Euclid preparation. LXXXIX. Accurate and precise data-driven angular power spectrum covariances

B. Altieri (6) A. Amara (7) L. Amendola (8) S. Andreon (9) N. Auricchio (10) C. Baccigalupi (11 12 13 14) D. Bagot (15) M. Baldi (16 10 17) S. Bardelli (10) P. Battaglia (10) A. Biviano (12 11) E. Branchini (18 19 9) M. Brescia (20 21) S. Camera (22 23 24) V. Capobianco (24) C. Carbone (25) V. F. Cardone (26 27) J. Carretero (28 29) M. Castellano (26) G. Castignani (10) S. Cavuoti (21 30) K. C. Chambers (31) A. Cimatti (32) C. Colodro-Conde (33) G. Congedo (34) L. Conversi (35 6) Y. Copin (36) F. Courbin (37 38) H. M. Courtois (39) A. Da Silva (40 41) H. Degaudenzi (42) G. De Lucia (12) F. Dubath (42) X. Dupac (6) S. Dusini (43) S. Escoffier (44) M. Farina (45) R. Farinelli (10) S. Farrens (46) F. Faustini (26 47) S. Ferriol (36) F. Finelli (10 48) P. Fosalba (49 50) M. Frailis (12) E. Franceschi (10) M. Fumana (25) S. Galeotta (12) K. George (51) B. Gillis (34) C. Giocoli (10 J. Gracia-Carpio (52) A. Grazian (53) F. Grupp (52 51) W. Holmes (54) F. Hormuth (55) A. Hornstrup (56 57) K. Jahnke (58) M. Jhabvala (59) E. Keih\"anen (60) S. Kermiche (44) A. Kiessling (54) M. Kilbinger (46) B. Kubik (36) M. K\"ummel (51) M. Kunz (61) H. Kurki-Suonio (62 63) A. M. C. Le Brun (64) S. Ligori (24) P. B. Lilje (65) V. Lindholm (62 I. Lloro (66) G. Mainetti (67) D. Maino (68 25 69) E. Maiorano (10) O. Mansutti (12) S. Marcin (70) O. Marggraf (71) M. Martinelli (26 N. Martinet (72) F. Marulli (73 R. Massey (74) E. Medinaceli (10) S. Mei (75 76) Y. Mellier (77 78) M. Meneghetti (10 E. Merlin (26) G. Meylan (79) A. Mora (80) L. Moscardini (73 C. Neissner (81 S.-M. Niemi (82) C. Padilla (81) S. Paltani (42) F. Pasian (12) K. Pedersen (83) W. J. Percival (84 85 86) V. Pettorino (82) S. Pires (46) G. Polenta (47) M. Poncet (15) L. A. Popa (87) F. Raison (52) R. Rebolo (33 88 89) A. Renzi (90 43) J. Rhodes (54) G. Riccio (21) E. Romelli (12) M. Roncarelli (10) C. Rosset (75) R. Saglia (51 52) Z. Sakr (8 91 92) A. G. S\'anchez (52) D. Sapone (93) B. Sartoris (51 12) P. Schneider (71) T. Schrabback (94) A. Secroun (44) E. Sefusatti (12 11 13) G. Seidel (58) M. Seiffert (54) S. Serrano (49 95 P. Simon (71) C. Sirignano (90 G. Sirri (17) A. Spurio Mancini (96) L. Stanco (43) J. Steinwagner (52) P. Tallada-Cresp\'i (28 D. Tavagnacco (12) A. N. Taylor (34) I. Tereno (40 97) S. Toft (98 99) R. Toledo-Moreo (100) F. Torradeflot (29 28) I. Tutusaus (91) L. Valenziano (10 J. Valiviita (62 T. Vassallo (51 G. Verdoes Kleijn (101) A. Veropalumbo (9 18) Y. Wang (102) J. Weller (51 G. Zamorani (10) F. M. Zerbi (9) E. Zucca (10) V. Allevato (21) M. Ballardini (103 104 10) M. Bolzonella (10) E. Bozzo (42) C. Burigana (105 R. Cabanac (91) M. Calabrese (106 25) A. Cappi (10 107) D. Di Ferdinando (17) J. A. Escartin Vigo (52) L. Gabarra (108) J. Mart\'in-Fleitas (109) S. Matthew (34) N. Mauri (32 R. B. Metcalf (73 A. Pezzotta (110 M. P\"ontinen (62) I. Risso (111) V. Scottez (77 112) M. Sereno (10 M. Tenti (17) M. Viel (11 14 113) M. Wiesmann (65) Y. Akrami (114 115) I. T. Andika (116 