53005bdbf7a614749387fae32e4b5ecfc39e878e8df

Observation 61d6aa76-1b4f-4a12-998a-cb6e243f91e6 · outbound

This paper cites Jailbreaking LLM s with A rabic transliteration and A rabizi.

The State of Multilingual LLM Safety Research: From Measuring the Language Gap to Mitigating It Jailbreaking LLM s with A rabic transliteration and A rabizi

Reference 7

Resolution
unresolved
no resolver link, observed 2026-08-07T12:40:13.611568Z

Source-reported events for the cited work

Unavailable: canonical work link unavailable.

source=arxiv_source observed=2026-08-07T12:40:13.611568Z digest=sha256:4e3ea76315b7a4c99ebea7bf18bc8dfe219bd5c37e6d14906da32434875b0185

Observation b71c0400-90b9-4c37-ba07-85d19b9dd3e7 · outbound

This paper cites PaLM 2 Technical Report.

The State of Multilingual LLM Safety Research: From Measuring the Language Gap to Mitigating It PaLM 2 Technical Report

Reference 8

Resolution
unresolved
no resolver link, observed 2026-08-07T12:40:13.761746Z

Source-reported events for the cited work

Unavailable: canonical work link unavailable.

source=arxiv_source observed=2026-08-07T12:40:13.761746Z digest=sha256:21a2d99a02b45205a01dd42c9df36a6c238d8d7881385241c0e4b0c70743d6df

Observation 0d1cbc67-e62a-4ab9-8b73-d7ef4d75dfb6 · outbound

This paper cites Foundational Challenges in Assuring Alignment and Safety of Large Language Models.

The State of Multilingual LLM Safety Research: From Measuring the Language Gap to Mitigating It Foundational Challenges in Assuring Alignment and Safety of Large Language Models

Reference 9

Resolution
unresolved
no resolver link, observed 2026-08-07T12:40:13.874731Z

Source-reported events for the cited work

Unavailable: canonical work link unavailable.

source=arxiv_source observed=2026-08-07T12:40:13.874731Z digest=sha256:9901a98b403ac44fd3ed5b21a0d29f2e48a47b066de4eeb79127e7813edc3467

Observation 629f2f15-ae3f-4a77-944f-77c0d6d68ce1 · outbound

This paper cites Constitutional AI: Harmlessness from AI Feedback.

The State of Multilingual LLM Safety Research: From Measuring the Language Gap to Mitigating It Constitutional AI: Harmlessness from AI Feedback

Reference 10

Resolution
unresolved
no resolver link, observed 2026-08-07T12:40:14.011410Z

Source-reported events for the cited work

Unavailable: canonical work link unavailable.

source=arxiv_source observed=2026-08-07T12:40:14.011410Z digest=sha256:0189b23c84112f48d2f9309d105568f697fbb20b0c24787dac87310d09e3885b

Observation dadf6ce2-3b5f-4f0e-bfeb-244e3d827dc0 · outbound

This paper cites Growing up in a multilingual community: Insights from language socialization.

The State of Multilingual LLM Safety Research: From Measuring the Language Gap to Mitigating It Growing up in a multilingual community: Insights from language socialization

Reference 11

Resolution
unresolved
no resolver link, observed 2026-08-07T12:40:14.134258Z

Source-reported events for the cited work

Unavailable: canonical work link unavailable.

source=arxiv_source observed=2026-08-07T12:40:14.134258Z digest=sha256:c498b4097c86bc841affefbd36878e674572fabb13300439eacb8eab6b16035a

Observation cbae965c-d0c7-4969-b219-24ad96e225dd · outbound

This paper cites Open Problems in Machine Unlearning for AI Safety.

The State of Multilingual LLM Safety Research: From Measuring the Language Gap to Mitigating It Open Problems in Machine Unlearning for AI Safety

Reference 12

Resolution
unresolved
no resolver link, observed 2026-08-07T12:40:14.232219Z

Source-reported events for the cited work

Unavailable: canonical work link unavailable.

source=arxiv_source observed=2026-08-07T12:40:14.232219Z digest=sha256:e7ceb7a2f8c00ae8b5d29bee72201046006c1dbfdb5accfb4e8865d6dfacb5ad

Observation 8df3cf61-909d-456c-9645-a47db64c28bb · outbound

This paper cites The dark side of language models: Exploring the potential of llms in multimedia disinformation generation and dissemination.

The State of Multilingual LLM Safety Research: From Measuring the Language Gap to Mitigating It The dark side of language models: Exploring the potential of llms in multimedia disinformation generation and dissemination

Reference 13

Resolution
unresolved
no resolver link, observed 2026-08-07T12:40:14.374461Z

Source-reported events for the cited work

Unavailable: canonical work link unavailable.

source=arxiv_source observed=2026-08-07T12:40:14.374461Z digest=sha256:01d5acce746781805b6e1c8fe3e8ced57ba78dc23173122bfb8df8ac92086101

Observation 2522f322-ce0e-43d8-9fa8-1dddc2c2799e · outbound

This paper cites The \#benderrule: On naming the languages we study and why it matters.

The State of Multilingual LLM Safety Research: From Measuring the Language Gap to Mitigating It The \#benderrule: On naming the languages we study and why it matters

Reference 14

Resolution
unresolved
no resolver link, observed 2026-08-07T12:40:14.559818Z

Source-reported events for the cited work

Unavailable: canonical work link unavailable.

source=arxiv_source observed=2026-08-07T12:40:14.559818Z digest=sha256:c4330620b4ae07ed8b5e4fb85d8fed65d330bea699b02114418736775630652c

Observation 2ca35eaa-84ba-4795-873e-527d224f4617 · outbound

This paper cites On achieving and evaluating language-independence in nlp.

The State of Multilingual LLM Safety Research: From Measuring the Language Gap to Mitigating It On achieving and evaluating language-independence in nlp

Reference 15

Resolution
unresolved
no resolver link, observed 2026-08-07T12:40:14.726903Z

Source-reported events for the cited work

Unavailable: canonical work link unavailable.

source=arxiv_source observed=2026-08-07T12:40:14.726903Z digest=sha256:f7bcabe1647f439c3df06497e81ea052296571ca08b47d145de5715933ab142d

Observation a4b9554c-1306-43f5-be3f-ad2cea117d92 · outbound

This paper cites International ai safety report 2025.

The State of Multilingual LLM Safety Research: From Measuring the Language Gap to Mitigating It International ai safety report 2025

Reference 16

Resolution
unresolved
no resolver link, observed 2026-08-07T12:40:14.846008Z

Source-reported events for the cited work

Unavailable: canonical work link unavailable.

source=arxiv_source observed=2026-08-07T12:40:14.846008Z digest=sha256:8a3e7d674bc73bfc6e5504fbadb865fea38f367b6cbdc3862382b5bb15f2e43d

Observation 3c4a7bba-4b5f-413b-8aad-f10a190ea32c · outbound

This paper cites S ee GULL multilingual: a dataset of geo-culturally situated stereotypes.

The State of Multilingual LLM Safety Research: From Measuring the Language Gap to Mitigating It S ee GULL multilingual: a dataset of geo-culturally situated stereotypes

Reference 17

Resolution
unresolved
no resolver link, observed 2026-08-07T12:40:14.989289Z

Source-reported events for the cited work

Unavailable: canonical work link unavailable.

source=arxiv_source observed=2026-08-07T12:40:14.989289Z digest=sha256:924293765da06aedecd1daa5d04ae8c6ebfa186eafe1b5ac3c1a644f5dae0919

Observation 4c02b775-2776-4ab8-8815-c2f4d5e75f5e · outbound

This paper cites Ai auditing: The broken bus on the road to ai accountability.

The State of Multilingual LLM Safety Research: From Measuring the Language Gap to Mitigating It Ai auditing: The broken bus on the road to ai accountability

Reference 18

Resolution
unresolved
no resolver link, observed 2026-08-07T12:40:15.161815Z

Source-reported events for the cited work

Unavailable: canonical work link unavailable.

source=arxiv_source observed=2026-08-07T12:40:15.161815Z digest=sha256:c15cd09d330e1794efe23a6be3ff9bc62ba296bf3ad74e60d19146432468ef10

Observation df050226-da7e-4a25-815c-751da200b16e · outbound

This paper cites Systematic inequalities in language technology performance across the world`s languages.

