Continuity and Schatten properties for pseudo-differential operators with symbols in quasi-Banach modulation spaces or H\"ormander classes

We establish continuity and Schatten-von Neumann properties for matrix operators with matrices satisfying mixed quasi-norm estimates. These considerations also include the case when the Lebesgue and Schatten parameters are allowed to stay between $0$ and $1$. We use the results to deduce continuity and Schatten-von Neumann properties for pseudo-differential operators with symbols in a broad class of modulation spaces.