117) S. Anselmi (43 90 118) M. Archidiacono (68 F. Atrio-Barandela (119) A. Balaguera-Antolinez (33 120) D. Bertacca (90 53 M. Bethermin (121) A. Blanchard (91) L. Blot (122 64) S. Borgani (123 M. L. Brown (124) S. Bruton (125) A. Calabro (26) B. Camacho Quevedo (11 49 F. Caro (26) C. S. Carvalho (97) T. Castro (12 F. Cogato (73 S. Conseil (36) A. R. Cooray (126) S. Davini (19) G. Desprez (101) A. D\'iaz-S\'anchez (127) J. J. Diaz (33) S. Di Domizio (18 19) J. M. Diego (128) P. Dimauro (129 26) A. Enia (16 Y. Fang (51) A. G. Ferrari (17) P. G. Ferreira (108) A. Finoguenov (62) A. Fontana (26) A. Franco (130 131 132) K. Ganga (75) J. Garc\'ia-Bellido (114) T. Gasparetto (12) V. Gautard (133) E. Gaztanaga (50 F. Giacomini (17) F. Gianotti (10) G. Gozaliasl (134 62) M. Guidi (16 C. M. Gutierrez (120) A. Hall (34) C. Hern\'andez-Monteagudo (89 33) H. Hildebrandt (135) J. Hjorth (83) S. Joudaki (28) J. J. E. Kajava (136 137) Y. Kang (42) V. Kansal (138 139) D. Karagiannis (103 140) K. Kiiveri (60) C. C. Kirkpatrick (60) S. Kruk (6) M. Lattanzi (104) L. Legrand (141 142) M. Lembo (78) F. Lepori (143) G. Leroy (144 74) G. F. Lesci (73 J. Lesgourgues (145) L. Leuzzi (10) T. I. Liaudat (146) J. Macias-Perez (147) G. Maggio (12) M. Magliocchetti (45) F. Mannucci (148) R. Maoli (149 C. J. A. P. Martins (150 151) L. Maurin (5) M. Miluzio (6 152) P. Monaco (123 C. Moretti (14 113 G. Morgante (10) S. Nadathur (2) A. Navarro-Alsina (71) L. Pagano (103 104) F. Passalacqua (90 K. Paterson (58) L. Patrizii (17) A. Pisani (44) D. Potter (143) S. Quai (73 M. Radovich (53) P.-F. Rocci (5) S. Sacquegna (131 130 M. Sahl\'en (153) D. B. Sanders (31) E. Sarpa (14 A. Schneider (143) D. Sciotti (26 E. Sellentin (154 155) L. C. Smith (156) K. Tanidis (108) G. Testera (19) R. Teyssier (157) S. Tosi (18 A. Troja (90 M. Tucci (42) C. Valieri (17) A. Venhola (158) D. Vergani (10) G. Verza (159) P. Vielzeuf (44) N. A. Walton (156) ((1) Department of Physics Astronomy University College London Gower Street London WC1E 6BT UK (2) Institute of Cosmology Gravitation University of Portsmouth Portsmouth PO1 3FX (3) Oskar Klein Centre for Cosmoparticle Physics Department of Physics Stockholm University Stockholm SE-106 91 Sweden (4) Astrophysics Group Blackett Laboratory Imperial College London London SW7 2AZ (5) Universit\'e Paris-Saclay CNRS Institut d'astrophysique spatiale 91405 Orsay France (6) ESAC/ESA Camino Bajo del Castillo s/n. Urb. Villafranca del Castillo 28692 Villanueva de la Ca\~nada Madrid Spain (7) School of Mathematics Physics University of Surrey Guildford Surrey GU2 7XH (8) Institut f\"ur Theoretische Physik University of Heidelberg Philosophenweg 16 69120 Heidelberg Germany (9) INAF-Osservatorio Astronomico di Brera Via Brera 28 20122 Milano Italy (10) INAF-Osservatorio di Astrofisica e Scienza dello Spazio di Bologna Via Piero Gobetti 93/3 40129 Bologna (11) IFPU Institute for Fundamental Physics of the Universe via Beirut 2 34151 Trieste (12) INAF-Osservatorio Astronomico di Trieste Via G. B. Tiepolo 11 34143 Trieste (13) INFN Sezione di Trieste Via Valerio 2 