Paper Citation Record · LEDGER

How "Real" is Your Real-Time Simultaneous Speech-to-Text Translation System?

As of 19 August 2026, this Paper Citation Record lists 31 of 31 outbound references and 2 inbound Pith citation observations for arXiv:2412.18495.

A citation records a reference. It does not transfer a finding from one paper to another.

pith.paper-citation-record.v1
2412.18495 v1

Coverage vector

measured 31 of 31 reference resolution

Typed states for the displayed outbound observations.

Source: paper_references, paper_reference_links, observed 2026-08-11T04:45:04.591491Z

measured 33 of 33 standing notices

One-hop event checks from named stored sources.

Source: scholarly_work_events, retraction_status_cache, observed 2026-08-18T06:34:40.430872+00:00

measured 2 of 2 inbound itemization

Pith citing papers itemized under the disclosed page cap.

Source: paper_references, paper_reference_links, observed 2026-08-10T22:18:01.704779Z

measured 0 of 1 external citation measurements

A source-named dated measurement, never combined with another source.

Source: pith, observed 2026-08-09T11:31:04.937593Z

Reference resolution

31 of 31 outbound references displayed

verified exact0
verified fuzzy18
unresolved9
parse uncertain0
malformed identifier0
metadata mismatch4

External citation measurements

No source-named external measurement is stored.

Outbound references

Observation c7bece20-406a-4f06-8ce8-d6a51e51bab7 · outbound

This paper cites Association for Computational Linguistics.

How "Real" is Your Real-Time Simultaneous Speech-to-Text Translation System? Association for Computational Linguistics

Reference 5

Resolution: verified fuzzy; raw_fallback, observed 2026-08-11T04:45:05.115769Z

Source-reported events for the cited work

No event found in the named queried sources as of 2026-08-18T06:34:40.430872+00:00.

Observation 1b3d2eb0-5fdf-40e1-9346-3e48c98245c5 · outbound

This paper cites In Proceedings of the 2020 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing (EMNLP), pages 2599–2611, Online.

How "Real" is Your Real-Time Simultaneous Speech-to-Text Translation System? In Proceedings of the 2020 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing (EMNLP), pages 2599–2611, Online

Reference 8

Resolution: verified fuzzy; raw_fallback, observed 2026-08-11T04:45:05.098173Z

Source-reported events for the cited work

No event found in the named queried sources as of 2026-08-18T06:34:40.430872+00:00.

Observation 02c20c2c-21fc-4fc4-9748-4935fb740e4f · outbound

This paper cites Association for Computational Linguistics.

How "Real" is Your Real-Time Simultaneous Speech-to-Text Translation System? Association for Computational Linguistics

Reference 10

Resolution: verified fuzzy; raw_fallback, observed 2026-08-11T04:45:05.065389Z

Source-reported events for the cited work

No event found in the named queried sources as of 2026-08-18T06:34:40.430872+00:00.

Observation 2aa6c066-67f2-473f-bf8c-dadc05091ddb · outbound

This paper cites In Proceedings of the 20th Interna- tional Conference on Spoken Language Trans- lation (IWSLT 2023), pages 363–375, Toronto, Canada (in-person and online).

How "Real" is Your Real-Time Simultaneous Speech-to-Text Translation System? In Proceedings of the 20th Interna- tional Conference on Spoken Language Trans- lation (IWSLT 2023), pages 363–375, Toronto, Canada (in-person and online)

Reference 11

Resolution: verified fuzzy; raw_fallback, observed 2026-08-11T04:45:05.049478Z

Source-reported events for the cited work

No event found in the named queried sources as of 2026-08-18T06:34:40.430872+00:00.

Observation 09533624-a47e-4322-8c4a-1fd0c4b15d47 · outbound

This paper cites In Proceedings of the 21st International Conference on Spoken Lan- guage Translation (IWSLT 2024) , pages 170– 182, Bangkok, Thailand (in-person and online).

How "Real" is Your Real-Time Simultaneous Speech-to-Text Translation System? In Proceedings of the 21st International Conference on Spoken Lan- guage Translation (IWSLT 2024) , pages 170– 182, Bangkok, Thailand (in-person and online)

Reference 12

Resolution: verified fuzzy; raw_fallback, observed 2026-08-11T04:45:05.032740Z

Source-reported events for the cited work

No event found in the named queried sources as of 2026-08-18T06:34:40.430872+00:00.

