arxiv: 2507.21934 · v2 · submitted 2025-07-29 · 💻 cs.CL · cs.AI· cs.CY· cs.IR· cs.LG

Culinary Crossroads: A RAG Framework for Enhancing Diversity in Cross-Cultural Recipe Adaptation

Tianyi Hu , Andrea Morales-Garz\'on , Jingyi Zheng , Maria Maistro , Daniel Hershcovich This is my paper

Pith reviewed 2026-05-19 02:16 UTC · model grok-4.3

classification 💻 cs.CL cs.AIcs.CYcs.IRcs.LG

keywords RAGcross-cultural recipe adaptationdiversity in generationlarge language modelscultural appropriatenessretrieval augmented generation

0 comments p. Extension

The pith

CARRIAGE RAG framework produces more diverse cross-cultural recipe adaptations than standard LLMs while holding quality steady.

A machine-rendered reading of the paper's core claim, the machinery that carries it, and where it could break.

The paper shows that ordinary RAG systems tend to ignore most of the varied context they retrieve and therefore output repetitive recipe adaptations even when many culturally suitable options exist. The authors introduce CARRIAGE, a plug-and-play addition to RAG that deliberately diversifies both which recipes are retrieved and how the retrieved material is organized for the language model. Experiments demonstrate that this change yields adaptations that are both more varied and still culturally appropriate and faithful to the original dish. The result is a better diversity-quality tradeoff than closed-book LLMs achieve on the same task.

Core claim

CARRIAGE is a RAG framework that improves diversity in retrieval and context organization for cross-cultural recipe adaptation. It is the first RAG method explicitly designed to produce highly varied outputs that accommodate multiple user preferences and dietary needs. When tested, CARRIAGE reaches Pareto efficiency: it improves measured diversity while maintaining or improving quality relative to closed-book LLMs.

What carries the argument

CARRIAGE, a plug-and-play RAG framework that diversifies both the retrieval step and the organization of retrieved context before generation.

If this is right

Recipe adaptations can now be generated with explicit variety to suit different dietary restrictions and tastes.
The same retrieval and context-organization steps can be used to keep the original dish recognizable while shifting it into another cuisine.
RAG no longer has to collapse to low-diversity outputs in tasks that admit many equally valid answers.
Systems built on CARRIAGE can serve users who want several options rather than a single suggested adaptation.

Where Pith is reading between the lines

These are editorial extensions of the paper, not claims the author makes directly.

The same diversity-enhancing retrieval and organization steps could be applied to other open-ended generation tasks such as story continuation or travel itinerary creation.
If the limitation of RAG over-relying on narrow context is general, then similar plug-and-play fixes might raise diversity in non-culinary cultural adaptation settings.
Deploying CARRIAGE at scale could support personalized cooking assistants that routinely offer multiple culturally shifted versions of one dish.

Load-bearing premise

The chosen diversity metrics and human ratings of cultural appropriateness actually measure the intended improvements rather than reflecting selection or annotation artifacts.

What would settle it

A follow-up experiment that measures diversity on many independent generations from CARRIAGE versus baselines and finds no reliable increase in variety or human preference for the new method.

Figures

Figures reproduced from arXiv: 2507.21934 by Andrea Morales-Garz\'on, Daniel Hershcovich, Jingyi Zheng, Maria Maistro, Tianyi Hu.

**Figure 2.** Figure 2: Overview of CARRIAGE. Diversity components are highlighted. We first enhance the diversity of retrieved results, then we enable more diverse use of contextual information via dynamic context selection, and inject contrastive context to prevent the LLM from generating outputs similar to previously generated recipes. In IR, retrieving text with high diversity can cover a wider range of subtopics, thereby acc… view at source ↗

**Figure 3.** Figure 3: Trade-offs between diversity, cultural appropriateness, and source preservation for [PITH_FULL_IMAGE:figures/full_fig_p007_3.png] view at source ↗

**Figure 4.** Figure 4: Pearson correlation matrix between metrics. [PITH_FULL_IMAGE:figures/full_fig_p007_4.png] view at source ↗

**Figure 5.** Figure 5: Global ingredient metric across all the inputs. All adaptation methods reduce diversity compared to the [PITH_FULL_IMAGE:figures/full_fig_p008_5.png] view at source ↗