34127 Trieste TS (14) SISSA International School for Advanced Studies Via Bonomea 265 34136 Trieste TS (15) Centre National d'Etudes Spatiales -- Centre spatial de Toulouse 18 avenue Edouard Belin 31401 Toulouse Cedex 9 (16) Dipartimento di Fisica e Astronomia Universit\`a di Bologna Via Gobetti 93/2 (17) INFN-Sezione di Bologna Viale Berti Pichat 6/2 40127 Bologna (18) Dipartimento di Fisica Universit\`a di Genova Via Dodecaneso 33 16146 Genova (19) INFN-Sezione di Genova (20) Department of Physics "E. Pancini" University Federico II Via Cinthia 6 80126 Napoli (21) INAF-Osservatorio Astronomico di Capodimonte Via Moiariello 16 80131 Napoli (22) Dipartimento di Fisica Universit\`a degli Studi di Torino Via P. Giuria 1 10125 Torino (23) INFN-Sezione di Torino (24) INAF-Osservatorio Astrofisico di Torino Via Osservatorio 20 10025 Pino Torinese (TO) (25) INAF-IASF Milano Via Alfonso Corti 12 20133 Milano (26) INAF-Osservatorio Astronomico di Roma Via Frascati 33 00078 Monteporzio Catone (27) INFN-Sezione di Roma Piazzale Aldo Moro 2 - c/o Dipartimento di Fisica Edificio G. Marconi 00185 Roma (28) Centro de Investigaciones Energ\'eticas Medioambientales y Tecnol\'ogicas (CIEMAT) Avenida Complutense 40 28040 Madrid (29) Port d'Informaci\'o Cient\'ifica Campus UAB C. Albareda s/n 08193 Bellaterra (Barcelona) (30) INFN section of Naples (31) Institute for Astronomy University of Hawaii 2680 Woodlawn Drive Honolulu HI 96822 USA (32) Dipartimento di Fisica e Astronomia "Augusto Righi" - Alma Mater Studiorum Universit\`a di Bologna (33) Instituto de Astrof\'isica de Canarias E-38205 La Laguna Tenerife (34) Institute for Astronomy University of Edinburgh Royal Observatory Blackford Hill Edinburgh EH9 3HJ (35) European Space Agency/ESRIN Largo Galileo Galilei 1 00044 Frascati Roma (36) Universit\'e Claude Bernard Lyon 1 CNRS/IN2P3 IP2I Lyon UMR 5822 Villeurbanne F-69100 (37) Institut de Ci\`encies del Cosmos (ICCUB) Universitat de Barcelona (IEEC-UB) Mart\'i i Franqu\`es 1 08028 Barcelona (38) Instituci\'o Catalana de Recerca i Estudis Avan\c{c}ats (ICREA) Passeig de Llu\'is Companys 23 08010 Barcelona (39) UCB Lyon 1 IUF 4 rue Enrico Fermi 69622 Villeurbanne (40) Departamento de F\'isica Faculdade de Ci\^encias Universidade de Lisboa Edif\'icio C8 Campo Grande PT1749-016 Lisboa Portugal (41) Instituto de Astrof\'isica e Ci\^encias do Espa\c{c}o 1749-016 Lisboa (42) Department of Astronomy University of Geneva ch. d'Ecogia 16 1290 Versoix Switzerland (43) INFN-Padova Via Marzolo 8 35131 Padova (44) Aix-Marseille Universit\'e CPPM Marseille (45) INAF-Istituto di Astrofisica e Planetologia Spaziali via del Fosso del Cavaliere 100 00100 Roma (46) Universit\'e Paris-Saclay Universit\'e Paris Cit\'e CEA AIM 91191 Gif-sur-Yvette (47) Space Science Data Center Italian Space Agency via del Politecnico snc 00133 Roma (48) INFN-Bologna Via Irnerio 46 40126 Bologna (49) Institut d'Estudis Espacials de Catalunya (IEEC) Edifici RDIT Campus UPC 08860 Castelldefels Barcelona (50) Institute of Space Sciences (ICE CSIC) Carrer de Can Magrans s/n 08193 Barcelona (51) Universit\"ats-Sternwarte M\"unchen Fakult\"at f\"ur Physik Ludwig-Maximilians-Universit\"at M\"unchen Scheinerstr.