Observation d3fd2cbb-6b41-4c2a-b960-d20a8f564fae · outbound

This paper cites In Proceedings of the 62nd Annual Meeting of the Association for Compu- tational Linguistics (Volume 1: Long Papers) , pages 1557–1575, Bangkok, Thailand.

How "Real" is Your Real-Time Simultaneous Speech-to-Text Translation System? In Proceedings of the 62nd Annual Meeting of the Association for Compu- tational Linguistics (Volume 1: Long Papers) , pages 1557–1575, Bangkok, Thailand

Reference 14

Resolution: verified fuzzy; raw_fallback, observed 2026-08-11T04:45:05.016382Z

Source-reported events for the cited work

No event found in the named queried sources as of 2026-08-18T06:34:40.430872+00:00.

Observation 49914a4a-8b6b-4ccf-9981-99a0b333819a · outbound

This paper cites In Proceedings of the 20th International Confer- ence on Spoken Language Translation (IWSLT 2023), pages 169–179, Toronto, Canada (in- person and online).

How "Real" is Your Real-Time Simultaneous Speech-to-Text Translation System? In Proceedings of the 20th International Confer- ence on Spoken Language Translation (IWSLT 2023), pages 169–179, Toronto, Canada (in- person and online)

Reference 15

Resolution: verified fuzzy; raw_fallback, observed 2026-08-11T04:45:04.998226Z

Source-reported events for the cited work

No event found in the named queried sources as of 2026-08-18T06:34:40.430872+00:00.

Observation 5d14f64c-50fa-44a0-a918-ddcdf0d045d8 · outbound

This paper cites In ICASSP 2020 - 2020 IEEE International Conference on Acous- tics, Speech and Signal Processing (ICASSP) , pages 6074–6078.

How "Real" is Your Real-Time Simultaneous Speech-to-Text Translation System? In ICASSP 2020 - 2020 IEEE International Conference on Acous- tics, Speech and Signal Processing (ICASSP) , pages 6074–6078

Reference 16

Resolution: verified fuzzy; raw_fallback, observed 2026-08-11T04:45:04.982551Z

Source-reported events for the cited work

No event found in the named queried sources as of 2026-08-18T06:34:40.430872+00:00.

Observation 7cf873a3-c4eb-43d9-b9f7-52d9de8e443e · outbound

This paper cites Long-Form End-to-End Speech Translation via Latent Alignment Segmentation.

How "Real" is Your Real-Time Simultaneous Speech-to-Text Translation System? Long-Form End-to-End Speech Translation via Latent Alignment Segmentation

Reference 18

Resolution: unresolved; no resolver link, observed 2026-08-11T04:45:04.528661Z

Source-reported events for the cited work

Unavailable: canonical work link unavailable.

Observation 9085e9b2-b023-4be0-b4eb-0bc1221d42ef · outbound

This paper cites InProceedings of the 20th International Conference on Spoken Lan- guage Translation (IWSLT 2023) , pages 389– 396, Toronto, Canada (in-person and online).

How "Real" is Your Real-Time Simultaneous Speech-to-Text Translation System? InProceedings of the 20th International Conference on Spoken Lan- guage Translation (IWSLT 2023) , pages 389– 396, Toronto, Canada (in-person and online)

Reference 19

Resolution: verified fuzzy; raw_fallback, observed 2026-08-11T04:45:04.949105Z

Source-reported events for the cited work

No event found in the named queried sources as of 2026-08-18T06:34:40.430872+00:00.

Observation 19e36631-f4d4-41e6-9d36-c0777cca3a68 · outbound

This paper cites In Proceedings of the 19th International Confer- ence on Spoken Language Translation (IWSLT 2022), pages 277–285, Dublin, Ireland (in- person and online).