The State of Multilingual LLM Safety Research: From Measuring the Language Gap to Mitigating It Systematic inequalities in language technology performance across the world`s languages

Reference 19

Resolution
unresolved
no resolver link, observed 2026-08-07T12:40:15.328653Z

Source-reported events for the cited work

Unavailable: canonical work link unavailable.

source=arxiv_source observed=2026-08-07T12:40:15.328653Z digest=sha256:55cb1036faf553bb8228d4ea6a67936cf79a1ea15e5a4c88b25e7aed886810b6

Observation 61418aa8-c539-466b-b0af-e937238df2d6 · outbound

This paper cites Language contamination helps explains the cross-lingual capabilities of E nglish pretrained models.

The State of Multilingual LLM Safety Research: From Measuring the Language Gap to Mitigating It Language contamination helps explains the cross-lingual capabilities of E nglish pretrained models

Reference 20

Resolution
unresolved
no resolver link, observed 2026-08-07T12:40:15.443199Z

Source-reported events for the cited work

Unavailable: canonical work link unavailable.

source=arxiv_source observed=2026-08-07T12:40:15.443199Z digest=sha256:a6233025590b8f8e89ca604fba10d4cbdfbdbd3ab6b3c652285e68287b98dd52

Observation c8a0e7e9-b445-418d-bec7-3a99b10c8d07 · outbound

This paper cites Offensive words in chinese dialects.

The State of Multilingual LLM Safety Research: From Measuring the Language Gap to Mitigating It Offensive words in chinese dialects

Reference 21

Resolution
unresolved
no resolver link, observed 2026-08-07T12:40:15.586061Z

Source-reported events for the cited work

Unavailable: canonical work link unavailable.

source=arxiv_source observed=2026-08-07T12:40:15.586061Z digest=sha256:33b842c944b69417f49e61a6a29610664578fa8312666e8aeca3b6e1b9c0f4ae

Observation de4453be-b683-4009-b077-e6136a082176 · outbound

This paper cites Speak Easy: Eliciting Harmful Jailbreaks from LLMs with Simple Interactions.

The State of Multilingual LLM Safety Research: From Measuring the Language Gap to Mitigating It Speak Easy: Eliciting Harmful Jailbreaks from LLMs with Simple Interactions

Reference 22

Resolution
unresolved
no resolver link, observed 2026-08-07T12:40:15.653336Z

Source-reported events for the cited work

Unavailable: canonical work link unavailable.

source=arxiv_source observed=2026-08-07T12:40:15.653336Z digest=sha256:b0e04ce2d33335e3c960fe267af837333aa70b5d16a8c3895a2c525fa245d70e

Observation 3d80b9c4-ef2f-4cca-87c7-4dfdec963b4a · outbound

This paper cites Gonzalez, Ion Stoica, and Eric P.

The State of Multilingual LLM Safety Research: From Measuring the Language Gap to Mitigating It Gonzalez, Ion Stoica, and Eric P

Reference 23

Resolution
unresolved
no resolver link, observed 2026-08-07T12:40:15.732986Z

Source-reported events for the cited work

Unavailable: canonical work link unavailable.

source=arxiv_source observed=2026-08-07T12:40:15.732986Z digest=sha256:4ef68942b605909130db837a2ae55a0ea32f71a189f1174879e56fd97ff87c56

Observation b2c98cd4-770f-4725-b0d9-07127430656b · outbound

This paper cites Command A: An Enterprise-Ready Large Language Model.

The State of Multilingual LLM Safety Research: From Measuring the Language Gap to Mitigating It Command A: An Enterprise-Ready Large Language Model

Reference 24

Resolution
unresolved
no resolver link, observed 2026-08-07T12:40:15.783211Z

Source-reported events for the cited work

Unavailable: canonical work link unavailable.

source=arxiv_source observed=2026-08-07T12:40:15.783211Z digest=sha256:f7f7ec2f40c77ecba3897241b5f51760409cc44ba8842f0b299fb61d124ebc82

Observation bf3739dc-b0e4-4c80-933b-d5faf1b54620 · outbound

This paper cites Multilingual holistic bias: Extending descriptors and patterns to unveil demographic biases in languages at scale.

The State of Multilingual LLM Safety Research: From Measuring the Language Gap to Mitigating It Multilingual holistic bias: Extending descriptors and patterns to unveil demographic biases in languages at scale

Reference 25

Resolution
unresolved
no resolver link, observed 2026-08-07T12:40:15.871540Z

Source-reported events for the cited work

Unavailable: canonical work link unavailable.

source=arxiv_source observed=2026-08-07T12:40:15.871540Z digest=sha256:f67df82847941ec0e5035ed00cc6166854a36aa043ee85dd696a2a7b90e91585

Observation 4e1f2ed6-5cec-49f4-b454-9943f6e04560 · outbound

This paper cites Multilingual holistic bias: Extending descriptors and patterns to unveil demographic biases in languages at scale.

The State of Multilingual LLM Safety Research: From Measuring the Language Gap to Mitigating It Multilingual holistic bias: Extending descriptors and patterns to unveil demographic biases in languages at scale

Reference 26

Resolution
unresolved
no resolver link, observed 2026-08-07T12:40:15.940873Z

Source-reported events for the cited work

Unavailable: canonical work link unavailable.

source=arxiv_source observed=2026-08-07T12:40:15.940873Z digest=sha256:c3cbccd03ba4d918205367297cca4f06245d90d2f503b5aa08b65771b656da53

Observation 8267fe64-7f77-45fc-88b0-71bcbece723e · outbound

This paper cites Toxicity in multilingual machine translation at scale.

The State of Multilingual LLM Safety Research: From Measuring the Language Gap to Mitigating It Toxicity in multilingual machine translation at scale

Reference 27

Resolution
verified exact
doi, observed 2026-08-07T12:40:30.328424Z

Source-reported events for the cited work

No event found in the named queried sources as of 2026-08-08T06:32:00.761636+00:00.

source=arxiv_source observed=2026-08-07T12:40:16.058300Z digest=sha256:04922a3e2a2b07c5e24cc6cf4092b9d37b8b5db4f32aae2443d0b082fefaf4e1

Observation d00cd476-491e-4cc2-97ee-74d2b1c41a9d · outbound

This paper cites Overview of the shared task on machine translation gender bias evaluation with multilingual holistic bias.

The State of Multilingual LLM Safety Research: From Measuring the Language Gap to Mitigating It Overview of the shared task on machine translation gender bias evaluation with multilingual holistic bias

Reference 28

Resolution
unresolved
no resolver link, observed 2026-08-07T12:40:16.167678Z

Source-reported events for the cited work

Unavailable: canonical work link unavailable.

source=arxiv_source observed=2026-08-07T12:40:16.167678Z digest=sha256:64fb99fba06f9a7b9d1035a3f3a07227d15773facb8e9e688666681e8dac5d79

Observation 45b7565f-9d14-4ea2-a7cf-453fe8a8d013 · outbound

This paper cites Risk Taxonomy, Mitigation, and Assessment Benchmarks of Large Language Model Systems.

The State of Multilingual LLM Safety Research: From Measuring the Language Gap to Mitigating It Risk Taxonomy, Mitigation, and Assessment Benchmarks of Large Language Model Systems

Reference 29

Resolution
unresolved
no resolver link, observed 2026-08-07T12:40:16.325876Z

Source-reported events for the cited work

Unavailable: canonical work link unavailable.

source=arxiv_source observed=2026-08-07T12:40:16.325876Z digest=sha256:221840d9a4e4b402324cadfb69751405fbb027f39c8b9e27a21027fbbb60fdf2

Observation d384d3e5-94b0-4771-a6f4-e6aa0d4160f3 · outbound

This paper cites Aya Vision: Advancing the Frontier of Multilingual Multimodality.

The State of Multilingual LLM Safety Research: From Measuring the Language Gap to Mitigating It Aya Vision: Advancing the Frontier of Multilingual Multimodality

Reference 30

Resolution
unresolved
no resolver link, observed 2026-08-07T12:40:16.433857Z

Source-reported events for the cited work

Unavailable: canonical work link unavailable.

source=arxiv_source observed=2026-08-07T12:40:16.433857Z digest=sha256:af2c5d5d9765eca9fa0a37138f51fd0a70dcedf61262d3e6a53de1f4c992da13

Observation da4604b7-a307-4d68-8f36-2a306bbb5566 · outbound

This paper cites A systematic review of translation and cross-cultural adaptation of instruments for the selection of assistive technologies.

