Not yet reviewed by Pith; the record is open.

Recent advances in imaging and high-performance computing have made it possible to image the entire human brain at the cellular level. This is the basis to study the multi-scale architecture of the brain regarding its subdivision into brain areas and nuclei, cortical layers, columns, and cell clusters down to single cell morphology Methods for brain mapping and cell segmentation exploit such images to enable rapid and automated analysis of cytoarchitecture and cell distribution in complete series of histological sections. However, the presence of inevitable processing artifacts in the image data caused by missing sections, tears in the tissue, or staining variations remains the primary reason for gaps in the resulting image data. To this end we aim to provide a model that can fill in missing information in a reliable way, following the true cell distribution at different scales. Inspired by the recent success in image generation, we propose a denoising diffusion probabilistic model (DDPM), trained on light-microscopic scans of cell-body stained sections. We extend this model with the RePaint method to impute missing or replace corrupted image data. We show that our trained DDPM is able to generate highly realistic image information for this purpose, generating plausible cell statistics and cytoarchitectonic patterns. We validate its outputs using two established downstream task models trained on the same data.