How "Real" is Your Real-Time Simultaneous Speech-to-Text Translation System? In Proceedings of the 19th International Confer- ence on Spoken Language Translation (IWSLT 2022), pages 277–285, Dublin, Ireland (in- person and online)

Reference 20

Resolution: verified fuzzy; raw_fallback, observed 2026-08-11T04:45:04.933319Z

Source-reported events for the cited work

No event found in the named queried sources as of 2026-08-18T06:34:40.430872+00:00.

Observation 922f804e-101a-4a90-b744-14058460c459 · outbound

This paper cites In Proceedings of the 40th International Conference on Machine Learn- ing, ICML’23.

How "Real" is Your Real-Time Simultaneous Speech-to-Text Translation System? In Proceedings of the 40th International Conference on Machine Learn- ing, ICML’23

Reference 21

Resolution: verified fuzzy; raw_fallback, observed 2026-08-11T04:45:04.915782Z

Source-reported events for the cited work

No event found in the named queried sources as of 2026-08-18T06:34:40.430872+00:00.

Observation 3461bb90-c1c4-474d-9cab-941217572f77 · outbound

This paper cites Simultaneous Translation for Unsegmented Input: A Sliding Window Approach.

How "Real" is Your Real-Time Simultaneous Speech-to-Text Translation System? Simultaneous Translation for Unsegmented Input: A Sliding Window Approach

Reference 22

Resolution: unresolved; no resolver link, observed 2026-08-11T04:45:04.548789Z

Source-reported events for the cited work

Unavailable: canonical work link unavailable.

Observation 94b41ff1-037d-49ef-8014-67a5e337cb18 · outbound

This paper cites Streaming Sequence Transduction through Dynamic Compression.

How "Real" is Your Real-Time Simultaneous Speech-to-Text Translation System? Streaming Sequence Transduction through Dynamic Compression

Reference 24

Resolution: metadata mismatch; local_arxiv, observed 2026-08-11T04:45:04.692975Z

Source-reported events for the cited work

No event found in the named queried sources as of 2026-08-18T06:34:40.430872+00:00.

Observation 22a342c8-a4dc-4139-9045-7779ddb0c672 · outbound

This paper cites an unresolved cited work.

How "Real" is Your Real-Time Simultaneous Speech-to-Text Translation System? Unresolved cited work

Reference 25

Resolution: unresolved; raw_fallback, observed 2026-08-11T04:45:04.900458Z

Source-reported events for the cited work

No event found in the named queried sources as of 2026-08-18T06:34:40.430872+00:00.

Observation 9623cff7-04a8-40bb-8563-856382ac611d · outbound

This paper cites In 2008 IEEE Spoken Language Technology Workshop, pages 233–236.

How "Real" is Your Real-Time Simultaneous Speech-to-Text Translation System? In 2008 IEEE Spoken Language Technology Workshop, pages 233–236

Reference 26

Resolution: verified fuzzy; raw_fallback, observed 2026-08-11T04:45:04.884534Z

Source-reported events for the cited work

No event found in the named queried sources as of 2026-08-18T06:34:40.430872+00:00.

Observation 880dc3a8-772e-47b4-a4b0-6159045c7661 · outbound

This paper cites DuTongChuan: Context-aware Translation Model for Simultaneous Interpreting.

How "Real" is Your Real-Time Simultaneous Speech-to-Text Translation System? DuTongChuan: Context-aware Translation Model for Simultaneous Interpreting

Reference 27

Resolution: metadata mismatch; local_arxiv, observed 2026-08-11T04:45:04.670518Z

Source-reported events for the cited work

No event found in the named queried sources as of 2026-08-18T06:34:40.430872+00:00.

Observation 890306da-aaba-47e7-b01a-5776deef69a1 · outbound

This paper cites Decision Attentive Regularization to Improve Simultaneous Speech Translation Systems.

How "Real" is Your Real-Time Simultaneous Speech-to-Text Translation System? Decision Attentive Regularization to Improve Simultaneous Speech Translation Systems

Reference 28

Resolution: unresolved; no resolver link, observed 2026-08-11T04:45:04.577631Z

Source-reported events for the cited work

Unavailable: canonical work link unavailable.

Observation 453b643f-f6a0-4f4d-b91b-cbd5808d024c · outbound

This paper cites Association for Computational Linguistics.