The State of Multilingual LLM Safety Research: From Measuring the Language Gap to Mitigating It A systematic review of translation and cross-cultural adaptation of instruments for the selection of assistive technologies

Reference 31

Resolution
unresolved
no resolver link, observed 2026-08-07T12:40:16.533841Z

Source-reported events for the cited work

Unavailable: canonical work link unavailable.

source=arxiv_source observed=2026-08-07T12:40:16.533841Z digest=sha256:afad586d1a82fd0b21ed0d0911baa25398c86980ef32ed19af6d70b69d42b638

Observation 1c72dfc9-a4ff-4f58-8f74-e4b4b70d49f7 · outbound

This paper cites Emerging Security Challenges of Large Language Models.

The State of Multilingual LLM Safety Research: From Measuring the Language Gap to Mitigating It Emerging Security Challenges of Large Language Models

Reference 32

Resolution
verified exact
local_arxiv, observed 2026-08-07T12:40:32.429547Z

Source-reported events for the cited work

No event found in the named queried sources as of 2026-08-08T06:32:00.761636+00:00.

source=arxiv_source observed=2026-08-07T12:40:16.669749Z digest=sha256:f56ccf2c3b6c93e34d1b6fc58ac171c730b634f04866c1741acf98d9c1d6742b

Observation 3ea1aa87-1a30-473e-92b8-4e5f89d509d8 · outbound

This paper cites Multilingual jailbreak challenges in large language models.

The State of Multilingual LLM Safety Research: From Measuring the Language Gap to Mitigating It Multilingual jailbreak challenges in large language models

Reference 33

Resolution
unresolved
no resolver link, observed 2026-08-07T12:40:16.831103Z

Source-reported events for the cited work

Unavailable: canonical work link unavailable.

source=arxiv_source observed=2026-08-07T12:40:16.831103Z digest=sha256:65ac775835a13156d2622a47c479057613454be0c643cd77b1fad76eb2db7413

Observation e7f58f3c-8905-4358-a400-96dc16f4b69a · outbound

This paper cites o rklund, and Henrik Bj \.

The State of Multilingual LLM Safety Research: From Measuring the Language Gap to Mitigating It o rklund, and Henrik Bj \

Reference 34

Resolution
verified exact
doi, observed 2026-08-07T12:40:30.199051Z

Source-reported events for the cited work

No event found in the named queried sources as of 2026-08-08T06:32:00.761636+00:00.

source=arxiv_source observed=2026-08-07T12:40:16.982060Z digest=sha256:a709d175762529e35ec94c5209f8277c966d1a004f2800cb912966bf7d184a32

Observation 169d5098-7717-4221-8c80-4834509368f8 · outbound

This paper cites The emotional force of swearwords and taboo words in the speech of multilinguals.

The State of Multilingual LLM Safety Research: From Measuring the Language Gap to Mitigating It The emotional force of swearwords and taboo words in the speech of multilinguals

Reference 35

Resolution
unresolved
no resolver link, observed 2026-08-07T12:40:17.099381Z

Source-reported events for the cited work

Unavailable: canonical work link unavailable.

source=arxiv_source observed=2026-08-07T12:40:17.099381Z digest=sha256:1c192a47f2b6990791a3789dc37517b9b1231013e0ceb5e146b37b289f6e0f54

Observation 4f9cddce-7aa6-4b29-9320-08d10e160296 · outbound

This paper cites Attacks, defenses and evaluations for LLM conversation safety: A survey.

The State of Multilingual LLM Safety Research: From Measuring the Language Gap to Mitigating It Attacks, defenses and evaluations for LLM conversation safety: A survey

Reference 36

Resolution
unresolved
no resolver link, observed 2026-08-07T12:40:17.249938Z

Source-reported events for the cited work

Unavailable: canonical work link unavailable.

source=arxiv_source observed=2026-08-07T12:40:17.249938Z digest=sha256:68dcb8e458fe31ecf21978f2aff540a8bc2b1430af8010c0dc994683e3793c78

Observation f3801be5-8378-428e-8606-20937460b356 · outbound

This paper cites Reducing privacy risks in online self-disclosures with language models.

The State of Multilingual LLM Safety Research: From Measuring the Language Gap to Mitigating It Reducing privacy risks in online self-disclosures with language models

Reference 37

Resolution
unresolved
no resolver link, observed 2026-08-07T12:40:17.383368Z

Source-reported events for the cited work

Unavailable: canonical work link unavailable.

source=arxiv_source observed=2026-08-07T12:40:17.383368Z digest=sha256:8f3c05e441389789ecb52822d4e03c6fd44b52ac848a80c58a7815ae4b5bb1ca

Observation d052dcc3-1d99-464d-9805-8a80885d1031 · outbound

This paper cites From one to many: Expanding the scope of toxicity mitigation in language models.

The State of Multilingual LLM Safety Research: From Measuring the Language Gap to Mitigating It From one to many: Expanding the scope of toxicity mitigation in language models

Reference 38

Resolution
unresolved
no resolver link, observed 2026-08-07T12:40:17.504203Z

Source-reported events for the cited work

Unavailable: canonical work link unavailable.

source=arxiv_source observed=2026-08-07T12:40:17.504203Z digest=sha256:0c6220402d39aa5fd756b34f69639ff545ec32caab1e8c23bcc8da1b831809f2

Observation 6d010448-1c1d-41ae-a2c1-95130241cf2d · outbound

This paper cites Language: The cultural tool.

The State of Multilingual LLM Safety Research: From Measuring the Language Gap to Mitigating It Language: The cultural tool

Reference 39

Resolution
unresolved
no resolver link, observed 2026-08-07T12:40:17.666565Z

Source-reported events for the cited work

Unavailable: canonical work link unavailable.

source=arxiv_source observed=2026-08-07T12:40:17.666565Z digest=sha256:654f18f1625416daef8e6baec1b865124d4e6b7f9e541f89fbecb6bd3c5ce72c

Observation 17f57367-3c25-4802-bc84-68d70fbc7eae · outbound

This paper cites Sociocultural factors that determine language choice in a multilingual society.

The State of Multilingual LLM Safety Research: From Measuring the Language Gap to Mitigating It Sociocultural factors that determine language choice in a multilingual society

Reference 40

Resolution
unresolved
no resolver link, observed 2026-08-07T12:40:17.796987Z

Source-reported events for the cited work

Unavailable: canonical work link unavailable.

source=arxiv_source observed=2026-08-07T12:40:17.796987Z digest=sha256:7589f12c27b8007d0f641d78e70567339b4e366be940b34f9c30ba549ab6e6cc

Observation f8009d52-807a-41c0-841c-28e8d4dfe84e · outbound

This paper cites Can AI relate: Testing large language model response for mental health support.

The State of Multilingual LLM Safety Research: From Measuring the Language Gap to Mitigating It Can AI relate: Testing large language model response for mental health support

Reference 41

Resolution
unresolved
no resolver link, observed 2026-08-07T12:40:17.907523Z

Source-reported events for the cited work

Unavailable: canonical work link unavailable.

source=arxiv_source observed=2026-08-07T12:40:17.907523Z digest=sha256:885e3cd8fbe60166929300060c4bb4aef558c5931a4370ecfe8173628fc49981

Observation 5bd3405e-4f01-4cd4-aea6-d33511186eeb · outbound

This paper cites Code-switching.

The State of Multilingual LLM Safety Research: From Measuring the Language Gap to Mitigating It Code-switching

Reference 42

Resolution
unresolved
no resolver link, observed 2026-08-07T12:40:18.048732Z

Source-reported events for the cited work

Unavailable: canonical work link unavailable.

source=arxiv_source observed=2026-08-07T12:40:18.048732Z digest=sha256:b16fc75929563148b07b6ee92edb6107b5657f5ecd4bfa4da778fdbbff6dbb40

Observation 7e1c755c-734f-4340-9b1c-b8c0a6af8a11 · outbound

This paper cites Regulation and NLP ( R eg NLP ): Taming large language models.

The State of Multilingual LLM Safety Research: From Measuring the Language Gap to Mitigating It Regulation and NLP ( R eg NLP ): Taming large language models

Reference 43

Resolution
unresolved
no resolver link, observed 2026-08-07T12:40:18.169319Z

Source-reported events for the cited work

Unavailable: canonical work link unavailable.

source=arxiv_source observed=2026-08-07T12:40:18.169319Z digest=sha256:e1c99565a8603d4127fd48ca1d4fe0cf9f4be6ee79debbb5a3e194f056260f2a

Observation 7b29c07f-9333-4b94-89ca-cddc0b996e7b · outbound

This paper cites Language translation & cross-cultural adaptation guideline.

