Distortion of the Poisson Bracket by the Noncommutative Planck Constants

In this paper we introduce a kind of "noncommutative neighbourhood" of a semiclassical parameter corresponding to the Planck constant. This construction is defined as a certain filtered and graded algebra with an infinite number of generators indexed by planar binary leaf-labelled trees. The associated graded algebra (the classical shadow) is interpreted as a "distortion" of the algebra of classical observables of a physical system. It is proven that there exists a q-analogue of the Weyl quantization, where q is a matrix of formal variables, which induces a nontrivial noncommutative analogue of a Poisson bracket on the classical shadow.