**Figure 6.** Figure 6: Trade-off for CARROT-MMR-IR and CARROT-MMR-RAG. While adjusting hyperparameters allows [PITH_FULL_IMAGE:figures/full_fig_p015_6.png] view at source ↗

read the original abstract

In cross-cultural recipe adaptation, the goal is not only to ensure cultural appropriateness and retain the original dish's essence, but also to provide diverse options for various dietary needs and preferences. Retrieval Augmented Generation (RAG) is a promising approach, combining the retrieval of real recipes from the target cuisine for cultural adaptability with large language models (LLMs) for relevance. However, it remains unclear whether RAG can generate diverse adaptation results. Our analysis shows that RAG tends to overly rely on a limited portion of the context across generations, failing to produce diverse outputs even when provided with varied contextual inputs. This reveals a key limitation of RAG in creative tasks with multiple valid answers: it fails to leverage contextual diversity for generating varied responses. To address this issue, we propose CARRIAGE, a plug-and-play RAG framework for cross-cultural recipe adaptation that enhances diversity in both retrieval and context organization. To our knowledge, this is the first RAG framework that explicitly aims to generate highly diverse outputs to accommodate multiple user preferences. Our experiments show that CARRIAGE achieves Pareto efficiency in terms of diversity and quality of recipe adaptation compared to closed-book LLMs.

Editorial analysis

A structured set of objections, weighed in public.

Desk editor's note, referee report, simulated authors' rebuttal, and a circularity audit. Tearing a paper down is the easy half of reading it; the pith above is the substance, this is the friction.

Referee Report

2 major / 0 minor

Summary. The paper proposes CARRIAGE, a plug-and-play RAG framework for enhancing diversity in cross-cultural recipe adaptation. It argues that standard RAG fails to produce diverse outputs due to over-reliance on limited context portions, and introduces modifications to retrieval and context organization. Experiments are reported to demonstrate that CARRIAGE achieves Pareto efficiency in diversity and quality compared to closed-book LLMs.

Significance. If the experimental results hold under rigorous scrutiny, the work would contribute to the field by addressing a limitation in RAG for creative tasks with multiple valid solutions, offering a way to generate diverse adaptations for different dietary needs and preferences. The plug-and-play nature could make it widely applicable. Credit is due for identifying the context-reliance issue in RAG.

major comments (2)

The central claim of achieving Pareto efficiency is stated without any accompanying details on the diversity metrics (e.g., how diversity is quantified), quality metrics, baselines used, or statistical tests performed. This omission makes it impossible to verify if the modifications truly cross the Pareto frontier without hidden costs.
The human evaluation for cultural appropriateness and recipe quality may be susceptible to post-hoc selection effects if raters were not blinded or if only selected examples were presented; the manuscript should clarify the evaluation protocol, including blinding, number of raters, and inter-rater agreement to support the no-trade-off claim.

Simulated Author's Rebuttal

2 responses · 0 unresolved

We thank the referee for their valuable comments on our paper. We address the major comments point by point below and have updated the manuscript to incorporate clarifications where needed.

read point-by-point responses

Referee: The central claim of achieving Pareto efficiency is stated without any accompanying details on the diversity metrics (e.g., how diversity is quantified), quality metrics, baselines used, or statistical tests performed. This omission makes it impossible to verify if the modifications truly cross the Pareto frontier without hidden costs.

Authors: We thank the referee for pointing this out. The details on diversity metrics (lexical and semantic), quality metrics (human ratings and automatic), baselines (including closed-book LLMs), and statistical tests are provided in the Experiments section. However, to improve readability and directly address verification concerns, we will revise the text to include a more explicit summary of these aspects at the beginning of the results section. revision: yes
Referee: The human evaluation for cultural appropriateness and recipe quality may be susceptible to post-hoc selection effects if raters were not blinded or if only selected examples were presented; the manuscript should clarify the evaluation protocol, including blinding, number of raters, and inter-rater agreement to support the no-trade-off claim.