How "Real" is Your Real-Time Simultaneous Speech-to-Text Translation System? Association for Computational Linguistics

Reference 30

Resolution: verified fuzzy; raw_fallback, observed 2026-08-11T04:45:04.851673Z

Source-reported events for the cited work

No event found in the named queried sources as of 2026-08-18T06:34:40.430872+00:00.

Observation 0b59554b-6038-49f1-9ad9-031f2a0890b7 · outbound

This paper cites Google USM: Scaling Automatic Speech Recognition Beyond 100 Languages.

How "Real" is Your Real-Time Simultaneous Speech-to-Text Translation System? Google USM: Scaling Automatic Speech Recognition Beyond 100 Languages

Reference 31

Resolution: unresolved; no resolver link, observed 2026-08-11T04:45:04.591491Z

Source-reported events for the cited work

Unavailable: canonical work link unavailable.

Observation 03cb2abd-ef0f-40ac-9e4f-6f442104f82d · outbound

This paper cites Thinking Slow about Latency Evaluation for Simultaneous Machine Translation.

How "Real" is Your Real-Time Simultaneous Speech-to-Text Translation System? Thinking Slow about Latency Evaluation for Simultaneous Machine Translation

Reference 1901

Resolution: unresolved; no resolver link, observed 2026-08-11T04:45:04.451602Z

Source-reported events for the cited work

Unavailable: canonical work link unavailable.

Observation fb29785d-d0a9-4e7f-ad0e-c33eea92d5b8 · outbound

This paper cites Machine translation, 21:209–252.

How "Real" is Your Real-Time Simultaneous Speech-to-Text Translation System? Machine translation, 21:209–252

Reference 2007

Resolution: verified fuzzy; raw_fallback, observed 2026-08-11T04:45:05.132320Z

Source-reported events for the cited work

No event found in the named queried sources as of 2026-08-18T06:34:40.430872+00:00.

Observation d0ea79f4-c8d4-4ab4-843d-bd20c128ea11 · outbound

This paper cites Sparks of Large Audio Models: A Survey and Outlook.

How "Real" is Your Real-Time Simultaneous Speech-to-Text Translation System? Sparks of Large Audio Models: A Survey and Outlook

Reference 2008

Resolution: unresolved; no resolver link, observed 2026-08-11T04:45:04.504086Z

Source-reported events for the cited work

Unavailable: canonical work link unavailable.

Observation 9a58ef28-c26f-426a-99ab-1f52c1e6ff60 · outbound

This paper cites Multilingual Simultaneous Speech Translation.

How "Real" is Your Real-Time Simultaneous Speech-to-Text Translation System? Multilingual Simultaneous Speech Translation

Reference 2015

Resolution: metadata mismatch; local_arxiv, observed 2026-08-11T04:45:04.714979Z

Source-reported events for the cited work

No event found in the named queried sources as of 2026-08-18T06:34:40.430872+00:00.

Observation 3da9458d-44a8-4586-b611-19f06ac6fd8e · outbound

This paper cites In Proceedings of the 2016 Conference of the North American Chapter of the Associ- ation for Computational Linguistics: Demon- strations, pages 82–86, San Diego, California.

How "Real" is Your Real-Time Simultaneous Speech-to-Text Translation System? In Proceedings of the 2016 Conference of the North American Chapter of the Associ- ation for Computational Linguistics: Demon- strations, pages 82–86, San Diego, California

Reference 2016

Resolution: verified fuzzy; raw_fallback, observed 2026-08-11T04:45:04.965778Z

Source-reported events for the cited work

No event found in the named queried sources as of 2026-08-18T06:34:40.430872+00:00.

Observation dc0e109b-0df0-4150-8837-5ecdec4c0dc4 · outbound

This paper cites In 2019 IEEE Au- tomatic Speech Recognition and Understanding Workshop (ASRU), pages 792–799.

How "Real" is Your Real-Time Simultaneous Speech-to-Text Translation System? In 2019 IEEE Au- tomatic Speech Recognition and Understanding Workshop (ASRU), pages 792–799

Reference 2019

Resolution: verified fuzzy; raw_fallback, observed 2026-08-11T04:45:05.149124Z

Source-reported events for the cited work

No event found in the named queried sources as of 2026-08-18T06:34:40.430872+00:00.

