Polite on the Surface, Broken in Practice: A Curated Dataset for Fixing Generation and Register Failures in Low-Resource Bangla Text Generation cs.CL · 2026-05-21