~1 81679 M\"unchen (52) Max Planck Institute for Extraterrestrial Physics Giessenbachstr. 1 85748 Garching (53) INAF-Osservatorio Astronomico di Padova Via dell'Osservatorio 5 35122 Padova (54) Jet Propulsion Laboratory California Institute of Technology 4800 Oak Grove Drive Pasadena CA 91109 (55) Felix Hormuth Engineering Goethestr. 17 69181 Leimen (56) Technical University of Denmark Elektrovej 327 2800 Kgs. Lyngby Denmark (57) Cosmic Dawn Center (DAWN) (58) Max-Planck-Institut f\"ur Astronomie K\"onigstuhl 17 69117 Heidelberg (59) NASA Goddard Space Flight Center Greenbelt MD 20771 (60) Department of Physics Helsinki Institute of Physics Gustaf H\"allstr\"omin katu 2 University of Helsinki 00014 Helsinki Finland (61) Universit\'e de Gen\`eve D\'epartement de Physique Th\'eorique Centre for Astroparticle Physics 24 quai Ernest-Ansermet CH-1211 Gen\`eve 4 (62) Department of Physics P.O. Box 64 (63) Helsinki Institute of Physics (64) Laboratoire d'etude de l'Univers et des phenomenes eXtremes Observatoire de Paris Universit\'e PSL Sorbonne Universit\'e 92190 Meudon (65) Institute of Theoretical Astrophysics University of Oslo P.O. Box 1029 Blindern 0315 Oslo Norway (66) SKAO Jodrell Bank Lower Withington Macclesfield SK11 9FT (67) Centre de Calcul de l'IN2P3/CNRS 21 avenue Pierre de Coubertin 69627 Villeurbanne Cedex (68) Dipartimento di Fisica "Aldo Pontremoli" Universit\`a degli Studi di Milano Via Celoria 16 (69) INFN-Sezione di Milano (70) University of Applied Sciences Arts of Northwestern Switzerland School of Computer Science 5210 Windisch (71) Universit\"at Bonn Argelander-Institut f\"ur Astronomie Auf dem H\"ugel 71 53121 Bonn (72) Aix-Marseille Universit\'e CNES LAM (73) Dipartimento di Fisica e Astronomia "Augusto Righi" - Alma Mater Studiorum Universit\`a di Bologna via Piero Gobetti 93/2 (74) Department of Physics Institute for Computational Cosmology Durham University South Road Durham DH1 3LE (75) Universit\'e Paris Cit\'e Astroparticule et Cosmologie 75013 Paris (76) CNRS-UCB International Research Laboratory Centre Pierre Bin\'etruy IRL2007 CPB-IN2P3 Berkeley (77) Institut d'Astrophysique de Paris 98bis Boulevard Arago 75014 Paris (78) Institut d'Astrophysique de Paris UMR 7095 98 bis boulevard Arago 75014 Paris (79) Institute of Physics Laboratory of Astrophysics Ecole Polytechnique F\'ed\'erale de Lausanne (EPFL) Observatoire de Sauverny (80) Telespazio UK S.L. for European Space Agency (ESA) Urbanizacion Villafranca del Castillo Villanueva de la Ca\~nada 28692 Madrid (81) Institut de F\'isica d'Altes Energies (IFAE) The Barcelona Institute of Science Technology (82) European Space Agency/ESTEC Keplerlaan 1 2201 AZ Noordwijk The Netherlands (83) DARK Niels Bohr Institute University of Copenhagen Jagtvej 155 2200 Copenhagen (84) Waterloo Centre for Astrophysics University of Waterloo Waterloo Ontario N2L 3G1 Canada (85) Department of Physics (86) Perimeter Institute for Theoretical Physics Ontario N2L 2Y5 (87) Institute