Observation 4ad31a45-0956-4576-92d3-0f8456506204 · outbound

This paper cites Code-Switching without Switching: Language Agnostic End-to-End Speech Translation.

How "Real" is Your Real-Time Simultaneous Speech-to-Text Translation System? Code-Switching without Switching: Language Agnostic End-to-End Speech Translation

Reference 2020

Resolution: unresolved; no resolver link, observed 2026-08-11T04:45:04.474291Z

Source-reported events for the cited work

Unavailable: canonical work link unavailable.

Observation 0626450e-f4a3-4379-85cc-c1beb805342b · outbound

This paper cites In Findings of the As- sociation for Computational Linguistics: ACL- IJCNLP 2021, pages 2461–2474, Online.

How "Real" is Your Real-Time Simultaneous Speech-to-Text Translation System? In Findings of the As- sociation for Computational Linguistics: ACL- IJCNLP 2021, pages 2461–2474, Online

Reference 2021

Resolution: verified fuzzy; raw_fallback, observed 2026-08-11T04:45:04.868148Z

Source-reported events for the cited work

No event found in the named queried sources as of 2026-08-18T06:34:40.430872+00:00.

Observation 766ff721-2d6c-4fbb-9b85-22dd551093b2 · outbound

This paper cites R-BI: Regularized Batched Inputs enhance Incremental Decoding Framework for Low-Latency Simultaneous Speech Translation.

How "Real" is Your Real-Time Simultaneous Speech-to-Text Translation System? R-BI: Regularized Batched Inputs enhance Incremental Decoding Framework for Low-Latency Simultaneous Speech Translation

Reference 2022

Resolution: metadata mismatch; local_arxiv, observed 2026-08-11T04:45:04.802354Z

Source-reported events for the cited work

No event found in the named queried sources as of 2026-08-18T06:34:40.430872+00:00.

Observation 8f5c02d6-c97e-4a85-9161-d221f8354af9 · outbound

This paper cites Seamless: Multilingual Expressive and Streaming Speech Translation.

How "Real" is Your Real-Time Simultaneous Speech-to-Text Translation System? Seamless: Multilingual Expressive and Streaming Speech Translation

Reference 2023

Resolution: unresolved; no resolver link, observed 2026-08-11T04:45:04.446640Z

Source-reported events for the cited work

Unavailable: canonical work link unavailable.

Observation 5408e4ab-d430-49b1-a625-a606ef4f6ac4 · outbound

This paper cites Transactions of the Association for Computational Linguistics, 12:1104–1121.

How "Real" is Your Real-Time Simultaneous Speech-to-Text Translation System? Transactions of the Association for Computational Linguistics, 12:1104–1121

Reference 2024

Resolution: verified fuzzy; raw_fallback, observed 2026-08-11T04:45:05.082002Z

Source-reported events for the cited work

No event found in the named queried sources as of 2026-08-18T06:34:40.430872+00:00.

Pith citing papers

Observation e4057a89-793b-438e-a24d-9f910f5a11fc · inbound

Prepending or Cross-Attention for Speech-to-Text? An Empirical Comparison cites this paper.

Prepending or Cross-Attention for Speech-to-Text? An Empirical Comparison How "Real" is Your Real-Time Simultaneous Speech-to-Text Translation System?

Reference 48

Resolution: unresolved; no resolver link, observed 2026-08-10T22:18:01.704779Z

Source-reported events for the cited work

Unavailable: canonical work link unavailable.

Observation b63d61c1-06e9-499b-b4de-cf2fa1f70acc · inbound

Streaming Speaker Change Detection and Gender Classification for Transducer-Based Multi-Talker Speech Translation cites this paper.

Streaming Speaker Change Detection and Gender Classification for Transducer-Based Multi-Talker Speech Translation How "Real" is Your Real-Time Simultaneous Speech-to-Text Translation System?

Reference 23

Resolution: verified exact; local_arxiv, observed 2026-08-09T11:31:04.941640Z

Source-reported events for the cited work

No event found in the named queried sources as of 2026-08-18T06:34:40.430872+00:00.