Equivalence of Geometric and Combinatorial Dehn Functions

We prove that if a finitely presented group acts properly discontinuously, cocompactly and by isometries on a simply connected Riemannian manifold, then the Dehn function of the group and the corresponding filling function of the manifold are equivalent, in a sense described below.