The State of Multilingual LLM Safety Research: From Measuring the Language Gap to Mitigating It Language translation & cross-cultural adaptation guideline

Reference 44

Resolution
unresolved
no resolver link, observed 2026-08-07T12:40:18.290136Z

Source-reported events for the cited work

Unavailable: canonical work link unavailable.

source=arxiv_source observed=2026-08-07T12:40:18.290136Z digest=sha256:eb114a86e7d5448a1e7a98c6fdb7905d299023f7a56aa1f875abd92609e2a48c

Observation 91a852e8-a45c-4c40-aa23-d1fed1c9e40f · outbound

This paper cites The Llama 3 Herd of Models.

The State of Multilingual LLM Safety Research: From Measuring the Language Gap to Mitigating It The Llama 3 Herd of Models

Reference 45

Resolution
unresolved
no resolver link, observed 2026-08-07T12:40:18.411240Z

Source-reported events for the cited work

Unavailable: canonical work link unavailable.

source=arxiv_source observed=2026-08-07T12:40:18.411240Z digest=sha256:bd3453fc96ba5cd6ff3b572ffc7b29a55be0922da47c3b909c17086de4fbfe92

Observation 9ce7f253-aa27-4ba4-9086-f4463146cef8 · outbound

This paper cites Studying Large Language Model Generalization with Influence Functions.

The State of Multilingual LLM Safety Research: From Measuring the Language Gap to Mitigating It Studying Large Language Model Generalization with Influence Functions

Reference 46

Resolution
unresolved
no resolver link, observed 2026-08-07T12:40:18.546969Z

Source-reported events for the cited work

Unavailable: canonical work link unavailable.

source=arxiv_source observed=2026-08-07T12:40:18.546969Z digest=sha256:a0f5eb9cf758ba8e8f45280b8685c61b7fc62b7c5bb703fbbd6ded7b78766480

Observation 87506f66-df2f-47ce-a3e4-7b48fdf1c126 · outbound

This paper cites Deliberative Alignment: Reasoning Enables Safer Language Models.

The State of Multilingual LLM Safety Research: From Measuring the Language Gap to Mitigating It Deliberative Alignment: Reasoning Enables Safer Language Models

Reference 47

Resolution
unresolved
no resolver link, observed 2026-08-07T12:40:18.665783Z

Source-reported events for the cited work

Unavailable: canonical work link unavailable.

source=arxiv_source observed=2026-08-07T12:40:18.665783Z digest=sha256:2e2e50b8c5df1255fd3d1ddc30c8426da5395a0ee6c66af01c53870768e7f5b3

Observation 487e9b97-4c1a-48e5-9d39-d1ce5961fcd4 · outbound

This paper cites Guerreiro, Duarte M.

The State of Multilingual LLM Safety Research: From Measuring the Language Gap to Mitigating It Guerreiro, Duarte M

Reference 48

Resolution
unresolved
no resolver link, observed 2026-08-07T12:40:18.785294Z

Source-reported events for the cited work

Unavailable: canonical work link unavailable.

source=arxiv_source observed=2026-08-07T12:40:18.785294Z digest=sha256:f019906b611d2bdcda9bf9b7848445d11a7911718ff683210b91145a57375907

Observation dd446c42-aea7-4d56-a1e4-1f067c8c076d · outbound

This paper cites Care: Aligning language models for regional cultural awareness.

The State of Multilingual LLM Safety Research: From Measuring the Language Gap to Mitigating It Care: Aligning language models for regional cultural awareness

Reference 49

Resolution
unresolved
no resolver link, observed 2026-08-07T12:40:18.936399Z

Source-reported events for the cited work

Unavailable: canonical work link unavailable.

source=arxiv_source observed=2026-08-07T12:40:18.936399Z digest=sha256:aa0e2cc19658981dcd8b605cc4e87750ed55dfaefc426b40a50937d3933daf8c

Observation defe0f5e-6c52-449f-a29c-e7f4dbb68bbd · outbound

This paper cites Model merging and safety alignment: One bad model spoils the bunch.

The State of Multilingual LLM Safety Research: From Measuring the Language Gap to Mitigating It Model merging and safety alignment: One bad model spoils the bunch

Reference 50

Resolution
unresolved
no resolver link, observed 2026-08-07T12:40:19.048477Z

Source-reported events for the cited work

Unavailable: canonical work link unavailable.

source=arxiv_source observed=2026-08-07T12:40:19.048477Z digest=sha256:c4073963d06e80bb86f01909ba601e00959635dc97e85ae51af44aafe3356453

Observation 6285eca5-1934-4db0-8429-068c0a11cd1c · outbound

This paper cites Active learning for robust and representative LLM generation in safety-critical scenarios.

The State of Multilingual LLM Safety Research: From Measuring the Language Gap to Mitigating It Active learning for robust and representative LLM generation in safety-critical scenarios

Reference 51

Resolution
unresolved
no resolver link, observed 2026-08-07T12:40:19.184278Z

Source-reported events for the cited work

Unavailable: canonical work link unavailable.

source=arxiv_source observed=2026-08-07T12:40:19.184278Z digest=sha256:44abb022675539e243b06936c7d225fd67e856d398fd9af466e5e242aa762954

Observation 7e59be4e-c80a-407f-98bc-38adb3892b44 · outbound

This paper cites TuBA: Cross-Lingual Transferability of Backdoor Attacks in LLMs with Instruction Tuning.

The State of Multilingual LLM Safety Research: From Measuring the Language Gap to Mitigating It TuBA: Cross-Lingual Transferability of Backdoor Attacks in LLMs with Instruction Tuning

Reference 52

Resolution
unresolved
no resolver link, observed 2026-08-07T12:40:19.323506Z

Source-reported events for the cited work

Unavailable: canonical work link unavailable.

source=arxiv_source observed=2026-08-07T12:40:19.323506Z digest=sha256:1048035a51d6ba967f9766ced45b3567f2c8f80007eb21a74e0b24a6b927072b

Observation a1d7c90b-a348-4039-be4b-967631ebd28d · outbound

This paper cites Language in culture; conference on the interrelations of language and other aspects of culture.

The State of Multilingual LLM Safety Research: From Measuring the Language Gap to Mitigating It Language in culture; conference on the interrelations of language and other aspects of culture

Reference 53

Resolution
unresolved
no resolver link, observed 2026-08-07T12:40:19.464070Z

Source-reported events for the cited work

Unavailable: canonical work link unavailable.

source=arxiv_source observed=2026-08-07T12:40:19.464070Z digest=sha256:e7b82769afc677067891de84a30969a42102051301a4a80d588dd00d7f2ce63f

Observation 008a1799-70e8-42eb-acbd-25d15ba65f96 · outbound

This paper cites T rust A gent: Towards safe and trustworthy LLM -based agents.

The State of Multilingual LLM Safety Research: From Measuring the Language Gap to Mitigating It T rust A gent: Towards safe and trustworthy LLM -based agents

Reference 54

Resolution
unresolved
no resolver link, observed 2026-08-07T12:40:19.597193Z

Source-reported events for the cited work

Unavailable: canonical work link unavailable.

source=arxiv_source observed=2026-08-07T12:40:19.597193Z digest=sha256:d201ef02c2fe0808f8bf25a3ffb6e7466d66a8edebaef9625f5c04f047da31e5

Observation 807e4c5b-4838-4994-83f5-c603f0cbfdfe · outbound

This paper cites A Survey on Large Language Models with Multilingualism: Recent Advances and New Frontiers.

The State of Multilingual LLM Safety Research: From Measuring the Language Gap to Mitigating It A Survey on Large Language Models with Multilingualism: Recent Advances and New Frontiers

Reference 55

Resolution
unresolved
no resolver link, observed 2026-08-07T12:40:19.717678Z

Source-reported events for the cited work

Unavailable: canonical work link unavailable.

source=arxiv_source observed=2026-08-07T12:40:19.717678Z digest=sha256:71b996844a9aaad1a214ce9d51385c17220e87dd79b08e283c4c7753415e5584

Observation 9235683c-3ab3-4048-907f-a5c3afa2a7ec · outbound

This paper cites MERaLiON-TextLLM: Cross-Lingual Understanding of Large Language Models in Chinese, Indonesian, Malay, and Singlish.

The State of Multilingual LLM Safety Research: From Measuring the Language Gap to Mitigating It MERaLiON-TextLLM: Cross-Lingual Understanding of Large Language Models in Chinese, Indonesian, Malay, and Singlish

Reference 56

Resolution
verified exact
local_arxiv, observed 2026-08-07T12:40:32.056607Z

Source-reported events for the cited work

No event found in the named queried sources as of 2026-08-08T06:32:00.761636+00:00.

source=arxiv_source observed=2026-08-07T12:40:19.827302Z digest=sha256:62bed9bab3018ef74f3a3811adf3557e14e942978bceb829839fc2567b68aee7

Observation 30e0b36f-7a44-4eb9-af61-b4ba08981cdd · outbound

This paper cites Polyglotoxicityprompts: Multilingual evaluation of neural toxic degeneration in large language models.