Authors: We agree that the evaluation protocol should be described in full detail. The manuscript outlines the human evaluation process, but we will expand it to explicitly state that raters were blinded to the generation method, specify the number of raters and examples, and report inter-rater agreement statistics to substantiate the claims regarding no trade-off between diversity and quality. revision: yes

Circularity Check

0 steps flagged

No circularity: empirical framework proposal with independent experimental validation

full rationale

The paper introduces CARRIAGE as a plug-and-play RAG framework that modifies retrieval and context organization to increase output diversity in cross-cultural recipe adaptation. The central claim of Pareto efficiency versus closed-book LLMs rests on reported experiments using diversity metrics, quality judgments, and human evaluations rather than any mathematical derivation or self-referential definition. No equations appear that would allow a result to reduce to a fitted parameter or renamed input by construction. The stated limitation of standard RAG (over-reliance on limited context) is diagnosed from analysis and addressed by design choices whose effects are measured externally. Any self-citations present in the full text are not load-bearing for the efficiency result, which is benchmarked against independent baselines and human raters. The work is therefore self-contained against external evaluation and receives the default non-circularity finding.

Axiom & Free-Parameter Ledger

0 free parameters · 1 axioms · 1 invented entities

The work rests on standard assumptions about LLM behavior and RAG retrieval; the main addition is the CARRIAGE framework itself with no new physical entities or fitted constants described in the abstract.

axioms (1)

domain assumption Modifying retrieval and context organization in RAG can increase output diversity while preserving relevance and cultural appropriateness
This premise underpins the design of CARRIAGE and the interpretation of its experimental results.

invented entities (1)

CARRIAGE framework no independent evidence
purpose: Plug-and-play enhancement to RAG for diversity in recipe adaptation
Newly proposed system whose components are not detailed in the abstract.

pith-pipeline@v0.9.0 · 5760 in / 1128 out tokens · 54527 ms · 2026-05-19T02:16:28.551839+00:00 · methodology

discussion (0)

Reference graph

Works this paper leans on

21 extracted references · 21 canonical work pages · 9 internal anchors

[1]

M3-Embedding: Multi-Linguality, Multi-Functionality, Multi-Granularity Text Embeddings Through Self-Knowledge Distillation

Bge m3-embedding: Multi-lingual, multi-functionality, multi-granularity text embeddings through self-knowledge distillation. Preprint, arXiv:2402.03216. Jacob Devlin, Ming-Wei Chang, Kenton Lee, and Kristina Toutanova

work page internal anchor Pith review Pith/arXiv arXiv
[2]

Bert: Pre-training of deep bidirectional transformers for language understand- ing. In Proceedings of the 2019 conference of the North American chapter of the association for com- putational linguistics: human language technologies, volume 1 (long and short papers), pages 4171–4186. Angela Fan, Mike Lewis, and Yann Dauphin

work page 2019
[3]

Hierarchical Neural Story Generation

Hierarchical neural story generation. arXiv preprint arXiv:1805.04833. Yunfan Gao, Yun Xiong, Xinyu Gao, Kangxiang Jia, Jinliu Pan, Yuxi Bi, Yi Dai, Jiawei Sun, Meng Wang, and Haofen Wang

work page internal anchor Pith review Pith/arXiv arXiv
[4]

Retrieval-Augmented Generation for Large Language Models: A Survey

Retrieval-augmented gener- ation for large language models: A survey. Preprint, arXiv:2312.10997. Aaron Grattafiori, Abhimanyu Dubey, Abhinav Jauhri, Abhinav Pandey, Abhishek Kadian, Ahmad Al- Dahle, Aiesha Letman, Akhil Mathur, Alan Schelten, Alex Vaughan, and 1 others

work page internal anchor Pith review Pith/arXiv arXiv
[5]

The Llama 3 Herd of Models

The llama 3 herd of models. arXiv preprint arXiv:2407.21783. Yanzhu Guo, Guokan Shang, and Chloé Clavel

work page internal anchor Pith review Pith/arXiv arXiv
[6]

arXiv preprint arXiv:2412.10271

Benchmarking linguistic diversity of large language models. arXiv preprint arXiv:2412.10271. Anna Hauser

work page arXiv
[7]

The Curious Case of Neural Text Degeneration

The curious case of neural text degeneration. arXiv preprint arXiv:1904.09751. Tianyi Hu, Maria Maistro, and Daniel Hershcovich

work page internal anchor Pith review Pith/arXiv arXiv 1904
[8]

In Proceedings of the 2024 Conference on Empir- ical Methods in Natural Language Processing, pages 1068–1080

Bridging cultures in the kitchen: A framework and benchmark for cross-cultural recipe retrieval. In Proceedings of the 2024 Conference on Empir- ical Methods in Natural Language Processing, pages 1068–1080. Wendell Johnson

work page 2024
[9]