of Space Science Str. Atomistilor nr. 409 M\u{a}gurele Ilfov 077125 Romania (88) Consejo Superior de Investigaciones Cientificas Calle Serrano 117 28006 Madrid (89) Universidad de La Laguna Dpto. Astrof\'i sica E-38206 La Laguna (90) Dipartimento di Fisica e Astronomia "G. Galilei" Universit\`a di Padova (91) Institut de Recherche en Astrophysique et Plan\'etologie (IRAP) Universit\'e de Toulouse UPS 14 Av. Edouard Belin 31400 Toulouse (92) Universit\'e St Joseph Faculty of Sciences Beirut Lebanon (93) Departamento de F\'isica FCFM Universidad de Chile Blanco Encalada 2008 Santiago Chile (94) Universit\"at Innsbruck Institut f\"ur Astro- und Teilchenphysik Technikerstr. 25/8 6020 Innsbruck Austria (95) Satlantis University Science Park Sede Bld 48940 Leioa-Bilbao (96) Department of Physics Royal Holloway University of London Surrey TW20 0EX (97) Instituto de Astrof\'isica e Ci\^encias do Espa\c{c}o Tapada da Ajuda 1349-018 Lisboa (98) Cosmic Dawn Center (DAWN) (99) Niels Bohr Institute Jagtvej 128 (100) Universidad Polit\'ecnica de Cartagena Departamento de Electr\'onica y Tecnolog\'ia de Computadoras Plaza del Hospital 1 30202 Cartagena (101) Kapteyn Astronomical Institute University of Groningen PO Box 800 9700 AV Groningen (102) Infrared Processing Analysis Center CA 91125 (103) Dipartimento di Fisica e Scienze della Terra Universit\`a degli Studi di Ferrara Via Giuseppe Saragat 1 44122 Ferrara (104) Istituto Nazionale di Fisica Nucleare Sezione di Ferrara (105) INAF Istituto di Radioastronomia Via Piero Gobetti 101 (106) Astronomical Observatory of the Autonomous Region of the Aosta Valley (OAVdA) Loc. Lignan 39 I-11020 Nus (Aosta Valley) (107) Universit\'e C\^ote d'Azur Observatoire de la C\^ote d'Azur Laboratoire Lagrange Bd de l'Observatoire CS 34229 06304 Nice cedex 4 (108) Department of Physics Oxford University Keble Road Oxford OX1 3RH (109) Aurora Technology for European Space Agency (ESA) (110) INAF - Osservatorio Astronomico di Brera via Emilio Bianchi 46 23807 Merate (111) INAF-Osservatorio Astronomico di Brera INFN-Sezione di Genova (112) ICL Junia Universit\'e Catholique de Lille LITL 59000 Lille (113) ICSC - Centro Nazionale di Ricerca in High Performance Computing Big Data e Quantum Computing Via Magnanelli 2 Bologna (114) Instituto de F\'isica Te\'orica UAM-CSIC Campus de Cantoblanco 28049 Madrid (115) CERCA/ISO Case Western Reserve University 10900 Euclid Avenue Cleveland OH 44106 (116) Technical University of Munich TUM School of Natural Sciences Physics Department James-Franck-Str.~1 (117) Max-Planck-Institut f\"ur Astrophysik Karl-Schwarzschild-Str.~1 (118) Laboratoire Univers et Th\'eorie (119) Departamento de F\'isica Fundamental. Universidad de Salamanca. Plaza de la Merced s/n. 37008 Salamanca (120) Instituto de Astrof\'isica de Canarias Universidad de La Laguna (121) Universit\'e de Strasbourg Observatoire astronomique de Strasbourg UMR 7550 67000 Strasbourg (122) Center for Data-Driven Discovery Kavli IPMU (WPI) UTIAS The University of Tokyo Kashiwa Chiba 277-8583 Japan (123) Dipartimento di Fisica - Sezione di