The State of Multilingual LLM Safety Research: From Measuring the Language Gap to Mitigating It Polyglotoxicityprompts: Multilingual evaluation of neural toxic degeneration in large language models

Reference 57

Resolution
unresolved
no resolver link, observed 2026-08-07T12:40:19.929046Z

Source-reported events for the cited work

Unavailable: canonical work link unavailable.

source=arxiv_source observed=2026-08-07T12:40:19.929046Z digest=sha256:11cc7d97ea3ccc66ce3605df91ea195436dfeeb24a5ff51250e7f720f4da93f8

Observation b05dc424-5d68-43ba-ac7a-a20c44e3dc4b · outbound

This paper cites Safe RLHF-V: Safe Reinforcement Learning from Multi-modal Human Feedback.

The State of Multilingual LLM Safety Research: From Measuring the Language Gap to Mitigating It Safe RLHF-V: Safe Reinforcement Learning from Multi-modal Human Feedback

Reference 58

Resolution
unresolved
no resolver link, observed 2026-08-07T12:40:20.076306Z

Source-reported events for the cited work

Unavailable: canonical work link unavailable.

source=arxiv_source observed=2026-08-07T12:40:20.076306Z digest=sha256:210c186ae63836353785f88676c689cbe89c802ff654f27cb3c742c9ec2fa87f

Observation 36244bda-8f11-4a3c-8f77-6c4fed867af8 · outbound

This paper cites u tze, J \.

The State of Multilingual LLM Safety Research: From Measuring the Language Gap to Mitigating It u tze, J \

Reference 59

Resolution
unresolved
no resolver link, observed 2026-08-07T12:40:20.235262Z

Source-reported events for the cited work

Unavailable: canonical work link unavailable.

source=arxiv_source observed=2026-08-07T12:40:20.235262Z digest=sha256:efb8f9c0cafff1237033ffadeed7d2e53e3f4610f44c073371d902523404efaa

Observation b78cfc23-4555-46ec-9f6a-92ba93fa6f44 · outbound

This paper cites The relationship between culture and language.

The State of Multilingual LLM Safety Research: From Measuring the Language Gap to Mitigating It The relationship between culture and language

Reference 60

Resolution
unresolved
no resolver link, observed 2026-08-07T12:40:20.377266Z

Source-reported events for the cited work

Unavailable: canonical work link unavailable.

source=arxiv_source observed=2026-08-07T12:40:20.377266Z digest=sha256:c3120060c73cac5c6913b6b433912d67cf7eac45f6f2eaa37b49be854cd444b2

Observation dadcb9f7-4139-4c41-ab8a-e7860b4be7bb · outbound

This paper cites The state and fate of linguistic diversity and inclusion in the NLP world.

The State of Multilingual LLM Safety Research: From Measuring the Language Gap to Mitigating It The state and fate of linguistic diversity and inclusion in the NLP world

Reference 61

Resolution
unresolved
no resolver link, observed 2026-08-07T12:40:20.479394Z

Source-reported events for the cited work

Unavailable: canonical work link unavailable.

source=arxiv_source observed=2026-08-07T12:40:20.479394Z digest=sha256:b7496570d32c8a1d597564569533528f3756edcadcbb03238f039cce44e4bdb0

Observation 8d695c7c-41cf-46cc-8e41-f9394563ba21 · outbound

This paper cites Towards safe multilingual frontier AI.

The State of Multilingual LLM Safety Research: From Measuring the Language Gap to Mitigating It Towards safe multilingual frontier AI

Reference 62

Resolution
unresolved
no resolver link, observed 2026-08-07T12:40:20.563741Z

Source-reported events for the cited work

Unavailable: canonical work link unavailable.

source=arxiv_source observed=2026-08-07T12:40:20.563741Z digest=sha256:aabb50446e1e00ba424afe28fb37430b3d18bcd71f3f9b88bdf2bad489f16feb

Observation 6fc0cd02-47bf-4a3e-8ca6-85c72853a6b6 · outbound

This paper cites a si, Atte Oksanen, and Pekka R \.

The State of Multilingual LLM Safety Research: From Measuring the Language Gap to Mitigating It a si, Atte Oksanen, and Pekka R \

Reference 63

Resolution
unresolved
no resolver link, observed 2026-08-07T12:40:20.670738Z

Source-reported events for the cited work

Unavailable: canonical work link unavailable.

source=arxiv_source observed=2026-08-07T12:40:20.670738Z digest=sha256:3a785e81d19f01df17df9f019e83237c30f7d73d87d497d93fe6a7c96dd63c34

Observation bd827001-5f22-48f8-8d86-f315492dbdc6 · outbound

This paper cites Banana Bending: Asian-Australian and Asian-Canadian Literatures.

The State of Multilingual LLM Safety Research: From Measuring the Language Gap to Mitigating It Banana Bending: Asian-Australian and Asian-Canadian Literatures

Reference 64

Resolution
unresolved
no resolver link, observed 2026-08-07T12:40:20.771630Z

Source-reported events for the cited work

Unavailable: canonical work link unavailable.

source=arxiv_source observed=2026-08-07T12:40:20.771630Z digest=sha256:2383d34c09aa9e0092bb8a6a219e7c478d9d75fb6531467e3a5139a75ea57b37

Observation 79e31604-314d-477a-8493-4496a9af3ccb · outbound

This paper cites Comparative study of multilingual idioms and similes in large language models.

The State of Multilingual LLM Safety Research: From Measuring the Language Gap to Mitigating It Comparative study of multilingual idioms and similes in large language models

Reference 65

Resolution
unresolved
no resolver link, observed 2026-08-07T12:40:20.903048Z

Source-reported events for the cited work

Unavailable: canonical work link unavailable.

source=arxiv_source observed=2026-08-07T12:40:20.903048Z digest=sha256:1985e60bac2ff09f4692389793d231395b19ac8d756fa587ab942f425492fa2f

Observation 77e3f800-c9fb-4e0e-abf7-3b973bb5fc57 · outbound

This paper cites L ife T ox: Unveiling implicit toxicity in life advice.

The State of Multilingual LLM Safety Research: From Measuring the Language Gap to Mitigating It L ife T ox: Unveiling implicit toxicity in life advice

Reference 66

Resolution
verified exact
doi, observed 2026-08-07T12:40:29.961112Z

Source-reported events for the cited work

No event found in the named queried sources as of 2026-08-08T06:32:00.761636+00:00.

source=arxiv_source observed=2026-08-07T12:40:21.009859Z digest=sha256:8187958e4dc45b1fa9fdc0092908d0ae86e998ddf8b42c377bc60f32c385b754

Observation 7384b7fb-14b5-4bd5-8c07-f3f87201838b · outbound

This paper cites The prism alignment dataset: What participatory, representative and individualised human feedback reveals about the subjective and multicultural alignment of large language models.

The State of Multilingual LLM Safety Research: From Measuring the Language Gap to Mitigating It The prism alignment dataset: What participatory, representative and individualised human feedback reveals about the subjective and multicultural alignment of large language models

Reference 67

Resolution
unresolved
no resolver link, observed 2026-08-07T12:40:21.068074Z

Source-reported events for the cited work

Unavailable: canonical work link unavailable.

source=arxiv_source observed=2026-08-07T12:40:21.068074Z digest=sha256:ab263d99193083fec764080012ee8e39b37a89ad05750bc2643b23a44682a3c6

Observation 64623f34-035e-45aa-b38e-bd6660f9945e · outbound

This paper cites Untangling hate speech definitions: A semantic componential analysis across cultures and domains.

The State of Multilingual LLM Safety Research: From Measuring the Language Gap to Mitigating It Untangling hate speech definitions: A semantic componential analysis across cultures and domains

Reference 68

Resolution
unresolved
no resolver link, observed 2026-08-07T12:40:21.136750Z

Source-reported events for the cited work

Unavailable: canonical work link unavailable.

source=arxiv_source observed=2026-08-07T12:40:21.136750Z digest=sha256:c5b72737824e9a1ddec2b9242786e0fc7665f325d46a6101b74cf1cc8d074d8b

Observation 8deed776-fa16-4105-ad57-a8195416292a · outbound

This paper cites Language and culture.

