pith. machine review for the scientific record. sign in

arxiv: 2605.02601 · v1 · submitted 2026-05-04 · 💻 cs.CL

Recognition: unknown

SemEval-2026 Task 7: Everyday Knowledge Across Diverse Languages and Cultures

Authors on Pith no claims yet

Pith reviewed 2026-05-09 15:52 UTC · model grok-4.3

classification 💻 cs.CL
keywords shared taskmultilingual NLPcultural knowledgelow-resource languagesLLM evaluationeveryday knowledgebenchmark evaluationquestion answering
0
0 comments X

The pith

A benchmark evaluates language models on everyday knowledge across more than 30 languages and cultures without permitting training on the test data.

A machine-rendered reading of the paper's core claim, the machinery that carries it, and where it could break.

This paper presents a shared task designed to measure how well natural language processing systems can handle everyday knowledge questions in a wide range of languages and cultures. It relies on an extended set of manually created questions covering more than 30 language-culture pairs, with emphasis on low-resource languages from different continents. The task features two question formats, short-answer and multiple-choice, and enforces strict evaluation-only use of the data. Submissions from 62 teams were analyzed to identify effective strategies and persistent difficulties in model behavior for under-represented groups.

Core claim

The paper establishes that by organizing this evaluation-focused task on an extended benchmark of everyday knowledge, it is possible to gather comparable results from many systems and uncover shared insights about challenges in handling linguistic and cultural diversity, particularly for low-resource settings.

What carries the argument

The extended benchmark of everyday knowledge questions in short-answer and multiple-choice formats applied to more than 30 language-culture pairs.

If this is right

  • The no-training rule ensures that results reflect genuine generalization rather than memorization.
  • Analysis of top systems reveals common approaches to multilingual question answering.
  • The task highlights open questions around model misalignment with cultural contexts.
  • Performance on low-resource languages indicates areas needing further development in NLP systems.

Where Pith is reading between the lines

These are editorial extensions of the paper, not claims the author makes directly.

  • Such benchmarks could inform the creation of more inclusive AI models that respect cultural differences.
  • Extending this approach to additional knowledge domains or languages might expose further limitations in current technology.
  • The observed challenges suggest that evaluation methods themselves may need refinement to better capture cultural nuances.

Load-bearing premise

The questions in the benchmark accurately represent typical everyday knowledge in each of the covered cultures without introducing bias.

What would settle it

A finding that the benchmark questions systematically miss or misrepresent knowledge held by speakers of the included languages would undermine the task's validity as a measure of cultural adaptability.

Figures

Figures reproduced from arXiv: 2605.02601 by Aleksandra Edwards, Alice Oh, Amr Keleg, Asahi Ushio, Bryan Tan, Carla Perez-Almendros, Chenyang Lyu, Christine de Kock, Huda Hakami, James Barry, Jiho Jin, Joanne Boisson, Johan Sjons, Joseba Fernandez de Landa, Jose Camacho-Collados, Joseph Marvin Imperial, Junho Myung, Meriem Beloucif, Mohamed Fazli Imam, Nancy F. Chen, Naomi Baes, Nedjma Ousidhoum, Rodrigo Agerri, Roy Ka-Wei Lee, Shu-Kai Hsieh, Vladimir Araujo, Weihua Zheng, Yi Zhou, Younes Samih, Zhengyuan Liu.

Figure 1
Figure 1. Figure 1: Data creation pipeline: recruitment of local speakers for annotation, native-speaker quality control without the use of LLMs or search engines, and exten￾sion to 17 additional languages. 2024; Pawar et al., 2024; Liu et al., 2025). How￾ever, such models often exhibit substantial limi￾tations in culture-specific knowledge, particularly when handling under-resourced languages or non￾Western regions. They ten… view at source ↗
Figure 2
Figure 2. Figure 2: Language–culture pairs represented in our BLEnD benchmark. Africa: Arabic (Algeria, Egypt, Morocco), Amharic (Ethiopia), Hausa (Northern Nigeria). Asia: Assamese (Assam, India), Azerbaijani (Azerbaijan), Mandarin (China), Indonesian (Indone￾sia), Javanese (West Java, Indonesia), Persian (Iran), Korean (North and South Korea), Arabic (Saudi Ara￾bia), Japanese (Japan), Tagalog (Philippines), Tamil (Sri Lanka… view at source ↗
read the original abstract

