The requested module IndisputableMonolith.Astrophysics.GravitationalWaveFromJCost and the declaration strainAtRung are not present in the supplied slice of the Pith canon.
While the Recognition Science framework natively models gravity—for example, deriving the gravitational constant $G = \varphi^5$ as a curvature extremum and proving that gravity and light share the exact same causal propagation limit (seen in the supplied IndisputableMonolith.Gravity.PropagationSpeed module)—the specific calculation of gravitational wave strain at a given $\varphi$-ladder rung is not included here.
Because the formal declaration is absent, I cannot provide its plain English translation, break down its Lean syntax, audit its dependencies, or explain its specific proof boundaries based on the provided text.