The State of Multilingual LLM Safety Research: From Measuring the Language Gap to Mitigating It Language and culture

Reference 69

Resolution
unresolved
no resolver link, observed 2026-08-07T12:40:21.202410Z

Source-reported events for the cited work

Unavailable: canonical work link unavailable.

source=arxiv_source observed=2026-08-07T12:40:21.202410Z digest=sha256:a9cfbd4f2d5585e3e5928fea7d76efdd91318961cde49ebc54dd5519be56bd8d

Observation f58eed35-e36a-4741-87e9-07eaf5920b54 · outbound

This paper cites D\'ej\`a Vu: Multilingual LLM Evaluation through the Lens of Machine Translation Evaluation.

The State of Multilingual LLM Safety Research: From Measuring the Language Gap to Mitigating It D\'ej\`a Vu: Multilingual LLM Evaluation through the Lens of Machine Translation Evaluation

Reference 70

Resolution
unresolved
no resolver link, observed 2026-08-07T12:40:21.278210Z

Source-reported events for the cited work

Unavailable: canonical work link unavailable.

source=arxiv_source observed=2026-08-07T12:40:21.278210Z digest=sha256:42ffd25ec43c5ea1a35cdf30e6d10b0474d4ca65fd2b83d1e330c6aca5eadb52

Observation 0276d684-4b4f-4178-8686-d83e59baa78a · outbound

This paper cites LLM -based synthetic datasets: Applications and limitations in toxicity detection.

The State of Multilingual LLM Safety Research: From Measuring the Language Gap to Mitigating It LLM -based synthetic datasets: Applications and limitations in toxicity detection

Reference 71

Resolution
unresolved
no resolver link, observed 2026-08-07T12:40:21.377864Z

Source-reported events for the cited work

Unavailable: canonical work link unavailable.

source=arxiv_source observed=2026-08-07T12:40:21.377864Z digest=sha256:5f1b770ba7af46ddd782bdd401b55cd914a25fed6c6e1e004aff1730fee21fb9

Observation 211d32bb-4dbe-4dda-a7c1-c4f77be5fff0 · outbound

This paper cites Specific versus General Principles for Constitutional AI.

The State of Multilingual LLM Safety Research: From Measuring the Language Gap to Mitigating It Specific versus General Principles for Constitutional AI

Reference 72

Resolution
unresolved
no resolver link, observed 2026-08-07T12:40:21.447285Z

Source-reported events for the cited work

Unavailable: canonical work link unavailable.

source=arxiv_source observed=2026-08-07T12:40:21.447285Z digest=sha256:9fdeb58b0c0ee4aba34097345cf330b2d3fe1d9422f919eadd21112df5fc3850

Observation 41e70d9d-ad99-4615-8b52-f7b86d65158a · outbound

This paper cites C3ai: Crafting and evaluating constitutions for constitutional ai.

The State of Multilingual LLM Safety Research: From Measuring the Language Gap to Mitigating It C3ai: Crafting and evaluating constitutions for constitutional ai

Reference 73

Resolution
unresolved
no resolver link, observed 2026-08-07T12:40:21.543409Z

Source-reported events for the cited work

Unavailable: canonical work link unavailable.

source=arxiv_source observed=2026-08-07T12:40:21.543409Z digest=sha256:8a83f5f12107c4f2d3e8dc9f23a473a8afec25165c55505c93196731752a49a9

Observation f31fff6f-2dda-4f41-8736-86caf7e135b6 · outbound

This paper cites Ai value alignment: How we can align artificial intelligence with human values.

The State of Multilingual LLM Safety Research: From Measuring the Language Gap to Mitigating It Ai value alignment: How we can align artificial intelligence with human values

Reference 74

Resolution
unresolved
no resolver link, observed 2026-08-07T12:40:21.642305Z

Source-reported events for the cited work

Unavailable: canonical work link unavailable.

source=arxiv_source observed=2026-08-07T12:40:21.642305Z digest=sha256:120cc44e985c6564772f72aa5e4bff255b75c208dd83f39d95136db7ecc36d39

Observation 212698ae-2077-42f7-bd6c-2951ad69ffc9 · outbound

This paper cites Preference tuning for toxicity mitigation generalizes across languages.

The State of Multilingual LLM Safety Research: From Measuring the Language Gap to Mitigating It Preference tuning for toxicity mitigation generalizes across languages

Reference 75

Resolution
unresolved
no resolver link, observed 2026-08-07T12:40:21.763988Z

Source-reported events for the cited work

Unavailable: canonical work link unavailable.

source=arxiv_source observed=2026-08-07T12:40:21.763988Z digest=sha256:4a3093b3de6013faec4a3d05fa8d0881108f4794e9e0eeed708e98233424da06

Observation 7745b8cb-beb6-4f46-9ae1-25b4f624afce · outbound

This paper cites Beyond Single-Turn: A Survey on Multi-Turn Interactions with Large Language Models.

The State of Multilingual LLM Safety Research: From Measuring the Language Gap to Mitigating It Beyond Single-Turn: A Survey on Multi-Turn Interactions with Large Language Models

Reference 76

Resolution
unresolved
no resolver link, observed 2026-08-07T12:40:21.915386Z

Source-reported events for the cited work

Unavailable: canonical work link unavailable.

source=arxiv_source observed=2026-08-07T12:40:21.915386Z digest=sha256:bc32856636fd4828b0ba3ae0079cca33dadcead2e191135402f012510ea8154e

Observation 28df8f69-88a0-4eaf-9c6f-bb07ba0b6969 · outbound

This paper cites MaLA-500: Massive Language Adaptation of Large Language Models.

The State of Multilingual LLM Safety Research: From Measuring the Language Gap to Mitigating It MaLA-500: Massive Language Adaptation of Large Language Models

Reference 77

Resolution
unresolved
no resolver link, observed 2026-08-07T12:40:22.060872Z

Source-reported events for the cited work

Unavailable: canonical work link unavailable.

source=arxiv_source observed=2026-08-07T12:40:22.060872Z digest=sha256:a473174b81e0c60a6dccd528252f773e391bc7f8515234290cc7ec0e72863467

Observation 86af2a50-ed85-41be-86b9-2390d8c629bb · outbound

This paper cites Systematicity, compositionality and transitivity of deep NLP models: a metamorphic testing perspective.

The State of Multilingual LLM Safety Research: From Measuring the Language Gap to Mitigating It Systematicity, compositionality and transitivity of deep NLP models: a metamorphic testing perspective

Reference 78

Resolution
unresolved
no resolver link, observed 2026-08-07T12:40:22.140560Z

Source-reported events for the cited work

Unavailable: canonical work link unavailable.

source=arxiv_source observed=2026-08-07T12:40:22.140560Z digest=sha256:5998a7cbd429868b5ea561f408d82613f7bd4fd85db0162bd205ee9dd8b93fc9

Observation 36d8c2a0-77ca-47ec-bbdf-bc1a3c030dd4 · outbound

This paper cites Translation and cultural adaptation of the survey instruments.

The State of Multilingual LLM Safety Research: From Measuring the Language Gap to Mitigating It Translation and cultural adaptation of the survey instruments

Reference 79

Resolution
unresolved
no resolver link, observed 2026-08-07T12:40:22.199426Z

Source-reported events for the cited work

Unavailable: canonical work link unavailable.

source=arxiv_source observed=2026-08-07T12:40:22.199426Z digest=sha256:8d102aacd5b597b715cffba436cf51acd42ee316788a0f5e4a75cf2c031d2050

Observation a7e9aebd-bf32-49b5-9a34-1331f38eade4 · outbound

This paper cites Language and culture.

The State of Multilingual LLM Safety Research: From Measuring the Language Gap to Mitigating It Language and culture

Reference 80

Resolution
unresolved
no resolver link, observed 2026-08-07T12:40:22.245761Z

Source-reported events for the cited work

Unavailable: canonical work link unavailable.

source=arxiv_source observed=2026-08-07T12:40:22.245761Z digest=sha256:d227c2d2e987396a4b4c1670ff778246892a0e7f0bc5ba075b681ab567f4c95f

Observation c295a380-18f9-457d-8eb0-2f17484320c3 · outbound

This paper cites Translation, cross-cultural adaptation and psychometric evaluation of yoruba version of the short-form 36 health survey.