Astronomia Universit\`a di Trieste Via Tiepolo 11 34131 Trieste (124) Jodrell Bank Centre for Astrophysics University of Manchester Oxford Road Manchester M13 9PL (125) California Institute of Technology 1200 E California Blvd (126) Department of Physics \& Astronomy University of California Irvine Irvine CA 92697 (127) Departamento F\'isica Aplicada Universidad Polit\'ecnica de Cartagena Campus Muralla del Mar Murcia (128) Instituto de F\'isica de Cantabria Edificio Juan Jord\'a Avenida de los Castros 39005 Santander (129) Observatorio Nacional Rua General Jose Cristino 77-Bairro Imperial de Sao Cristovao Rio de Janeiro 20921-400 Brazil (130) INFN Sezione di Lecce Via per Arnesano CP-193 73100 Lecce (131) Department of Mathematics Physics E. De Giorgi University of Salento CP-I93 (132) INAF-Sezione di Lecce c/o Dipartimento Matematica e Fisica (133) CEA Saclay DFR/IRFU Service d'Astrophysique Bat. 709 91191 Gif-sur-Yvette (134) Department of Computer Science Aalto University PO Box 15400 Espoo FI-00 076 (135) Ruhr University Bochum Faculty of Physics Astronomical Institute (AIRUB) German Centre for Cosmological Lensing (GCCL) 44780 Bochum (136) Department of Physics Vesilinnantie 5 University of Turku 20014 Turku (137) Serco for European Space Agency (ESA) (138) ARC Centre of Excellence for Dark Matter Particle Physics Melbourne Australia (139) Centre for Astrophysics \& Supercomputing Swinburne University of Technology Hawthorn Victoria 3122 (140) Department of Physics University of the Western Cape Bellville Cape Town 7535 South Africa (141) DAMTP Centre for Mathematical Sciences Wilberforce Road Cambridge CB3 0WA (142) Kavli Institute for Cosmology Cambridge Madingley Road Cambridge CB3 0HA (143) Department of Astrophysics University of Zurich Winterthurerstrasse 190 8057 Zurich (144) Department of Physics Centre for Extragalactic Astronomy (145) Institute for Theoretical Particle Physics Cosmology (TTK) RWTH Aachen University 52056 Aachen (146) IRFU Universit\'e Paris-Saclay 91191 Gif-sur-Yvette Cedex (147) Univ. Grenoble Alpes Grenoble INP LPSC-IN2P3 Avenue des Martyrs 38000 Grenoble (148) INAF-Osservatorio Astrofisico di Arcetri Largo E. Fermi 5 50125 Firenze (149) Dipartimento di Fisica Sapienza Universit\`a di Roma Piazzale Aldo Moro 2 (150) Centro de Astrof\'isica da Universidade do Porto Rua das Estrelas 4150-762 Porto (151) Instituto de Astrof\'isica e Ci\^encias do Espa\c{c}o Universidade do Porto CAUP PT4150-762 Porto (152) HE Space for European Space Agency (ESA) (153) Theoretical astrophysics Uppsala University Box 516 751 37 Uppsala (154) Mathematical Institute University of Leiden Einsteinweg 55 2333 CA Leiden (155) Leiden Observatory Leiden University 2333 CC Leiden (156) Institute of Astronomy University of Cambridge Cambridge CB3 0HA (157) Department of Astrophysical Sciences Peyton Hall Princeton University Princeton NJ 08544 (158) Space physics astronomy research unit University of Oulu Pentti Kaiteran katu 1 FI-90014 Oulu (159) Center for Computational Astrophysics Flatiron Institute 162 5th Avenue 10010 New York NY USA)