We present our shared task on evaluating the adaptability of LLMs and NLP systems across multiple languages and cultures. The task data consist of an extended version of our manually constructed BLEnD benchmark (Myung et al. 2024), covering more than 30 language-culture pairs, predominantly representing low-resource languages spoken across multiple continents. As the task is designed strictly for evaluation, participants were not permitted to use the data for training, fine-tuning, few-shot learning, or any other form of model modification. Our task includes two tracks: (a) Short-Answer Questions (SAQ) and (b) Multiple-Choice Questions (MCQ). Participants were required to predict labels and were allowed to submit any NLP system and adopt diverse modelling strategies, provided that the benchmark was used solely for evaluation. The task attracted more than 140 registered participants, and we received final submissions from 62 teams, along with 19 system description papers. We report the results and present an analysis of the best-performing systems and the most commonly adopted approaches. Furthermore, we discuss shared insights into open questions and challenges related to evaluation, misalignment, and methodological perspectives on model behaviour in low-resource languages and for under-represented cultures.

Editorial analysis

A structured set of objections, weighed in public.

Desk editor's note, referee report, simulated authors' rebuttal, and a circularity audit. Tearing a paper down is the easy half of reading it; the pith above is the substance, this is the friction.

Referee Report

0 major / 1 minor

Summary. The manuscript presents SemEval-2026 Task 7, a shared task for evaluating the adaptability of LLMs and NLP systems to everyday knowledge across diverse languages and cultures. The task data are an extended version of the manually constructed BLEnD benchmark covering more than 30 language-culture pairs (predominantly low-resource languages). It defines two tracks—Short-Answer Questions (SAQ) and Multiple-Choice Questions (MCQ)—with strict rules prohibiting any use of the data for training, fine-tuning, or few-shot adaptation. The paper reports 140 registered participants, 62 final submissions, 19 system description papers, and provides analysis of the best-performing systems, common approaches, and open challenges in evaluation, misalignment, and model behavior for low-resource languages and under-represented cultures.

Significance. If the reported results and analysis hold, the work supplies a large-scale, culturally diverse evaluation framework that can serve as a reference benchmark for assessing cultural knowledge and alignment in LLMs, especially in low-resource settings. The high participation rate and the evaluation-only constraint strengthen the reliability of any comparative findings, while the analysis of adopted modeling strategies offers practical insights for future work on cross-cultural NLP.

minor comments (1)
  1. [Abstract] Abstract: the statement that results and analysis are reported would be strengthened by an explicit forward reference to the relevant section or table containing the quantitative performance metrics and error analysis of the top systems.

Simulated Author's Rebuttal

0 responses · 0 unresolved

We thank the referee for their positive review, accurate summary of the task, and recommendation to accept. The feedback correctly identifies the value of the evaluation-only constraint and the insights from high participation rates.

Circularity Check

0 steps flagged

Descriptive shared-task paper with no derivations or load-bearing circularity

full rationale

The manuscript is a standard SemEval task description whose central statements are factual descriptions of data provenance and participation statistics. It contains no equations, fitted parameters, predictions, or modeling derivations. The single self-citation to Myung et al. 2024 simply identifies the source benchmark being extended; this reference is not used to justify any internal claim that would otherwise be unsupported, nor does any result reduce to the citation by construction. All other content (track definitions, submission rules, result reporting) is observational and does not rely on unverified self-referential logic.

Axiom & Free-Parameter Ledger

0 free parameters · 1 axioms · 0 invented entities

The paper introduces no free parameters, mathematical axioms, or invented entities; it relies on standard assumptions in NLP evaluation such as the validity of benchmark-based testing and participant compliance with rules.

axioms (1)
  • domain assumption NLP systems can be meaningfully evaluated on knowledge benchmarks without training or fine-tuning on the test data itself.
    The task explicitly prohibits any form of model modification using the benchmark data.

pith-pipeline@v0.9.0 · 5650 in / 1249 out tokens · 64938 ms · 2026-05-09T15:52:41.726108+00:00 · methodology

discussion (0)

Sign in with ORCID, Apple, or X to comment. Anyone can read and Pith papers without signing in.