The State of Multilingual LLM Safety Research: From Measuring the Language Gap to Mitigating It Translation, cross-cultural adaptation and psychometric evaluation of yoruba version of the short-form 36 health survey

Reference 81

Resolution
unresolved
no resolver link, observed 2026-08-07T12:40:22.297819Z

Source-reported events for the cited work

Unavailable: canonical work link unavailable.

source=arxiv_source observed=2026-08-07T12:40:22.297819Z digest=sha256:0a92313f1d8065c61cf1cf16c0850e8c3f90e40d43dcd6849000471253c00e6b

Observation 988e6fce-7a85-466c-93a0-11c97f078dd9 · outbound

This paper cites COVID -19 in B ulgarian social media: Factuality, harmfulness, propaganda, and framing.

The State of Multilingual LLM Safety Research: From Measuring the Language Gap to Mitigating It COVID -19 in B ulgarian social media: Factuality, harmfulness, propaganda, and framing

Reference 82

Resolution
unresolved
no resolver link, observed 2026-08-07T12:40:22.360739Z

Source-reported events for the cited work

Unavailable: canonical work link unavailable.

source=arxiv_source observed=2026-08-07T12:40:22.360739Z digest=sha256:c170b83f9428ec0e31e1998f6f499517f54bf0c16aa7736ac28cd1d84c7dc1ec

Observation 44666680-0793-4742-be06-75192e1d60d1 · outbound

This paper cites Large language models in healthcare and medical domain: A review.

The State of Multilingual LLM Safety Research: From Measuring the Language Gap to Mitigating It Large language models in healthcare and medical domain: A review

Reference 83

Resolution
unresolved
no resolver link, observed 2026-08-07T12:40:22.447277Z

Source-reported events for the cited work

Unavailable: canonical work link unavailable.

source=arxiv_source observed=2026-08-07T12:40:22.447277Z digest=sha256:b3426d304bc121a078a63f511cfbd2b69c936355e81b320aa139017961e36427

Observation b4e5f02c-2af4-4f5d-b59a-7582dba16130 · outbound

This paper cites An llm-driven chatbot in higher education for databases and information systems.

The State of Multilingual LLM Safety Research: From Measuring the Language Gap to Mitigating It An llm-driven chatbot in higher education for databases and information systems

Reference 84

Resolution
unresolved
no resolver link, observed 2026-08-07T12:40:22.511905Z

Source-reported events for the cited work

Unavailable: canonical work link unavailable.

source=arxiv_source observed=2026-08-07T12:40:22.511905Z digest=sha256:dfe846d7874b12774be9cb977b894976797dfc779a3643c8e503d216ce6ec9a3

Observation 99c81787-e02b-4529-834e-4b8ca51e0368 · outbound

This paper cites “i searched for a religious song in amharic and got sexual content instead’’: Investigating online harm in low-resourced languages on youtube.

The State of Multilingual LLM Safety Research: From Measuring the Language Gap to Mitigating It “i searched for a religious song in amharic and got sexual content instead’’: Investigating online harm in low-resourced languages on youtube

Reference 85

Resolution
unresolved
no resolver link, observed 2026-08-07T12:40:22.619595Z

Source-reported events for the cited work

Unavailable: canonical work link unavailable.

source=arxiv_source observed=2026-08-07T12:40:22.619595Z digest=sha256:711f25170f18445aa4701879562907fb7d7195d3ade967f215a32378d744b314

Observation d744b5b1-ff42-45d1-8291-488083961c68 · outbound

This paper cites The zeno`s paradox of low-resource' languages.

The State of Multilingual LLM Safety Research: From Measuring the Language Gap to Mitigating It The zeno`s paradox of low-resource' languages

Reference 86

Resolution
unresolved
no resolver link, observed 2026-08-07T12:40:22.735090Z

Source-reported events for the cited work

Unavailable: canonical work link unavailable.

source=arxiv_source observed=2026-08-07T12:40:22.735090Z digest=sha256:77a3a255176945b377834f70b5b9d8dbafce1d1d9b14f312bd5d72956769cbec

Observation 8bd3420d-b2e8-484e-991c-3cb9c9750e1c · outbound

This paper cites code switching.

The State of Multilingual LLM Safety Research: From Measuring the Language Gap to Mitigating It code switching

Reference 87

Resolution
unresolved
no resolver link, observed 2026-08-07T12:40:22.855992Z

Source-reported events for the cited work

Unavailable: canonical work link unavailable.

source=arxiv_source observed=2026-08-07T12:40:22.855992Z digest=sha256:a9c239afa116a333a0d296d94649af540a9baea68f41fbd7f4fc3a32142844c5

Observation a707d1d5-2aec-4ef5-beb2-4dd3158f6511 · outbound

This paper cites Niraula, Saurab Dulal, and Diwa Koirala.

The State of Multilingual LLM Safety Research: From Measuring the Language Gap to Mitigating It Niraula, Saurab Dulal, and Diwa Koirala

Reference 88

Resolution
unresolved
no resolver link, observed 2026-08-07T12:40:23.005650Z

Source-reported events for the cited work

Unavailable: canonical work link unavailable.

source=arxiv_source observed=2026-08-07T12:40:23.005650Z digest=sha256:eb4cef5dbd08015f3054a03d11a9266c312a0ad58deb38b19a6b3dfdc0f297b6

Observation b5718765-62d7-4330-b367-dc4a33c582c8 · outbound

This paper cites Exposing the limits of zero-shot cross-lingual hate speech detection.

The State of Multilingual LLM Safety Research: From Measuring the Language Gap to Mitigating It Exposing the limits of zero-shot cross-lingual hate speech detection

Reference 89

Resolution
verified exact
doi, observed 2026-08-07T12:40:29.732463Z

Source-reported events for the cited work

No event found in the named queried sources as of 2026-08-08T06:32:00.761636+00:00.

source=arxiv_source observed=2026-08-07T12:40:23.141802Z digest=sha256:f3a3709ccef2be73067d285bb266f0d92af6f8902e722988554eeeeb97747799

Observation 3fbd7183-6e72-49f6-b2b5-bd49d6434833 · outbound

This paper cites Towards ai accountability infrastructure: Gaps and opportunities in ai audit tooling.

The State of Multilingual LLM Safety Research: From Measuring the Language Gap to Mitigating It Towards ai accountability infrastructure: Gaps and opportunities in ai audit tooling

Reference 90

Resolution
unresolved
no resolver link, observed 2026-08-07T12:40:23.232135Z

Source-reported events for the cited work

Unavailable: canonical work link unavailable.

source=arxiv_source observed=2026-08-07T12:40:23.232135Z digest=sha256:c38e7bd0072f9f4442f3dd476f90d147e7a5b0ee36fa0d0d74ba80a53db6faba

Observation 3236720b-8dbd-4cf8-b32e-2139af75ea63 · outbound

This paper cites Introducing ChatGPT.

The State of Multilingual LLM Safety Research: From Measuring the Language Gap to Mitigating It Introducing ChatGPT

Reference 91

Resolution
unresolved
no resolver link, observed 2026-08-07T12:40:23.314400Z

Source-reported events for the cited work

Unavailable: canonical work link unavailable.

source=arxiv_source observed=2026-08-07T12:40:23.314400Z digest=sha256:f7d7bdba2d9c65ee9ecd43e124227c70e9c534e5acb6e7d821ed942fa8a957b5

Observation e79596c7-4ac4-4e76-a918-f08c9296125b · outbound

This paper cites Openai gpt-4.5 system card.

The State of Multilingual LLM Safety Research: From Measuring the Language Gap to Mitigating It Openai gpt-4.5 system card

Reference 92

Resolution
unresolved
no resolver link, observed 2026-08-07T12:40:23.409123Z

Source-reported events for the cited work

Unavailable: canonical work link unavailable.

source=arxiv_source observed=2026-08-07T12:40:23.409123Z digest=sha256:d42c5a6af781c8bb40e6d10c3d3c4d7b2c7f2477f95c56237dbbbc5e1525a49f

Observation 03debe68-8f4e-41fb-93a0-08d021473f9d · outbound

This paper cites Gemini goes to M ed school: Exploring the capabilities of multimodal large language models on medical challenge problems & hallucinations.

The State of Multilingual LLM Safety Research: From Measuring the Language Gap to Mitigating It Gemini goes to M ed school: Exploring the capabilities of multimodal large language models on medical challenge problems & hallucinations

Reference 93

Resolution
verified exact
doi, observed 2026-08-07T12:40:29.566379Z

Source-reported events for the cited work

No event found in the named queried sources as of 2026-08-08T06:32:00.761636+00:00.

source=arxiv_source observed=2026-08-07T12:40:23.495470Z digest=sha256:4473c310baad7c48ca6586e637246eed13ba89ee89f0074c10c58c74b40fbc86

Observation 34eeb2f2-0709-4cf8-b501-52eacbcccde1 · outbound

This paper cites Towards multidomain and multilingual abusive language detection: a survey.

