Not yet reviewed by Pith; the record is open.

Learning-based gaze estimation methods require large amounts of training data with accurate gaze annotations. Facing such demanding requirements of gaze data collection and annotation, several image synthesis methods were proposed, which successfully redirected gaze directions precisely given the assigned conditions. However, these methods focused on changing gaze directions of the images that only include eyes or restricted ranges of faces with low resolution (less than $128\times128$) to largely reduce interference from other attributes such as hairs, which limits application scenarios. To cope with this limitation, we proposed a portable network, called ReDirTrans, achieving latent-to-latent translation for redirecting gaze directions and head orientations in an interpretable manner. ReDirTrans projects input latent vectors into aimed-attribute embeddings only and redirects these embeddings with assigned pitch and yaw values. Then both the initial and edited embeddings are projected back (deprojected) to the initial latent space as residuals to modify the input latent vectors by subtraction and addition, representing old status removal and new status addition. The projection of aimed attributes only and subtraction-addition operations for status replacement essentially mitigate impacts on other attributes and the distribution of latent vectors. Thus, by combining ReDirTrans with a pretrained fixed e4e-StyleGAN pair, we created ReDirTrans-GAN, which enables accurately redirecting gaze in full-face images with $1024\times1024$ resolution while preserving other attributes such as identity, expression, and hairstyle. Furthermore, we presented improvements for the downstream learning-based gaze estimation task, using redirected samples as dataset augmentation.