Reference graph

Works this paper leans on

300 extracted references · 201 canonical work pages · 4 internal anchors

  1. [1]

    Wangkongqiang at

    Wang, Kongqiang and Zhang, Peng and Tan, Qingli , booktitle=. Wangkongqiang at

  2. [2]

    Tekanlou, Hadi Bayrami Asl and Bakhtiyarzadeh, Mahdi and Razmara, Jafar , booktitle=

  3. [3]

    Bogdanova, Liliia and Sun, Shiran and Han, Lifeng and Amat-Lefort, Natalia and Plaza-del-Arco, Flor Miriam , booktitle=

  4. [4]

    Almanza, Danileth and Serrano, Jairo and Puertas, Edwin and Martinez Santos, Juan Carlos , booktitle=

  5. [5]

    Ning, Jingke , booktitle=

  6. [6]

    king001 at

    Jin, Meizhi and Meng, Zhichao and Yin, Junqi and Jiang, Lianxin and Li, Jianyu , booktitle=. king001 at

  7. [7]

    chengtang at

    Tang, Cheng and Meng, Zhichao and Jin, Meizhi , booktitle=. chengtang at

  8. [8]

    Yao, Xiao and Yang, Liang , booktitle=

  9. [9]

    Adam, Faisal Muhammad and Aliyu, Lukman Jibril and Aji, Sani and Abubakar, Abdulhamid and Shuaibu, Aliyu Rabiu , booktitle=

  10. [10]

    Al Ghussin, Yusser and Gurgurov, Daniil and Hamidullah, Yasser and van Genabith, Josef and España-Bonet, Cristina and Ostermann, Simon , booktitle=

  11. [11]

    , booktitle=

    Adjei, Isaac Nyadu and Aryal, Saurav K. , booktitle=

  12. [12]

    Rahman, Mohammad Marufur and Ailneni, Rakshitha Rao and Harabagiu, Sanda , booktitle=

  13. [13]

    Singh, Aditya and Das, Rickarya , booktitle=

  14. [14]

    uir-cis-7 at

    Gao, Jianning and Mao, Xianling and Shi, Shumin and Zhaxi, Duanzhi and Sun, Yingbo and Li, Xiandeng and Li, Binyang , booktitle=. uir-cis-7 at

  15. [15]

    Iranmanesh, Reihaneh and Frieder, Ophir and Goharian, Nazli , booktitle=

  16. [16]

    Yam, Yen Yee and Yam, Hong Meng , booktitle=

  17. [17]

    Song, Jiwoo and Yeom, Sihyeong and Kim, Harksoo , booktitle=

  18. [18]

    Sriram, Swetha Krishna and Sekar, Nirupama , booktitle=

  19. [19]

    2024 , journal=

    Aya 23: Open Weight Releases to Further Multilingual Progress , author=. 2024 , journal=

  20. [20]

    Building Better: Avoiding Pitfalls in Developing Language Resources when Data is Scarce

    Ousidhoum, Nedjma and Beloucif, Meriem and Mohammad, Saif M. Building Better: Avoiding Pitfalls in Developing Language Resources when Data is Scarce. Proceedings of the 63rd Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (Volume 1: Long Papers). 2025. doi:10.18653/v1/2025.acl-long.435

  21. [21]

    Proceedings of the 63rd Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (Volume 1: Long Papers) , pages=

    Culture is not trivia: Sociocultural theory for cultural nlp , author=. Proceedings of the 63rd Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (Volume 1: Long Papers) , pages=

  22. [22]

    Hire Your Anthropologist! Rethinking Culture Benchmarks Through an Anthropological Lens

    Alkhamissi, Mai and Xiao, Yunze and AlKhamissi, Badr and Diab, Mona T. Hire Your Anthropologist! Rethinking Culture Benchmarks Through an Anthropological Lens. Findings of the A ssociation for C omputational L inguistics: EACL 2026. 2026

  23. [23]

    Having Beer after Prayer? Measuring Cultural Bias in Large Language Models,

    Having Beer after Prayer? Measuring Cultural Bias in Large Language Models , author=. arXiv preprint arXiv:2305.14456 , year=

  24. [24]

    OPT: Open Pre-trained Transformer Language Models

    Opt: Open pre-trained transformer language models , author=. arXiv preprint arXiv:2205.01068 , year=

