Patrolling a Street Network is Strongly NP-Complete but in P for Tree Structures

We consider the following problem: Given a finite set of straight line segments in the plane, determine the positions of a minimal number of points on the segments, from which guards can see all segments. This problem can be interpreted as looking for a minimal number of locations of policemen, guards, cameras or other sensors, that can observe a network of streets, corridors, tunnels, tubes, etc. We show that the problem is strongly NP-complete even for a set of segments with a cubic graph structure, but in P for tree structures.