The State of Multilingual LLM Safety Research: From Measuring the Language Gap to Mitigating It Towards multidomain and multilingual abusive language detection: a survey

Reference 94

Resolution
unresolved
no resolver link, observed 2026-08-07T12:40:23.654465Z

Source-reported events for the cited work

Unavailable: canonical work link unavailable.

source=arxiv_source observed=2026-08-07T12:40:23.654465Z digest=sha256:f8a1119c2d5a0602c2e1793f6bca26823401b97956312bfb2f8b88f46b8ce6be

Observation 4d648ca8-95f6-4ecc-993d-01abd12d5854 · outbound

This paper cites The Multilingual Divide and Its Impact on Global AI Safety.

The State of Multilingual LLM Safety Research: From Measuring the Language Gap to Mitigating It The Multilingual Divide and Its Impact on Global AI Safety

Reference 95

Resolution
unresolved
no resolver link, observed 2026-08-07T12:40:23.775161Z

Source-reported events for the cited work

Unavailable: canonical work link unavailable.

source=arxiv_source observed=2026-08-07T12:40:23.775161Z digest=sha256:67e16c5580cc5033fc7fa9cc22600b40ddc49481deaadeac6c86ceb97b4b48ca

Observation e439ac4e-8417-430b-b201-d9bf4e5d4f10 · outbound

This paper cites The brazilian version of start back screening tool-translation, cross-cultural adaptation and reliability.

The State of Multilingual LLM Safety Research: From Measuring the Language Gap to Mitigating It The brazilian version of start back screening tool-translation, cross-cultural adaptation and reliability

Reference 96

Resolution
unresolved
no resolver link, observed 2026-08-07T12:40:23.910144Z

Source-reported events for the cited work

Unavailable: canonical work link unavailable.

source=arxiv_source observed=2026-08-07T12:40:23.910144Z digest=sha256:4c045473507551c1c5c0f9a13bdf7e21766a306d50a0045175600b8cfdf9a586

Observation 8efdd8de-1ba6-4bcf-bd6c-7b11280e8ecd · outbound

This paper cites Civics: Building a dataset for examining culturally-informed values in large language models.

The State of Multilingual LLM Safety Research: From Measuring the Language Gap to Mitigating It Civics: Building a dataset for examining culturally-informed values in large language models

Reference 97

Resolution
unresolved
no resolver link, observed 2026-08-07T12:40:24.049791Z

Source-reported events for the cited work

Unavailable: canonical work link unavailable.

source=arxiv_source observed=2026-08-07T12:40:24.049791Z digest=sha256:4c406f2616faac261028ebd9d2ceed6bf97cc3b4a2af29ee5a6986834fad672c

Observation 7b27157b-b202-4d8f-a9dd-08b75d0636cb · outbound

This paper cites Countering hateful and offensive speech online - open challenges.

The State of Multilingual LLM Safety Research: From Measuring the Language Gap to Mitigating It Countering hateful and offensive speech online - open challenges

Reference 98

Resolution
unresolved
no resolver link, observed 2026-08-07T12:40:24.208273Z

Source-reported events for the cited work

Unavailable: canonical work link unavailable.

source=arxiv_source observed=2026-08-07T12:40:24.208273Z digest=sha256:87573444c2d9f5ce4250ef04344b6abcd2ada5beccdb65d779ed60b4d196ccc7

Observation f705194e-bdc7-4622-908f-517264c58dfa · outbound

This paper cites Towards understanding the fragility of multilingual llms against fine-tuning attacks.

The State of Multilingual LLM Safety Research: From Measuring the Language Gap to Mitigating It Towards understanding the fragility of multilingual llms against fine-tuning attacks

Reference 99

Resolution
unresolved
no resolver link, observed 2026-08-07T12:40:24.416262Z

Source-reported events for the cited work

Unavailable: canonical work link unavailable.

source=arxiv_source observed=2026-08-07T12:40:24.416262Z digest=sha256:6bf730e15bf1869618c23b98b5218914465edcf0b1f79bfd285fa0e41220689d

Observation 6b9ac04d-f6fa-498d-b142-8cebee39b1c6 · outbound

This paper cites Multilingual Large Language Model: A Survey of Resources, Taxonomy and Frontiers.

The State of Multilingual LLM Safety Research: From Measuring the Language Gap to Mitigating It Multilingual Large Language Model: A Survey of Resources, Taxonomy and Frontiers

Reference 100

Resolution
unresolved
no resolver link, observed 2026-08-07T12:40:24.573733Z

Source-reported events for the cited work

Unavailable: canonical work link unavailable.

source=arxiv_source observed=2026-08-07T12:40:24.573733Z digest=sha256:851a04fb77c10b804037cd00cd3e60819182332a93f160016ef0be763ff8e014

Pith citing papers

Observation b0c2cb60-478d-434b-8fe9-97faa93358d3 · inbound

The Problem with Safety Classification is not just the Models cites this paper.

The Problem with Safety Classification is not just the Models The State of Multilingual LLM Safety Research: From Measuring the Language Gap to Mitigating It

Reference 14

Resolution
unresolved
no resolver link, observed 2026-08-06T12:25:21.984374Z

Source-reported events for the cited work

Unavailable: canonical work link unavailable.

source=pdf_text observed=2026-08-06T12:25:21.984374Z digest=sha256:20800686df03c3ced600ce2bd7d2c80bfeedf1e8003da90e7deab8cc184af163

Observation 9052e378-89fe-4e1f-b251-4b67082e5254 · inbound

Response-Based Knowledge Distillation for Multilingual Jailbreak Prevention Unwittingly Compromises Safety cites this paper.

Response-Based Knowledge Distillation for Multilingual Jailbreak Prevention Unwittingly Compromises Safety The State of Multilingual LLM Safety Research: From Measuring the Language Gap to Mitigating It

Reference 50

Resolution
verified exact
arxiv_id, observed 2026-05-17T01:28:48.794515Z

Source-reported events for the cited work

No event found in the named queried sources as of 2026-08-08T06:32:00.761636+00:00.

source=pdf_text observed=2026-05-17T01:27:16.967080Z digest=sha256:61844a3fc1ae580accf38a06f8c8debe0912fb1911d5ef7f30a19f30b31e34ef

Observation a107d0f0-79de-4aff-b2be-6745c817da34 · inbound

ROK-FORTRESS: Measuring the Effect of Geopolitical Transcreation for National Security and Public Safety cites this paper.

ROK-FORTRESS: Measuring the Effect of Geopolitical Transcreation for National Security and Public Safety The State of Multilingual LLM Safety Research: From Measuring the Language Gap to Mitigating It

Reference 23

Resolution
unresolved
no resolver link, observed 2026-07-12T16:49:32.395383Z

Source-reported events for the cited work

Unavailable: canonical work link unavailable.

source=pdf_text observed=2026-07-12T16:49:32.395383Z digest=sha256:cd06ac080e535f5ec76a58fd5d53ccd88cfc6a2319fe295b61cd528de3495f90

Observation bcdfc851-0ae3-4bdf-bef9-8d0e6d9204cf · inbound

SomaliBench Eval: Measuring English-to-Somali Refusal Gaps in Open-Weight Language Models cites this paper.

SomaliBench Eval: Measuring English-to-Somali Refusal Gaps in Open-Weight Language Models The State of Multilingual LLM Safety Research: From Measuring the Language Gap to Mitigating It

Reference 13

Resolution
verified exact
arxiv_id, observed 2026-06-29T22:34:01.317730Z

Source-reported events for the cited work

No event found in the named queried sources as of 2026-08-08T06:32:00.761636+00:00.

source=pdf_text observed=2026-06-29T22:33:37.250679Z digest=sha256:80ee217c53b970e3c9f5cdb3ec3824d7cc028eb740661acc2b08b027fc3fee97

Observation e9443d60-1db5-4c22-a45a-6ba17ad0474c · inbound

Multilingual Refusal Alignment for Safer Large Language Models cites this paper.

Multilingual Refusal Alignment for Safer Large Language Models The State of Multilingual LLM Safety Research: From Measuring the Language Gap to Mitigating It

Reference 70

Resolution
verified exact
arxiv_id, observed 2026-07-04T18:10:00.758266Z

Source-reported events for the cited work

No event found in the named queried sources as of 2026-08-08T06:32:00.761636+00:00.

source=arxiv_source observed=2026-07-04T18:09:17.531727Z digest=sha256:ec3ce512073df436959ee752cb3eaae2a69151070b2f481afc85439b93ba45fa