  25. [25]

    BLOOM: A 176B-Parameter Open-Access Multilingual Language Model

    Bloom: A 176b-parameter open-access multilingual language model , author=. arXiv preprint arXiv:2211.05100 , year=

  26. [26]

    Llama 2: Open Foundation and Fine-Tuned Chat Models

    Llama 2: Open foundation and fine-tuned chat models , author=. arXiv preprint arXiv:2307.09288 , year=

  27. [27]

    Language and Culture , volume =

    Kramsch, Claire , year =. Language and Culture , volume =. doi:10.1075/aila.27.02kra , journal =

  28. [28]

    Ryan, William Held, and Diyi Yang

    Unintended Impacts of LLM Alignment on Global Representation , author=. arXiv preprint arXiv:2402.15018 , year=

  29. [29]

    arXiv preprint arXiv:2306.16388 , year=

    Towards measuring the representation of subjective global opinions in language models , author=. arXiv preprint arXiv:2306.16388 , year=

  30. [30]

    arXiv preprint arXiv:2402.09369 , year=

    Massively multi-cultural knowledge acquisition & lm benchmarking , author=. arXiv preprint arXiv:2402.09369 , year=

  31. [31]

    InProceedings of the ACM Web Conference 2023, WWW 2023, Austin, TX, USA, 30 April 2023 - 4 May 2023, Ying Ding, Jie Tang, Juan F

    Nguyen, Tuan-Phong and Razniewski, Simon and Varde, Aparna and Weikum, Gerhard , title =. Proceedings of the ACM Web Conference 2023 , pages =. 2023 , isbn =. doi:10.1145/3543507.3583535 , abstract =

  32. [32]

    arXiv preprint arXiv:2404.15238 , year=

    CultureBank: An Online Community-Driven Knowledge Base Towards Culturally Aware Language Technologies , author=. arXiv preprint arXiv:2404.15238 , year=

  33. [33]

    Qwen Technical Report

    Qwen Technical Report , author=. arXiv preprint arXiv:2309.16609 , year=

  34. [34]

    Aya model: An instruction finetuned open-access multilingual language model.arXiv preprint arXiv:2402.07827,

    Aya Model: An Instruction Finetuned Open-Access Multilingual Language Model , author=. arXiv preprint arXiv:2402.07827 , year=

  35. [35]

    arXiv preprint arXiv:2404.01954

    HyperCLOVA X Technical Report , author=. arXiv preprint arXiv:2404.01954 , year=

  36. [36]

    Can Common Sense uncover cultural differences in computer applications?

    Anacleto, Junia and Lieberman, Henry and Tsutsumi, Marie and Neris, V \^a nia and Carvalho, Aparecido and Espinosa, Jose and Godoi, Muriel and Zem-Mascarenhas, Silvia. Can Common Sense uncover cultural differences in computer applications?. Artificial Intelligence in Theory and Practice. 2006

  37. [37]

    arXiv preprint arXiv:2401.15585 , year=

    Evaluating Gender Bias in Large Language Models via Chain-of-Thought Prompting , author=. arXiv preprint arXiv:2401.15585 , year=

  38. [38]

    ACM Journal of Data and Information Quality , volume=

    Biases in large language models: origins, inventory, and discussion , author=. ACM Journal of Data and Information Quality , volume=. 2023 , publisher=

  39. [39]

    arXiv preprint arXiv:2404.01854 , year=

    IndoCulture: Exploring Geographically-Influenced Cultural Commonsense Reasoning Across Eleven Indonesian Provinces , author=. arXiv preprint arXiv:2404.01854 , year=

  40. [40]

    arXiv preprint arXiv:2312.00738 , url=

    Xuan-Phi Nguyen and Wenxuan Zhang and Xin Li and Mahani Aljunied and Qingyu Tan and Liying Cheng and Guanzheng Chen and Yue Deng and Sen Yang and Chaoqun Liu and Hang Zhang and Lidong Bing , title =. arXiv preprint arXiv:2312.00738 , url=

  41. [41]

    2024 , eprint=

    Exploring Cross-Cultural Differences in English Hate Speech Annotations: From Dataset Construction to Analysis , author=. 2024 , eprint=

  42. [42]