Understanding the Effects of RLHF on LLM Generalisation and Diversity

Understanding the ef- fects of rlhf on llm generalisation and diversity.arXiv preprint arXiv:2310.06452. Ralf Krestel and Peter Fankhauser

work page internal anchor Pith review arXiv
[10]

arXiv preprint arXiv:2501.18101

Diverse preference optimization. arXiv preprint arXiv:2501.18101. Patrick Lewis, Ethan Perez, Aleksandra Piktus, Fabio Petroni, Vladimir Karpukhin, Naman Goyal, Hein- rich Küttler, Mike Lewis, Wen-tau Yih, Tim Rock- täschel, and 1 others

work page arXiv
[11]

Lost in the Middle: How Language Models Use Long Contexts

Lost in the middle: How lan- guage models use long contexts. arXiv preprint arXiv:2307.03172. Jabez Magomere, Shu Ishida, Tejumade Afonja, Aya Salama, Daniel Kochin, Foutse Yuehgoh, Imane Hamzaoui, Raesetje Sefala, Aisha Alaagib, Elizaveta Semenova, and 1 others

work page internal anchor Pith review Pith/arXiv arXiv
[12]

arXiv preprint arXiv:2406.09496

You are what you eat? feeding foundation models a regionally diverse food dataset of world wide dishes. arXiv preprint arXiv:2406.09496. Maryann McCabe and Timothy de Waal Malefyt

work page arXiv
[13]

arXiv preprint arXiv:2402.17016

Multi-task contrastive learning for 8192- token bilingual text embeddings. arXiv preprint arXiv:2402.17016. Andrea Morales-Garzón, Oscar A. Rocha, Sara Benel Ramirez, Gabriel Tuco Casquino, and Alberto Med- ina

work page arXiv
[14]

arXiv preprint arXiv:2407.01082

Turning up the heat: Min-p sampling for creative and coherent llm outputs. arXiv preprint arXiv:2407.01082. Saurabh Kumar Pandey, Harshit Budhiraja, Sougata Saha, and Monojit Choudhury

work page arXiv
[15]

Sentence-BERT: Sentence Embeddings using Siamese BERT-Networks

Sentence-bert: Sentence embeddings using siamese bert-networks. arXiv preprint arXiv:1908.10084. Mohammad Reza Rezaei and Adji Bousso Dieng

work page internal anchor Pith review Pith/arXiv arXiv 1908
[16]

arXiv preprint arXiv:2502.11228

Vendi-rag: Adaptively trading-off diversity and qual- ity significantly improves retrieval augmented gener- ation with llms. arXiv preprint arXiv:2502.11228. Chufan Shi, Haoran Yang, Deng Cai, Zhisong Zhang, Yifan Wang, Yujiu Yang, and Wai Lam

work page arXiv
[17]

arXiv preprint arXiv:2402.06925

A thorough examination of decoding methods in the era of llms. arXiv preprint arXiv:2402.06925. Katherine Stasaski and Marti A. Hearst

work page arXiv
[18]

Preprint, arXiv:2304.02812

Pragmat- ically appropriate diversity for dialogue evaluation. Preprint, arXiv:2304.02812. Gemma Team, Morgane Riviere, Shreya Pathak, Pier Giuseppe Sessa, Cassidy Hardin, Surya Bhupati- raju, Léonard Hussenot, Thomas Mesnard, Bobak Shahriari, Alexandre Ramé, and 1 others

work page arXiv
[19]

Gemma 2: Improving Open Language Models at a Practical Size

Gemma 2: Improving open language models at a practical size. arXiv preprint arXiv:2408.00118. Qwen Team

work page internal anchor Pith review Pith/arXiv arXiv
[20]

arXiv preprint arXiv:2502.09017

Diversity enhances an llm’s performance in rag and long-context task. arXiv preprint arXiv:2502.09017. Tianyi Zhang*, Varsha Kishore*, Felix Wu*, Kilian Q. Weinberger, and Yoav Artzi

work page arXiv
[21]

arXiv preprint arXiv:2408.13534

Cultural adaptation of menus: A fine- grained approach. arXiv preprint arXiv:2408.13534. A Details of CARRIAGE Implements A.1 Query Rewriting The model used here is Llama3.1, with the same configuration as in the main experiments. Query Rewriting Prompt1: Regenerating A Title for a recipe Here is a recipe without a title; please create a short Spanish tit...

work page arXiv