    HAE - RAE Bench: Evaluation of K orean Knowledge in Language Models

    Son, Guijin and Lee, Hanwool and Kim, Suwan and Kim, Huiseo and Lee, Jae cheol and Yeom, Je Won and Jung, Jihyu and Kim, Jung woo and Kim, Songseong. HAE - RAE Bench: Evaluation of K orean Knowledge in Language Models. Proceedings of the 2024 Joint International Conference on Computational Linguistics, Language Resources and Evaluation (LREC-COLING 2024). 2024

  43. [43]

    CLI c K : A Benchmark Dataset of Cultural and Linguistic Intelligence in K orean

    Kim, Eunsu and Suk, Juyoung and Oh, Philhoon and Yoo, Haneul and Thorne, James and Oh, Alice. CLI c K : A Benchmark Dataset of Cultural and Linguistic Intelligence in K orean. Proceedings of the 2024 Joint International Conference on Computational Linguistics, Language Resources and Evaluation (LREC-COLING 2024). 2024

  44. [44]

    2024 , eprint=

    COPAL-ID: Indonesian Language Reasoning with Local Culture and Nuances , author=. 2024 , eprint=

  45. [45]

    2024 , eprint=

    Can LLM Generate Culturally Relevant Commonsense QA Data? Case Study in Indonesian and Sundanese , author=. 2024 , eprint=

  46. [46]

    Communications of the ACM , volume=

    Building a multilingual Wikipedia , author=. Communications of the ACM , volume=. 2021 , publisher=

  47. [47]

    , author=

    qalsadi, Arabic mophological analyzer Library for python. , author=

  48. [48]

    and Patrick Burns and John Stewart and Todd Cook , title =

    Johnson, Kyle P. and Patrick Burns and John Stewart and Todd Cook , title =

  49. [49]

    ACM Trans

    Setiawan, Irwan and Kao, Hung-Yu , title =. ACM Trans. Asian Low-Resour. Lang. Inf. Process. , month =. 2024 , publisher =. doi:10.1145/3656342 , abstract =

  50. [50]

    The IndicNLP Library

    Anoop Kunchukuttan. The IndicNLP Library. 2020

  51. [51]

    Stemming Hausa text: using affix-stripping rules and reference look-up , volume =

    Bimba, Andrew and Idris, Norisma and Khamis, Norazlina and Noor, Nurul , year =. Stemming Hausa text: using affix-stripping rules and reference look-up , volume =. Language Resources and Evaluation , doi =

  52. [52]

    Proceedings of the international AAAI conference on web and social media , volume=

    Big questions for social media big data: Representativeness, validity and other methodological pitfalls , author=. Proceedings of the international AAAI conference on web and social media , volume=

  53. [53]

    2024 , eprint=

    Gemini: A Family of Highly Capable Multimodal Models , author=. 2024 , eprint=

  54. [54]

    2024 , eprint=

    GPT-4 Technical Report , author=. 2024 , eprint=

  55. [55]

    2023 , eprint=

    PaLM 2 Technical Report , author=. 2023 , eprint=

  56. [56]

    BLEnD: A Benchmark for LLMs on Everyday Knowledge in Diverse Cultures and Languages , url =

    Myung, Junho and Lee, Nayeon and Zhou, Yi and Jin, Jiho and Putri, Rifki Afina and Antypas, Dimosthenis and Borkakoty, Hsuvas and Kim, Eunsu and Perez-Almendros, Carla and Ayele, Abinew Ali and Guti\'. BLEnD: A Benchmark for LLMs on Everyday Knowledge in Diverse Cultures and Languages , url =. Advances in Neural Information Processing Systems , editor =

  57. [57]

    2024 , eprint=

    Survey of Cultural Awareness in Language Models: Text and Beyond , author=. 2024 , eprint=

  58. [58]

    2025 , eprint=

    Culturally Aware and Adapted NLP: A Taxonomy and a Survey of the State of the Art , author=. 2025 , eprint=

  59. [59]

    Proceedings of the 2024 Joint International Conference on Computational Linguistics, Language Resources and Evaluation (LREC-COLING 2024) , pages=

    CLIcK: A Benchmark Dataset of Cultural and Linguistic Intelligence in Korean , author=. Proceedings of the 2024 Joint International Conference on Computational Linguistics, Language Resources and Evaluation (LREC-COLING 2024) , pages=

  60. [60]

    Proceedings of the 2024 Joint International Conference on Computational Linguistics, Language Resources and Evaluation (LREC-COLING 2024) , pages=

    HAE-RAE Bench: Evaluation of Korean Knowledge in Language Models , author=. Proceedings of the 2024 Joint International Conference on Computational Linguistics, Language Resources and Evaluation (LREC-COLING 2024) , pages=

  61. [61]

    Proceedings of the 20th Workshop of Young Researchers' Roundtable on Spoken Dialogue Systems. 2024

  62. [62]

    Conversational XAI and Explanation Dialogues

    Feldhus, Nils. Conversational XAI and Explanation Dialogues. 2024

  63. [63]

    Enhancing Emotion Recognition in Spoken Dialogue Systems through Multimodal Integration and Personalization

    Kaneko, Takumasa. Enhancing Emotion Recognition in Spoken Dialogue Systems through Multimodal Integration and Personalization. 2024

  64. [64]

    Towards Personalisation of User Support Systems

    Higuchi, Tomoya. Towards Personalisation of User Support Systems. 2024

  65. [65]

    Social Agents for Positively Influencing Human Psychological States

    Baihaqi, Muhammad Yeza. Social Agents for Positively Influencing Human Psychological States. 2024

  66. [66]

    Personalized Topic Transition for Dialogue System

    Yoshida, Kai. Personalized Topic Transition for Dialogue System. 2024

  67. [67]

    Elucidation of Psychotherapy and Development of New Treatment Methods Using AI

    Maeda, Shio. Elucidation of Psychotherapy and Development of New Treatment Methods Using AI. 2024

  68. [68]

    Assessing Interactional Competence with Multimodal Dialog Systems

    Saeki, Mao. Assessing Interactional Competence with Multimodal Dialog Systems. 2024

  69. [69]

    Faithfulness of Natural Language Generation

    Schmidtova, Patricia. Faithfulness of Natural Language Generation. 2024

  70. [70]

    Knowledge-Grounded Dialogue Systems for Generating Interesting and Engaging Responses

    Onozeki, Hiroki. Knowledge-Grounded Dialogue Systems for Generating Interesting and Engaging Responses. 2024

  71. [71]

    Towards a Dialogue System That Can Take Interlocutors' Values into Account

    Zenimoto, Yuki. Towards a Dialogue System That Can Take Interlocutors' Values into Account. 2024

  72. [72]

    Multimodal Spoken Dialogue System with Biosignals

    Katada, Shun. Multimodal Spoken Dialogue System with Biosignals. 2024

  73. [73]

    Timing Sensitive Turn-Taking in Spoken Dialogue Systems Based on User Satisfaction

    Yoshikawa, Sadahiro. Timing Sensitive Turn-Taking in Spoken Dialogue Systems Based on User Satisfaction. 2024

  74. [74]

    Towards Robust and Multilingual Task-Oriented Dialogue Systems

    Ohashi, Atsumoto. Towards Robust and Multilingual Task-Oriented Dialogue Systems. 2024

  75. [75]

    Toward Faithful Dialogs: Evaluating and Improving the Faithfulness of Dialog Systems

    Huang, Sicong. Toward Faithful Dialogs: Evaluating and Improving the Faithfulness of Dialog Systems. 2024

  76. [76]

    Cognitive Model of Listener Response Generation and Its Application to Dialogue Systems

    Mori, Taiga. Cognitive Model of Listener Response Generation and Its Application to Dialogue Systems. 2024

  77. [77]

    Topological Deep Learning for Term Extraction

    Ruppik, Benjamin Matthias. Topological Deep Learning for Term Extraction. 2024

  78. [78]

    Dialogue Management with Graph-structured Knowledge

    Walker, Nicholas Thomas. Dialogue Management with Graph-structured Knowledge. 2024

  79. [79]

    Towards a Co-creation Dialogue System

    Zhou, Xulin. Towards a Co-creation Dialogue System. 2024

  80. [80]

    Enhancing Decision-Making with AI Assistance

    Tanaka, Yoshiki. Enhancing Decision-Making with AI Assistance. 2024

Showing first 80 references.